References

1. Arce, Wilfredo F.
   1970 “The Family as a Social Group: An Outline for Inquiry.” Philippine Sociological Review18 (2): 87–91.
   [Google Scholar]
2. Bach, Kent, and Robert M. Harnish
   1979 Linguistic Communication and Speech Acts. Cambridge, Mass.: MIT Press.
   [Google Scholar]
3. Blakemore, Diane
   2002 Relevance and Linguistic Meaning: The Semantics and Pragmatics of Discourse Markers. Cambridge; New York: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511486456
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511486456 [Google Scholar]
4. Bogardus, Emory S.
   1925 “Measuring Social Distance.” Journal of Applied Sociology9: 299–308.
   [Google Scholar]
5. Boxer, Diana
   1993 “Social Distance and Speech Behavior: The Case of Indirect Complaints.” Journal of Pragmatics19 (2): 103–25. doi:  10.1016/0378‑2166(93)90084‑3.
   https://doi.org/10.1016/0378-2166(93)90084-3 [Google Scholar]
6. Brown, Penelope, and Stephen C. Levinson
   1978 “Universals in Language Usage: Politeness Phenomena.” InQuestions and Politeness, ed. byEsther N. Goody, 56–289. Cambridge: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
7. Brown, Penelope, and Stephen C. Levinson
   1987 Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge; New York: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511813085
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085 [Google Scholar]
8. Chao, Yuen Ren
   1968 A Grammar of Spoken Chinese. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
   [Google Scholar]
9. Chu, Zexiang
   2003 “‘老/小 姓+称谓性指人名词’格式的使用情况考察 [The study of ‘lǎo/xiǎo (老/小) + surname + noun’].” Yuyan Wenzi Yingyong [Applied Linguistics] 3: 29–33.
   [Google Scholar]
10. Clark, Herbert H., and Dale H. Schunk
    1980 “Polite Responses to Polite Requests.” Cognition: International Journal of Cognitive Psychology8: 111–43. 10.1016/0010‑0277(80)90009‑8
    https://doi.org/10.1016/0010-0277(80)90009-8 [Google Scholar]
11. Dijk, Teun A. van
    2008 Discourse and Power. Houndmills, Basingstoke, Hampshire; New York: Palgrave Macmillan. 10.1007/978‑1‑137‑07299‑3
    https://doi.org/10.1007/978-1-137-07299-3 [Google Scholar]
12. Fraser, Bruce
    1999 “What Are Discourse Markers?”Journal of Pragmatics31 (7): 931–52. doi:  10.1016/S0378‑2166(98)00101‑5.
    https://doi.org/10.1016/S0378-2166(98)00101-5 [Google Scholar]
13. Goldberg, Adele E.
    1995 Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago: University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
14. Goldberg, Adele E.
    2006 Constructions at Work the Nature of Generalization in Language. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
15. Gu, Yueguo
    1990 “Politeness Phenomena in Modern Chinese.” Journal of Pragmatics14 (2): 237–257. 10.1016/0378‑2166(90)90082‑O
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(90)90082-O [Google Scholar]
16. Hao, Lin
    2009 “语用标记语‘不是我说你’ [The discourse marker ‘Búshi wǒ shuō nǐ’].” Hanyu Xuexi [Chinese Language Learning], 6: 39–44.
    [Google Scholar]
17. Hilpert, Martin
    2014 Construction Grammar and Its Application to English. Edinburgh: Edinburgh University Press.
    [Google Scholar]
18. Ho, David Yau-Fai, and Chi-Yue Chiu
    1994 “Component Ideas of Individualism, Collectivism, and Social Organization: An Application in the Study of Chinese Culture.” InIndividualism and Collectivism: Theory, Method, and Applications, ed. byŬi-ch’ŏl Kim, C. Kagitcibasi, Harry C. Triandis, S -C. Choi, and G. Yoon, 137–56. Thousand Oaks, Calif.: Sage Publications.
