1887
Volume 10, Issue 2
  • ISSN 2213-8722
  • E-ISSN: 2213-8730
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

The general consensus about four basic tastes, and , is rooted in Aristotle’s writings. This inventory was expanded with the addition of (or savoury) in the early years of last century, a taste that wasn’t fully scientifically recognized until the mid-1980s. Work on this area of human cognition from various fields – psychology, physiology, chemistry and particularly food science – has led to new discoveries that allow us to have a better understanding of the mechanism of taste. However, linguistic work on this aspect of human perception is lacking. Questions remain to be asked as to the size of the vocabulary of basic tastes, and how language can reflect the organization of the taste domain. This paper proposes to look at basic tastes by examining Chinese historical texts with an aim to reveal how the ancient Chinese people classified and categorized tastes. It will be demonstrated that the Chinese concept of “taste” boasts a long history, going back to pre-historic times. The word for “taste”, , can also refer to “smell; flavour.” The term is primarily used as a category noun, which gets borrowed into Japanese to become the head element of the compound word in Japanese. Significantly, a form with a similar sound shape, , was found in ancient Chinese with the meaning “tasty”, an adjective describing the taste, flavour of fresh meat, akin to “savoury.” This indicates that we are dealing with a morphological process or doublet in this semantic field. It also indicates that the idea of “good taste, tasty, savoury” existed long before that of . Equally important is the form with related meaning, , which is made up of two graphic forms, “fish” (鱼) + “lamb” (羊). This form etymologically denotes the flavour of fresh fish, now carrying the sense of “fresh, delicious, tasty, savoury” in Chinese, which further illustrates the point. Still another form, “(n) good flavour; pleasant taste,” is the source of the meaning of , as defined in Japanese dictionaries. Several other tastes are also analysed. Their implications for the expansion of basic tastes are discussed. The connections between the taste domain and olfaction domain are explored, with insights from some neighbouring languages.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/cogls.00107.luo
2023-11-17
2025-02-14
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Auvray, M., & Spence, C.
    (2008) The multisensory perception of flavor. Consciousness and Cognition, 17(3), 1016–1031. 10.1016/j.concog.2007.06.005
    https://doi.org/10.1016/j.concog.2007.06.005 [Google Scholar]
  2. Barnes, J.
    (Ed.) (1984) The complete works of Aristotle: The revised Oxford translation (Vol. 1). Princeton: Princeton University Press.
    [Google Scholar]
  3. Bartoshuk, L. M., Sims, C. A., Colquhoun, T. A., & Snyder, D. J.
    (2019) What Aristotle didn’t know about flavor. American Psychologist, 74(9), 1003–1011. 10.1037/amp0000577
    https://doi.org/10.1037/amp0000577 [Google Scholar]
  4. Chamberlain, A. F.
    (1903) Primitive taste-words. The American Journal of Psychology, 14(3/4), 146–153. 10.2307/1412312
    https://doi.org/10.2307/1412312 [Google Scholar]
  5. Enfield, N. J.
    (2011) Taste in two tongues: A southeast Asian study of semantic convergence. The Senses and Society, 6(1), 30–37. 10.2752/174589311X12893982233632
    https://doi.org/10.2752/174589311X12893982233632 [Google Scholar]
  6. Erickson, R. P.
    (2008) A study of the science of taste: On the origins and influence of the core ideas. Behavioral and Brain Sciences, 31(1), 59–75. 10.1017/S0140525X08003348
    https://doi.org/10.1017/S0140525X08003348 [Google Scholar]
  7. Karlgren, B.
    (1957) Grammata serica recensa. Stockholm: The Museum of Far Eastern Antiquities
    [Google Scholar]
  8. Lehrer, K., & Lehrer, A.
    (2016) The language of taste. Inquiry: An Interdisciplinary Journal of Philosophy, 59(6), 752–765. 10.1080/0020174X.2016.1208925
    https://doi.org/10.1080/0020174X.2016.1208925 [Google Scholar]
  9. Li, F. K.
    (1977) A handbook of comparative Tai. Honolulu: The University Press of Hawaii
    [Google Scholar]
  10. Mennella, J. A., Bobowski, N., & Liem, D. G.
    (2017) Taste and Smell. InK. Swaiman, S. Ashwal, D. Ferriero, N. Schor, R. Finkel, A. Gropman, P. Pearl & M. Shevell (Eds.), Swaiman’s pediatric neurology: Principles and practice (6th ed.) (pp.58–64). Amsterdam: Elsevier. 10.1016/B978‑0‑323‑37101‑8.00009‑6
    https://doi.org/10.1016/B978-0-323-37101-8.00009-6 [Google Scholar]
  11. Mollo, E., Boero, F., Peñuelas, J., Fontana, A., Garson, M. J., Roussis, V., Cerrano, C., Polese, G., Cattaneo, A. M., Mudianta, I. W., Genta-Jouve, G., Taglialatela-Scafati, O., Appendino, G., Amodeo, P., & Ghiselin, M. T.
