现代汉语常用文言虚词的语块教学 [Formulaic language instruction of classical grammatical words in modern Chinese]

References

1. AlHassan, L., & Wood, D.
   (2015) The effectiveness of focused instruction of formulaic sequences in augmenting L2 learners’ academic writing skills: A quantitative research study. Journal of English for Academic Purposes, 17, 51–62. 10.1016/j.jeap.2015.02.001
   https://doi.org/10.1016/j.jeap.2015.02.001 [Google Scholar]
2. Bestgen, Y.
   (2017) Beyond single-word measures: L2 writing assessment, lexical richness and formulaic competence. System, 69, 65–78. 10.1016/j.system.2017.08.004
   https://doi.org/10.1016/j.system.2017.08.004 [Google Scholar]
3. Boers, F., Eyckmans, J., Kappel, J., Stengers, H., & Demecheleer, M.
   (2006) Formulaic sequences and perceived oral proficiency: Putting a lexical approach to the test. Language teaching research, 10(3), 245–261. 10.1191/1362168806lr195oa
   https://doi.org/10.1191/1362168806lr195oa [Google Scholar]
4. Confucius Institute Headquarters (Hanban). 国家汉办教育部社科司
   Confucius Institute Headquarters (Hanban). 国家汉办教育部社科司 (2010) 汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分 [Hanyu guoji jiaoyu yong yinjie hanzi cihui dengji huafen: The graded Chinese syllables, characters and words for the application of teaching Chinese to the speakers of other languages], Beijing: Beijing Language and Culture University Press.
   [Google Scholar]
5. Cowie, A. P.
   (1992) Multiword lexical units and communicative language teaching. InP. J. Arnaud, & H. Béjoint (Eds.), Vocabulary and applied linguistics (pp.1–12). London: Palgrave Macmillan. 10.1007/978‑1‑349‑12396‑4_1
   https://doi.org/10.1007/978-1-349-12396-4_1 [Google Scholar]
6. Feng, S. 冯胜利
   (2003) 书面语语法及教学的相对独立性 [Shumianyu Yufa Ji Jiaoxue De Xiangdui Dulixing: An Independent Grammar for Written Chinese in Second Language Teaching]. 语言教学与研究 [Yuyan jiaoxue yu yanjiu: Language Teaching and Linguistic Studies], 2, 53–63.
   [Google Scholar]
7. Feng, S. 冯胜利
   (2010) 论语体的机制及其语法属性 [Lun Yuti De Jizhi Ji Qi Yufa Shuxing: On Mechanisums of Register System and Its Grammatical Property]. 中国语文 [Zhongguo Yuwen: Studies of the Chinese Language], 5, 400–412.
   [Google Scholar]
8. Feng, Y.
   (2000) A learners’ handbook of modern Chinese written expression. Hong Kong: The Chinese University Press.
   [Google Scholar]
9. Guz, E.
   (2014) Formulaic sequences as fluency devices in the oral production of native speakers of Polish. Research in Language, 12(2), 113–129. 10.2478/rela‑2014‑0004
   https://doi.org/10.2478/rela-2014-0004 [Google Scholar]
10. Ji, C. 汲传波
    (2017) 日本学生汉语书面语中的口语化情况研究 [Riben Xuesheng Hanyu Shumianyu Zhong De Kouyuhua Qingkuang Yanjiu: Features of Oral Style in Chinese Compositions of Japanese Students]. 江西师范大学学报: 哲学社会科学版 [Jiangxi Shifan Daxue Xuebao: Zhexue Shehui Kexue Ban: Journal of Jiangxi Normal University (Philosophy and Social Sciences Edition)], 50(2), 80–85.
    [Google Scholar]
11. Jin, H. 靳洪刚
    (2004) ，语言定式教学法在中文习得和中文教学中的作用 [Yuyan Dingshi Jiaoxuefa Zai Zhongwen Xide He Zhongwen Jiaoxue Zhong De Zuoyong: The Role of Formulaic Speech in Teaching and Learning Patterned Chinese Structures]. Journal of the Chinese Language Teachers Association, 39(1), 45–62.
