1887
image of A corpus-based analysis of Malay prefix ber-
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

The Malay prefix has not been discussed as extensively as other Malay verb prefixes. It has been accorded fuzzy meanings, such as “to mean something taking place” and “to be able to combine with any base form.” Such vague definitions have hindered and prevented a thorough understanding of it. Our analysis took into consideration a middle voice marking system of situation types established by Kemmer (1993, 1994) and refined the categories based on instances collected from a large annotated corpus, the Malaysian Malay News Corpus (Chung & Shih 2019). From the corpus, 262,210 instances of were retrieved, analyzed and categorized into 14 distinct functions. The results revealed that 93.33% of the total word-tokens of were middle markers, whereas the remaining 6.67% were non-middle markers. We also refined and added new categories not mentioned in the past (e.g., “State of Having ,” and “Stative”). Some of the middle functions of , especially the most cited and prototypical “Grooming/Body Care” function, were not the most frequently found functions. This indicated that in Malay, as a middle marker in the form of reflexives in Malay, was not frequently found in the corpus.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/consl.24017.chu
2026-05-21
2026-06-07
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Aikhenvald, Y. Alexandra, and R. M. W. Dixon
    2013Possession and Ownership. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  2. Anthony, Laurence
    2020AntConc(Version 3.5.9) [Computer Software]. Tokyo: Waseda University. Retrieved fromhttps://www.laurenceanthony.net/software
    [Google Scholar]
  3. Benjamin, Geoffrey
    1993 Grammar and polity: The cultural and political background of Standard Malay. The Role of Theory in Language Description, ed. byWilliam A. Foley, –. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110872835.341
    https://doi.org/10.1515/9783110872835.341 [Google Scholar]
  4. Chung, Siaw-Fong, and Meng-Hsien Shih
    2019 An annotated news corpus of Malaysian Malay. NUSA Linguistic Studies of Languages in and around Indonesia:–.
    [Google Scholar]
  5. Croft, William
    1991Syntactic Categories and Grammatical Relations: The Cognitive Organization of Information. Chicago, IL: University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
  6. 1994 Voice: Beyond control and affectedness. Voice: Form and Function, ed. byBarbara Fox and Paul J. Hopper, –. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing. 10.1075/tsl.27.06cro
    https://doi.org/10.1075/tsl.27.06cro [Google Scholar]
  7. Cumming, Susanna
    1991Functional Change: The Case of Malay Constituent Order. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110864540
    https://doi.org/10.1515/9783110864540 [Google Scholar]
  8. Heine, Bernd
    1997Possession: Cognitive Sources, Forces, and Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511581908
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511581908 [Google Scholar]
  9. Heine, Bernd, and Tania Kuteva
    2002World Lexicon of Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511613463
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511613463 [Google Scholar]
  10. Inglese, Guglielmo
    2022 Towards a typology of middle voice systems. Linguistic Typology:–. 10.1515/lingty‑2020‑0131
    https://doi.org/10.1515/lingty-2020-0131 [Google Scholar]
  11. Kemmer, Suzanne
    1993The Middle Voice. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing. 10.1075/tsl.23
    https://doi.org/10.1075/tsl.23 [Google Scholar]
  12. 1994 Middle voice, transitivity and the elaboration of events. Voice: Form and Function, ed. byBarbara A. Fox and Paul J. Hopper, –. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing. 10.1075/tsl.27.09kem
    https://doi.org/10.1075/tsl.27.09kem [Google Scholar]
  13. Larasati, Septina Dian, Vladislav Kuboň, and Daniel Zeman
    2011 Indonesian morphology tool (MorphInd): Towards an Indonesian corpus. Proceedings of the Second International Workshop of SFCM 2011 (Systems and Frameworks for Computational Morphology), ed. byMahlow Cerstin and Michael Piotrowski, –. Zurich, Switzerland: SFCM. 10.1007/978‑3‑642‑23138‑4_8
    https://doi.org/10.1007/978-3-642-23138-4_8 [Google Scholar]
  14. Liaw, Yock Fang
    1988Standard Malay Made Simple. Singapore: Times Books International.
    [Google Scholar]
  15. Lyons, John
    1969Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  16. Karim, Nik Safiah
    1995Malay Grammar for Academics and Professionals. Selangor, Malaysia: Dewan Bahasa dan Pustaka.
    [Google Scholar]
  17. Karim, Nik Safiah, Farid M. Onn, Hashim Haji Musa, and Abdul Hamid Mahmood
    2015Tatabahasa Dewan [Dewan Grammar] (3rd edition). Kuala Lumpur, Malaysia: Dewan Bahasa dan Pustaka.
    [Google Scholar]
  18. Omar, Asmah Hj
    1982Nahu Melayu Mutakhir [Grammar of Cutting-edge Malay] (2nd edition). Kuala Lumpur, Malaysia: Dewan Bahasa dan Pustaka.
    [Google Scholar]
  19. 2015Nahu Melayu Mutakhir [Grammar of Cutting-edge Malay] (5th edition). Kuala Lumpur, Malaysia: Dewan Bahasa dan Pustaka.
    [Google Scholar]
  20. Peterson, David A.
    2007Applicative Constructions. Oxford & New York: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  21. Sneddon, James N., Alexander Adelaar, Dwi N. Djenar, and Michael C. Ewing
    2010Indonesian: A Comprehensive Grammar (2nd edition). London & New York: Routledge.
    [Google Scholar]
  22. Sorace, Antonella
    2000 Gradients in auxiliary selection with intransitive verbs. Language:–. 10.2307/417202
    https://doi.org/10.2307/417202 [Google Scholar]
  23. Talmy, Leonard
    1985 Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms. Language Typology and Syntactic Description, ed. byTimothy Shopen, –. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  24. Wee, Hock
    1995 Cognition in Grammar: The Problem of Verbal Prefixation in Malay. Doctoral dissertation, University of California, Berkeley.
/content/journals/10.1075/consl.24017.chu
Loading
/content/journals/10.1075/consl.24017.chu
Loading

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error