    [Google Scholar]
19. Jing-Schmidt, Zhuo
    2005 Dramatized Discourse: The Mandarin Chinese ba-construction. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/sfsl.56
    https://doi.org/10.1075/sfsl.56 [Google Scholar]
20. Jing-Schmidt, Zhuo
    2012 “Maternal Affective Input in Mother – child Interaction: A Cross-Cultural Perspective.” Chinese Language and Discourse3 (1): 57–89. doi:  10.1075/cld.3.1.04jin.
    https://doi.org/10.1075/cld.3.1.04jin [Google Scholar]
21. Jing-Schmidt, Zhuo
    2017 “What Are They Good for? A Constructionist Account of Counterfactuals in Ordinary Chinese.” Journal of Pragmatics113: 30–52. doi:  10.1016/j.pragma.2017.03.004.
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2017.03.004 [Google Scholar]
22. Lü, Shuxiang
    1999 现代汉语八百词 [Eight Hundred Words of Modern Chinese]. Beijing: Commercial Press.
    [Google Scholar]
23. Morgan, Jerry L.
    1978 “Two Types of Convention in Indirect Speech Acts.” InPragmatics, ed. byP. Cole, 261–80. New York: Academic Press.
    [Google Scholar]
24. Panther, Klaus-Uwe, and Linda Thornburg
    1998 “A Cognitive Approach to Inferencing in Conversation.” Journal of Pragmatics30 (6): 755–769. doi:  10.1016/S0378‑2166(98)00028‑9
    https://doi.org/10.1016/S0378-2166(98)00028-9 [Google Scholar]
25. Schiffrin, Deborah
    1987 Discourse Markers. Cambridge; New York: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511611841
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511611841 [Google Scholar]
26. Searle, John R.
    1975 “Indirect Speech Acts.” Syntax and Semantics3: 59–82.
    [Google Scholar]
27. Spencer-Oatey, Helen
    2005 “(Im)Politeness, Face and Perceptions of Rapport: Unpackaging Their Bases and Interrelationships.” Journal of Politeness Research: Language, Behavior, Culture1 (1): 95–119. doi:  10.1515/jplr.2005.1.1.95
    https://doi.org/10.1515/jplr.2005.1.1.95 [Google Scholar]
28. Stefanowitsch, Anatol
    2003 “A Construction-Based Approach to Indirect Speech Acts.” InPragmatics & Beyond New Series, ed. byKlaus-Uwe Panther and Linda L. Thornburg, 113: 105–26. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. doi:  10.1075/pbns.113.09ste.
    https://doi.org/10.1075/pbns.113.09ste [Google Scholar]
29. Tang, Xuening, and Zhang, Jinquan
    2016 “元语否定与‘不是我说你’类话语标记的产生机制 [Metalinguistic negation and mechanism of discourse marker ‘Búshi wǒ shuō nǐ’].” Dangdai Xiucixue [Contemporary Rhetoric] 197 (5): 89–95.
    [Google Scholar]
30. Thornburg, Linda, and Klaus Panther
    1997 “Speech Act Metonymies.” InDiscourse and Perspective in Cognitive Linguistics, ed. byW. A. Liebert, G. Redeker, and L. Waugh, 205–19. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/cilt.151.14tho
    https://doi.org/10.1075/cilt.151.14tho [Google Scholar]
31. Triandis, Harry Charalambos
    1995 Individualism & Collectivism. Boulder: Westview Press.
    [Google Scholar]
32. Yue, Yao
    2011 “从‘不是我说你’类话语标记的形成看会话中主观性范畴与语用原则的互动 [The interaction between subjectivity and pragmatic principles in Chinese conversation viewed from the formation of discourse marker: A case study on the phrase ‘Búshi wǒ shuō nǐ’].” Shijie Hanyu Jiaoxue [Chinese Teaching in the World] 25 (1): 69–77.
    [Google Scholar]
33. Zhang, Jijia, and Chen, Jun
    2007 “汉语称呼语概念结构的研究 [The study of conceptual structures of Chinese address words].” Yuyan Wenzi Yingyong [Applied Linguistics] 2: 41–49.
    [Google Scholar]