    [Google Scholar]
12. Jin, H. 靳洪刚
    (2010) 任务复杂度及其互动、输出效应 [Renwu Fuzadu Ji Qi Hudong, Shuchu Xiaoying: Task Complexity and its Effects on Interaction & Production: An Experimental Study of Task-based Instruction]. Journal of the Chinese Language Teachers Association, 45 (2), 101–135.
    [Google Scholar]
13. Jin, H. 靳洪刚
    (2016) 从语言组块研究谈语言定式教学法 [Cong Yuyan Zukuai Yanjiu Tan Yuyan Dingshi Jiaoxuefa: From Research on Formulaic Sequence to Chinese as a Foreign Language Teaching]. 国际汉语教育 [Guoji Hanyu Jiaoyu: International Chinese Language Education], 1, 22–36.
    [Google Scholar]
14. Jones, M. & Haywood, S.
    (2004) Facilitating the acquisition of formulaic sequences: An exploratory study in an EAP context. InN. Schmitt. (eds), Formulaic sequences (pp. 269–292). John Benjamins Publishing Company. 10.1075/lllt.9.14jon
    https://doi.org/10.1075/lllt.9.14jon [Google Scholar]
15. Kim, Y.
    (2008) The contribution of collaborative and individual tasks to the acquisition of L2 vocabulary. The Modern Language Journal, 92(1), 114–130. 10.1111/j.1540‑4781.2008.00690.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2008.00690.x [Google Scholar]
16. Lewis, M.
    (1993) The lexical approach (Vol.1, p.993). Hove: Language teaching publications.
    [Google Scholar]
17. Li, J., & Schmitt, N.
    (2009) The acquisition of lexical phrases in academic writing: A longitudinal case study. Journal of Second Language Writing, 18(2), 85–102. 10.1016/j.jslw.2009.02.001
    https://doi.org/10.1016/j.jslw.2009.02.001 [Google Scholar]
18. Li, Q.
    (2002) 现代实用汉语修辞 [Xiandai Shiyong Hanyu Xiuci: Modern practical Chinese rhetoric]. Beijing: Peking University Press.
    [Google Scholar]
19. Mo, D. 莫丹
    (2016) 欧美留学生书面正式语体能力发展研究 [Oumei Liuxuesheng Shumian Zhengshi Yuti Nengli Fazhan Yanjiu: A Study on American and European CSL Students’ Formal Style Development in Chinese Written Register]. 语言教学与研究 [Yuyan jiaoxue yu yanjiu: Language Teaching and Linguistic Studies], 181(5), 20–29.
    [Google Scholar]
20. Nation, P., & Waring, R.
    (1997) Vocabulary size, text coverage and word lists. InSchmitt, N. and M. McCarthy (Eds), Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy (pp.6–19), Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
21. Nattinger, J. R., & DeCarrico, J. S.
    (1992) Lexical phrases and language teaching. Oxford University Press.
    [Google Scholar]
22. Serrano, R., Stengers, H., & Housen, A.
    (2015) Acquisition of formulaic sequences in intensive and regular EFL programmes. Language Teaching Research, 19(1), 89–106. 10.1177/1362168814541748
    https://doi.org/10.1177/1362168814541748 [Google Scholar]
23. Staples, S., Egbert, J., Biber, D., & McClair, A.
    (2013) Formulaic sequences and EAP writing development: Lexical bundles in the TOEFL iBT writing section. Journal of English for academic purposes, 12(3), 214–225. 10.1016/j.jeap.2013.05.002
    https://doi.org/10.1016/j.jeap.2013.05.002 [Google Scholar]
24. Stengers, H., Boers, F., Housen, A., & Eyckmans, J.
    (2011) Formulaic sequences and L2 oral proficiency: Does the type of target language influence the association?IRAL-International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 49(4), 321–343. 10.1515/iral.2011.017
    https://doi.org/10.1515/iral.2011.017 [Google Scholar]
25. Steering Committee for the Test of Proficiency – Hua Yu. 國家華語測試推動工作委員會
    Steering Committee for the Test of Proficiency – Hua Yu. 國家華語測試推動工作委員會 (2018) 華語八千詞 [Huayu Baqianci: Chinese 8000 words]. Retrieved fromhttps://www.sc-top.org.tw/chinese/download.php
    [Google Scholar]
26. Sun, D. 孙德金
    (2012) 现代书面汉语中的文言语法成分研究 [Xiandai Shumian Hanyu Zhong De Wenyan Yufa Chengfen Yanjiu: Classical Grammatical Items in Modern Written Chinese]. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
27. Wang, F., P. Yu & K. Xu 王凤兰, 于屏方, & 许琨
    (2017) 基于语料库的汉语语块分类研究 [Jiyu Yuliaoku De Hanyu Yukuai Fenlei Yanjiu: A Corpus-based Study on Chinese Language Chunks Classification]. 语言与翻译 (汉文版) [Yuyan Yu Fanyi (Hanwen Ban): Language and Translation (Chinese version)], 3, 16–21.
