日籍学习者对汉语空间移动事件描述方法之研究 [A Study on Japanese Learners’ Acquisition of L2 Chinese Motion Expressions]

References

1. Chen, L. & Guo, J.
   (2009) Motion events in Chinese novels: evidence for an equipollently-framed language. Journal of Pragmatics, 41, 1749–1766. 10.1016/j.pragma.2008.10.015
   https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.10.015 [Google Scholar]
2. Chen, M. 陈明明
   (2012) 日本留学生汉语趋向动词习得研究 [Riben liuxuesheng Hanyu quxiang buyu dongci xide yanjiu: An error analysis of Japanese students’ acquisition of directional verbs]. 华中师范大学硕士学位论文 [Huazhong Shifan Daxue Shuoshi Lunwen: Master’s Thesis of Central China Normal University].
   [Google Scholar]
3. Corder, S. P.
   (1967) The significance of learners’ errors. International Review of Applied Linguistics, 5(4), 161–170. 10.1515/iral.1967.5.1‑4.161
   https://doi.org/10.1515/iral.1967.5.1-4.161 [Google Scholar]
4. Corder, S. P.
   (1981) Error Analysis and Interlanguage. Oxford, UK: Oxford University Press.
   [Google Scholar]
5. Ellis, R.
   (1985) Understanding Second Language Acquisition. Oxford, UK: Oxford University Press.
   [Google Scholar]
6. Faerch, C. & Kasper, G.
   (1980) Processes in foreign language learning and communication. Interlanguage Studies Bulletin, 5, 47–118.
   [Google Scholar]
7. Faerch, C. & Kasper, G.
   (1984) Two ways of defining communication strategies. Language Learning, 34(1), 45–63. 10.1111/j.1467‑1770.1984.tb00995.x
   https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1984.tb00995.x [Google Scholar]
8. Hsiao, H., & Chen, P. 蕭惠貞、陳品蓉
   (2016a) 日籍學習者對於漢語趨向事件表述之認知 [Riji xuexizhe duiyu Hanyu quxiang shijian biaoshu zhi renzhi: Japanese learners’ conception of Chinese directional motion event expressions]. 華語文教學研究 [Huayuwen Jiaoxue Yanjiu: Journal of Chinese Language Teaching], 13(1), 35–68.
   [Google Scholar]
9. Hsiao, H., & Chen, P. 蕭惠貞、陳品蓉
   (2016b) 不同語言類型的潛在影響：以日籍學習者對於漢語復合趨向事件表述之認知為例 [Butong yuyan leixing de qianzai yingxiang: yi Riji xuexizhe duiyu Hanyu fuhe quxiang shijian biaoshu zhi renzhi wei li: Typological differences: a study on Japanese L2 learners’ cognitive perception of Chinese motion event expressions]. 華語文教學研究 [Huayuwen Jiaoxue Yanjiu: Journal of Chinese Language Teaching], 13(2), 1–41.
   [Google Scholar]
10. Liu, Y., Pan, W., & Gu, W. 刘月华、潘文娱、故韡
    (2001) 实用现代汉语语法 [Shiyong xiandai Hanyu yufa: Practical grammar of modern Chinese]. 北京: 商务印书馆 [Beijing: Shangwu Yinshuguan].
    [Google Scholar]
11. Maruo, M. 丸尾诚
    (2010) 日本人学习趋向补语的难点 [Ribenren xuexi quxiang buyu de nandian]. 第十届国际汉语教学研讨会论文选 [Dishijie Guoji Hanyu Jiaoxue Yantaohui Lunwenji: Proceedings of the 10th International Conference on Chinese Language Teaching], 448–452.
    [Google Scholar]
12. Peyraube, A.
    (2006) Motion events in Chinese: Diachronic study of directional complements. InM. Hickmann & S. Robert (Eds.), Space in languages: Linguistic systems and cognitive categories (pp.121–135). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/tsl.66.08pey
    https://doi.org/10.1075/tsl.66.08pey [Google Scholar]
13. Qian, X. 钱旭菁
    (1997) 日本留学生汉语趋向补语的习得顺序 [Riben liuxuesheng Hanyu quxiang buyu xide shunxu]. 世界汉语教学 [Shijie Hanyu Jiaoxue: Chinese Teaching in the World], 1, 94–101.
    [Google Scholar]
14. Shi, W. 史文磊
    (2011) 汉语运动事件词化类型的历时转移 [Hanyu yundong Shijian cihua leixing de lishi zhuanyi: The pattern shift of the motion event integration in Chinese: A typological study based on morpho-syntactic features]. 中国语文 [Zhongguo Yuwen: Studies of the Chinese Language], 6, 483–498.
    [Google Scholar]
15. Shi, W. 史文磊
    (2014) 汉语运动事件词化类型的历时考察 [Hanyu yundong Shijian cihua leixing de lishi kaocha: Diachronic change of motion expressions in Chinese]. 北京:商务印书馆 [Beijing: Shangwu Yinshuguan].
    [Google Scholar]
16. Talmy, L.
    (1991) Path to realization: A typology of event conflation. InL. A. Sutton, C. Johnson, & R. Shields (Eds.), Proceedings of the 17th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society (pp.480–519). Berkeley Linguistics Society. 10.3765/bls.v17i0.1620
    https://doi.org/10.3765/bls.v17i0.1620 [Google Scholar]
17. Talmy, L.
    (2000) Toward a cognitive semantics, Vol. II: Typology and process in concept structuring. Cambridge, MA: The MIT Press.
    [Google Scholar]
18. Wu, S.-L.
    (2011) Learning to express motion events in an L2: The case of Chinese directional complements. Language Learning, 61(2), 414–454. 10.1111/j.1467‑9922.2010.00614.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2010.00614.x [Google Scholar]
19. Wu, S.-L., & Ortega, L.
    (2013) Measuring global oral proficiency in SLA research: A new elicited imitation test of L2 Chinese. Foreign Language Annals, 46(4), 680–704. 10.1111/flan.12063
    https://doi.org/10.1111/flan.12063 [Google Scholar]
20. Wu, S.-L.
    (2014) Influence of L1 thinking for speaking on use of an L2: The case of path expressions by English-speaking learners of Chinese. InZ-H. Han (Ed.), Studies in Second Language Acquisition of Chinese (pp.1–29). Bristol, UK: Multilingual Matters. 10.21832/9781783092093‑003
    https://doi.org/10.21832/9781783092093-003 [Google Scholar]
21. Wu, X. 吴晓雯
    (2014) 日本留学生复合趋向补语偏误分析 [Riben liuxuesheng fuhe quxiang buyu pianwu fenxi: Error analysis of the complex directional complements by Japanese students]. 辽宁师范大学硕士学位论文 [Liaoning Shifan Daxue Shuoshi Xuewei Lunwen: Master Thesis of Liaoning Normal University].
    [Google Scholar]
22. Yang, D. 杨德峰
    (2004) 日语母语学生趋向补语的习得情况分析 [Riyu muyu xuesheng quxiang buyu de xide qingkuang fenxi: A study of the Japanese-speaking students’ acquisition of Chinese directional complements]. 暨南大学华文学院学报 [Jinan Daxue Huawen Xueyuan Xuebao: Journal of College of Chinese Language and Culture of Jinan University], 3, 23–35.
    [Google Scholar]