1887
Volume 60, Issue 2
  • ISSN 2451-828x
  • E-ISSN: 2451-8298
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

This study investigates the perspectives of 28 Chinese heritage language (CHL) learners enrolled in a first-year heritage-track Chinese course at a private U.S. university. Using grounded theory methodology, the analysis identifies four major areas of insight: learners’ diverse, identity-driven goals; critical evaluations of instructional materials; preferred features for an ideal CHL textbook; and thematic interests in classroom topics. Findings reveal that CHL learners seek to reconnect with their heritage, strengthen overall language proficiency — including speaking — and acquire formal language skills to support academic and professional aspirations. While they appreciate the structure of the widely used L2-oriented textbook , they find its content to be too basic or misaligned with their needs. In contrast, supplementary materials are seen as more relevant but often too difficult without sufficient scaffolding. Learners envision an ideal textbook that includes advanced vocabulary and idiomatic expressions, culturally rich content, and formal language, supported by a scaffolded and user-friendly design. They are most engaged by topics reflecting real-life experiences, traditional and modern Chinese culture, and themes that affirm their bicultural identities. The voices of these learners underscore the need for recalibrated pedagogical materials responsive to their hybrid identities and linguistic profiles. The study highlights the importance of learner-centered design in CHL curriculum development.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/csl.25006.luo
2025-09-08
2026-09-07
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Campbell, R., & Rosenthal, J. W.
    (2000) Heritage languages. InJ. W. Rosenthal (Ed.), Handbook of undergraduate second language education (pp.165–184). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
    [Google Scholar]
  2. Carreira, M., & Kagan, O.
    (2011) The results of the national heritage language survey: Implications for teaching, curriculum design, and professional development. Foreign Language Annals, 43(3), 40–64. 10.1111/j.1944‑9720.2010.01118.x
    https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2010.01118.x [Google Scholar]
  3. Carreira, M. & Kagan, O.
    (2018) Heritage language education: A proposal for the next 50 years. Foreign Language Annals, 511, 152–168. 10.1111/flan.12331
    https://doi.org/10.1111/flan.12331 [Google Scholar]
  4. Chou, C.-P., Link, P., & Wang, X.
    (1997/2012) Oh, China!: A cultural reader in modern Chinese (2nd ed.). Princeton University Press.
    [Google Scholar]
  5. Constas, M. A.
    (1992) Qualitative analysis as a public event: The documentation of category development procedures. American Educational Research Journal, 29(2), 253–266. 10.3102/00028312029002253
    https://doi.org/10.3102/00028312029002253 [Google Scholar]
  6. Fishman, J. A.
    (2001) 300-plus years of heritage language education in the United States. InJ. K. Peyton, D. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp.81–97). Washington, DC: Center for Applied Linguistics and Delta Systems.
    [Google Scholar]
  7. Glaser, B. G., & Strauss, A. L.
    (1967) The discovery of grounded theory. Chicago: Aldine.
    [Google Scholar]
  8. He, A. W.
    (2006) Toward an identity theory of the development of Chinese as a heritage language. Heritage Language Journal, 4(1), 1–28. 10.46538/hlj.4.1.1
    https://doi.org/10.46538/hlj.4.1.1 [Google Scholar]
  9. (2010) The heart of heritage: Sociocultural dimensions of heritage language learning. Annual Review of Applied Linguistics, 301, 66–82. 10.1017/S0267190510000073
    https://doi.org/10.1017/S0267190510000073 [Google Scholar]
  10. He, A., & Xiao, Y.
    (2008) Chinese as a heritage language: Fostering rooted world citizenry. Honolulu, HI: University of Hawaii, National Foreign Language Resource Center.
    [Google Scholar]
  11. He, Q., Wu, Y., & Ying, Y.
    (2006) Me and China. Boston, MA: McGraw-Hill Education.
