A cognitive modelling of translation

References

1. Baker, M.
   (2018) In other words: A coursebook on translation (3rd ed.). London: Routledge. 10.4324/9781315619187
   https://doi.org/10.4324/9781315619187 [Google Scholar]
2. Catford, J. C.
   (1965) A linguistic theory of translation: An essay in applied linguistics. London: Oxford University Press.
   [Google Scholar]
3. Croft, W.
   (2012) Verbs: Aspect and causal structure. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780199248582.001.0001
   https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199248582.001.0001 [Google Scholar]
4. Croft, W., & Cruse, D. A.
   (2004) Cognitive linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511803864
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511803864 [Google Scholar]
5. Evans, V.
   (2007) A glossary of cognitive linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press. 10.1515/9780748629862
   https://doi.org/10.1515/9780748629862 [Google Scholar]
6. Evans, V., & Green, M.
   (2006) Cognitive linguistics: An introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press.
   [Google Scholar]
7. Halverson, S. L.
   (2007) A cognitive linguistic approach to translation shifts. Belgian Journal of Linguistics, 21(1), 105–121. 10.1075/bjl.21.08hal
   https://doi.org/10.1075/bjl.21.08hal [Google Scholar]
8. Halverson, S. L.
   (2013) Implications of cognitive linguistics for translation studies. InA. Rojo & I. Ibarretxe-Antuñano (Eds.), Cognitive linguistics and translation: Advances in some theoretical models and applications (pp.33–74). Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110302943.33
   https://doi.org/10.1515/9783110302943.33 [Google Scholar]
9. Jakobson, R.
   (1959) On linguistic aspects of translation. InR. A. Brower (Ed.), On translation (pp.232–239). Cambridge: Harvard University Press.
   [Google Scholar]
10. Koller, W.
    (1979) Einführung in die Übersetzungswissenschaft [Introduction to translation studies]. Heidelberg Wiesbaden: Quelle und Meyer.
    [Google Scholar]
11. Koller, W.
    (1989) Equivalence in translation theory. InA. Chesterman (Ed.), Readings in translation theory (pp.99–104). Helsinki: Finn Lectura.
    [Google Scholar]
12. Koller, W.
    (1995) The concept of equivalence and the object of translation studies. Target, 7(2), 191–222. 10.1075/target.7.2.02kol
    https://doi.org/10.1075/target.7.2.02kol [Google Scholar]
13. Langacker, R. W.
    (1987) Foundations of cognitive grammar: Vol I: Theoretical prerequisite. Stanford: Stanford University Press.
    [Google Scholar]
14. Langacker, R. W.
    (1991) Concept, image, and symbol: The cognitive basis of grammar. Berlin: Mouton de Gruyter.
    [Google Scholar]
15. Langacker, R. W.
    (1999) Grammar and conceptualization. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110800524
    https://doi.org/10.1515/9783110800524 [Google Scholar]
16. Langacker, R. W.
    (2007) Cognitive grammar. InD. Geeraerts & H. Cuyckens (Eds.), The Oxford handbook of cognitive linguistics (pp.421–462). Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
17. Langacker, R. W.
    (2008) Cognitive grammar: A basic introduction. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780195331967.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195331967.001.0001 [Google Scholar]
18. Langacker, R. W.
    (2013) Essentials of cognitive grammar. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
19. Langacker, R. W.
    (2019) Construal. InE. Dąbrowska & D. Divjak (Eds.), Cognitive Linguistics – Foundations of Language (pp.140–166). Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110626476‑007
    https://doi.org/10.1515/9783110626476-007 [Google Scholar]
20. Muñoz Martín, R.
    (2010) On paradigms and cognitive translatology. InG. M. Shreve & E. Angelone (Eds.), Translation and cognition (pp.169–187). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/ata.xv.10mun
    https://doi.org/10.1075/ata.xv.10mun [Google Scholar]
21. Muñoz Martín, R.
    (2016) Processes of what models?: On the cognitive indivisibility of translation acts and events. Translation Spaces, 5(1), 145–161. 10.1075/ts.5.1.08mun
    https://doi.org/10.1075/ts.5.1.08mun [Google Scholar]
22. Muñoz Martín, R.
    (2017) Looking toward the future of cognitive translation studies. InJ. W. Schwieter & A. Ferreira (Eds.), The handbook of translation and cognition (pp.555–572). New Jersey: Wiley Blackwell. 10.1002/9781119241485.ch30
    https://doi.org/10.1002/9781119241485.ch30 [Google Scholar]
23. Nida, E. A.
    (1964) Towards a science of translating: With special reference to principles and procedures involved in Bible translating. Leiden: Brill. 10.1163/9789004495746
    https://doi.org/10.1163/9789004495746 [Google Scholar]
24. Nida, E. A., & Taber, C. R.
    (1969) The theory and practice of translation. Leiden: Brill.
    [Google Scholar]
25. Pym, A.
    (2007) Natural and directional equivalence in theories of translation. Target, 19(2), 271–294. 10.1075/target.19.2.07pym
    https://doi.org/10.1075/target.19.2.07pym [Google Scholar]
26. Pym, A.
    (2010) Exploring translation theories. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
27. Rojo, A., & Ibarretxe-Antuñano, I.
    (2013) Cognitive linguistics and translation: Advances in some theoretical models and applications. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110302943
    https://doi.org/10.1515/9783110302943 [Google Scholar]
28. Tabakowska, E.
    (1993) Cognitive linguistics and poetics of translation. Tübingen: Gunter Narr.
    [Google Scholar]
29. Talmy, L.
    (1988) The relation of grammar to cognition. InB. Rudzka-Ostyn (Ed.), Topics in cognitive linguistics (pp.165–205). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cilt.50.08tal
    https://doi.org/10.1075/cilt.50.08tal [Google Scholar]
30. Talmy, L.
    (2000) Toward a Cognitive Semantics: Vol I: Concept structuring systems. Cambridge: MIT Press.
    [Google Scholar]
31. Verhagen, A.
    (2007) Construal and perspectivization. InD. Geeraerts & H. Cuyckens (Eds.), The Oxford handbook of cognitive linguistics (pp.48–81). Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
32. Wen, X.
    (2007) yǔyì, rènzhī yǔ shíjiě [Meaning, cognition and construal]. Foreign Language Research, (6), 35–39.
    [Google Scholar]
33. Wen, X., & Xiao, K.
    (2019) rènzhīfānyìxué [Cognitive translatology]. Beijing: Peking University Press.
    [Google Scholar]
34. Xiao, K.
    (2021) rènzhīfānyìxué de míng yǔ shí [The name and nature of cognitive translation studies]. Studies in Language, Translation & Cognition (1), 102-121+168-169.
    [Google Scholar]
35. Xu, Y.
    (1984) hànyīng duìzhào tángshī yībǎiwǔshí shǒu [One hundred and fifty Tang-dynasty poems in Chinese and English compared]. Xian: Shaanxi Peoples’ Publishing House.
    [Google Scholar]
36. Xu, Y.
    (2021) xǔyuānchōng yì táoyuānmíng shīxuǎn [Selected poems of Tao Yuanming]. Beijing: China Translation & Publishing House.
    [Google Scholar]
37. Zhao, Z.
    (1986) Lǐbái jìngyèsī yīngyì shǎngxī [Appreciation of Li Bai’s quatrain “ Quiet Night Thoughts” In English translation]. Foreign Language Teaching and Research, (4), 15–18.
    [Google Scholar]