“器之良”与“技之熟”

提要

“器”与“技”之争是清末知识分子在面对西方列强入侵、寻求强国之路时所激烈讨论的一个话题。林则徐（1785–1850）被贬赴伊犁戍所途中曾致书友人说（蒋廷黻，2019）： “彼之大炮，远及十里内外，若我炮不能及彼，彼炮先已及我，是器不良也。彼之放炮，如内地之放排枪，连声不断。我放一炮后，须辗转移时，再放一炮，是技不能熟也。……今此一物置之不讲，真令韩岳束手，奈何奈何！”