    [Google Scholar]
28. Wang, Y.
    (2003) The Register Distinction between Spoken and Written Chinese and Chinese as a Foreign Language Instruction. Journal of Chinese Language Teachers Association, 38(3), 91–102.
    [Google Scholar]
29. Wang, Y. 王永娜
    (2012) 书面语体“和”字动词性并列结构的构成机制 [Shumian yuti “he” zi dongcixing binglie jiegou de goucheng jizhi] The Structural Mechanism of Predicative Coordinating Verbal Phrases Using the Conjunction he in Written Chinese. 世界汉语教学 [Shijie Hanyu Jiaoxue: Teaching Chinese in the World], 2, 188–197.
    [Google Scholar]
30. Wen, X. 温晓虹
    (2007) 教学输入与学习者的语言输出 [Jiaoxue Shuru Yu Xuexizhe De Yuyan Shuru: Instructional Input and Learner’s Output]. 世界汉语教学 [Shijie Hanyu Jiaoxue: Teaching Chinese in the World], 3, 108–119.
    [Google Scholar]
31. Wood, D.
    (2006) Uses and functions of formulaic sequences in second language speech: An exploration of the foundations of fluency. Canadian Modern Language Review, 63(1), 13–33.
    [Google Scholar]
32. Wood, D.
    (2009) Effects of focused instruction of formulaic sequences on fluent expression in second language narratives: A case study. The Canadian Journal of Applied Linguistics, 12(1), 39.
    [Google Scholar]
33. Wood, D.
    (2010) Perspectives on formulaic language: Acquisition and communication. Bloomsbury Publishing.
    [Google Scholar]
34. Wray, A.
    (2002) Formulaic language in computer-supported communication: Theory meets reality. Language Awareness, 11(2), 114–131. 10.1080/09658410208667050
    https://doi.org/10.1080/09658410208667050 [Google Scholar]
35. Wray, A.
    (2008) Formulaic language: Pushing the boundaries. Oxford University Press.
    [Google Scholar]
36. Wray, A.
    (2013) Formulaic language. Language Teaching, 46(3), 316–334. 10.1017/S0261444813000013
    https://doi.org/10.1017/S0261444813000013 [Google Scholar]
37. Xiao, R., Rayson, P., & McEnery, T.
    (2015) A frequency dictionary of Mandarin Chinese: Core vocabulary for learners. Milton Park: Routledge Press. 10.4324/9780203883075
    https://doi.org/10.4324/9780203883075 [Google Scholar]
38. Zhang, Z. 张正生
    (2005) 书面语定义及教学问题初探. [Shumianyu Dingyi Ji Jiaoxue Wenti Chutan: On Definition of Written Language and Pedagogical Issues]. InFeng, S. & W. Hu. (Eds,), 冯胜利, & 胡文泽. 对外汉语书面语教学与研究的最新发展. [Duiwai Hanyu Shumianyu Jiaoxue Yu Yanjiu De Zuixin Fazhan: Recent Developments in Teaching and Researching Written Chinese as a Second Language.] (pp.323-338). Beijing: Beijing Language and Culture University Press.
    [Google Scholar]
39. Zhu, D. 朱德熙
    (1999) 现代书面汉语的虚化动词和名动词 [Xiandai shumian hanyu de xuhua dongci he mingdongci: Dummy verbs and noun-verbs in modern written Chinese]. 朱德熙文集(3) [Zhu Dexi Wenji (3): Manuscripts by Zhu Dexi (3)]. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
40. Zhu, X.
    (2014) Study on the Teaching of Modern Literary Chinese. unpublished doctoral dissertation, Suzhou University.