    (2022) Taste and smell: A unifying chemosensory theory. The Quarterly Review of Biology, 97(2), 69–94. 10.1086/720097
    https://doi.org/10.1086/720097 [Google Scholar]
  12. Myers, C. S.
    (1904) The taste-names of primitive peoples. British Journal of Psychology, 1(2), 117–126.
    [Google Scholar]
  13. Richardson, L.
    (2013) Flavour, taste and smell. Mind & Language, 28(3), 322–341. 10.1111/mila.12020
    https://doi.org/10.1111/mila.12020 [Google Scholar]
  14. Rozin, P.
    (1982) “Taste–smell confusions” and the duality of the olfactory sense. Perception & Psychophysics, 311, 397–401. 10.3758/BF03202667
    https://doi.org/10.3758/BF03202667 [Google Scholar]
  15. Shurtleff, W., & Aoyagi, A.
    (2011) History of tempeh and tempeh products (1815–2011): Extensively annotated bibliography and sourcebook. California: Soyinfo Center.
    [Google Scholar]
  16. Smith, B. C.
    (2015) The chemical senses. InM. Matthen (Ed.), The Oxford handbook of philosophy of perception (pp.314–352). Oxford: Oxford University Press. 10.1093/oxfordhb/9780199600472.013.045
    https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199600472.013.045 [Google Scholar]
  17. Spence, C., Auvray, M., & Smith, B.
    (2014) Confusing tastes with flavours. InD. Stokes, M. Matthen & S. Biggs (Eds.), Perception and its modalities (247–274). Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780199832798.003.0011
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199832798.003.0011 [Google Scholar]
  18. Steinkraus, K.
    (2008) Handbook of indigenous fermented foods. Boca Raton: CRC Press.
    [Google Scholar]
  19. Williams, J. A., Bartoshuk, L. M., Fillingim, R. B., & Dotson, C. D.
    (2016) Exploring ethnic differences in taste perception. Chemical Senses, 41(5), 449–456. 10.1093/chemse/bjw021
    https://doi.org/10.1093/chemse/bjw021 [Google Scholar]
  20. Xunzi
    Xunzi (2014) Xunzi: The complete text. (E. L. Hutton, Trans.). Princeton: Princeton University Press. 10.2307/j.ctt6wq19b
    https://doi.org/10.2307/j.ctt6wq19b [Google Scholar]
  21. Zhong, Y., & Huang, C.-R.
    (2020) Sweetness or mouthfeel: A corpus-based study of the conceptualization of taste. Linguistic Research, 37(3), 359–387.
    [Google Scholar]
  22. Zhong, Y., Huang, C.-R., & Dong, S.
    (2022) Bodily sensation and embodiment: A corpus-based study of gustatory vocabulary in Mandarin Chinese. Journal of Chinese Linguistics, 50(1), 196–230. 10.1353/jcl.2022.0008
    https://doi.org/10.1353/jcl.2022.0008 [Google Scholar]
  23. Hanyu dazidian bianji weiyuanhui
    Hanyu dazidian bianji weiyuanhui 2018 漢語大字典【Grand Chinese Dictionary (second edition)】四川辞书出版社/崇文书局. Chengdu: Sichuan Cishu Chubanshe/Chongwen Shuju
    [Google Scholar]
  24. 漢典
  25. 漢語多功能字庫Multi-function Chinese Character Databasehttps://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/
  26. Oxford English Dictionary online
    Oxford English Dictionary online: https://www.oed.com/
  27. TLS – Thesaurus Linguae Sericae 漢學文典
    TLS – Thesaurus Linguae Sericae 漢學文典. An Historical and Comparative Encyclopaedia of Chinese Conceptual Schemes Founding Editor: Christoph Harbsmeier 何莫邪 ; Associate Editor: Jiang Shaoyu 蔣紹愚 General Editor: Christian Schwermann 史克禮 ; Technical Editor: Christian Wittern 維習安 tkb.zinbun.kyoto-u.ac.jp/
/content/journals/10.1075/cogls.00107.luo
Loading
/content/journals/10.1075/cogls.00107.luo
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keyword(s): basic tastes; flavour; taste and olfaction; taste modality; umami
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error