    [Google Scholar]
  12. Kagan, O.
    (2005) In support of a proficiency-based definition of heritage language learners: The case of Russian. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 8(2–3), 213–221. 10.1080/13670050508668608
    https://doi.org/10.1080/13670050508668608 [Google Scholar]
  13. (2012) Intercultural competence of heritage language learners: Motivation, identity, language attitudes, and the curriculum. Proceedings of Intercultural Competence Conference, 21, 72–84.
    [Google Scholar]
  14. Kagan, O., & Dillon, K.
    (2008) Issues in heritage language learning in the United States. InN. Van Deusen-Scholl & N. H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education (2nd ed., Vol.41: Second and foreign language education, pp.143–156). Boston, MA: Springer. 10.1007/978‑0‑387‑30424‑3_95
    https://doi.org/10.1007/978-0-387-30424-3_95 [Google Scholar]
  15. Kang, Z., Mu, L., Xu, P., & Li, R.
    (2008) Reading China: A panorama of life, culture, and society. CreateSpace Independent Publishing Platform.
    [Google Scholar]
  16. Kondo-Brown, K.
    (2003) Heritage language instruction for post-secondary students from immigrant backgrounds. Heritage Language Journal, 1(1), 1–25. 10.46538/hlj.1.1.1
    https://doi.org/10.46538/hlj.1.1.1 [Google Scholar]
  17. Leeman, J.
    (2015) Heritage language education and identity in the United States. Annual Review of Applied Linguistics, 351, 100–119. 10.1017/S0267190514000245
    https://doi.org/10.1017/S0267190514000245 [Google Scholar]
  18. Leeman, J., & Serafini, E. J.
    (2016) Sociolinguistics for heritage language educators and students: A model for critical translingual competence. InM. Fairclough & S. M. Beaudrie (Eds.), Innovative strategies for heritage language teaching: A practical guide for the classroom (pp.56–79). Washington, DC: Georgetown University Press.
    [Google Scholar]
  19. Li, D., & Duff, P.
    (2008) Issues in Chinese heritage language education and research at the postsecondary level. InA. W. He & Y. Xiao (Eds.), Chinese as a heritage language: Fostering rooted world citizenry (pp.13–36). Honolulu, HI: University of Hawaii, National Foreign Language Resource Center.
    [Google Scholar]
  20. Li, D., Liu, I., Liu, L., Wang, H., Wang, Z., & Xie, Y.
    (2004) A primer for advanced beginners of Chinese (Vols.1 & 21). Columbia University Press.
    [Google Scholar]
  21. Li, W.
    (1994) Three generations, two languages, one family: Language choice and language shift in a Chinese community in Britain. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  22. Liu, Y., Ji, J., Wu, G., & Liang, M.-M.
    (2023) Modern Chinese for heritage beginners: Stories about us. New York, NY: Routledge.
    [Google Scholar]
  23. Liu, Y., Ji, J., Wu, G., & Liang, M.
    (2024) 针对华裔学生的美国大学中文教材: 现状与展望 [Chinese language textbooks for heritage learners in U.S. colleges: Current status and future directions]. Chinese as a Second Language (漢語教學研究—美國中文教師學會學報), 59(2), 161–189.
    [Google Scholar]
  24. Liu, Y., Yao, T., Bi, N., Ge, L., & Shi, Y.
    (2009) Integrated Chinese (Level 1, Parts 1 & 2). Cheng & Tsui.
    [Google Scholar]
  25. Luo, H., Li, Y., & Li, M.
    (2019) Heritage language education in the U.S.: A national survey of college-level Chinese language programs. Foreign Language Annals, 52(1), 101–120. 10.1111/flan.12378
    https://doi.org/10.1111/flan.12378 [Google Scholar]
  26. Lynch, A.
    (2003) Toward a theory of heritage language acquisition: Spanish in the United States. InA. Roca & M. C. Colombi (Eds.), Mi lengua: Spanish as a heritage language in the United States (pp.25–50). Georgetown University Press.
    [Google Scholar]
  27. Moll, L. C.
    (1992) Bilingual classroom studies and community analysis: some recent trends. Educational Researcher, 21(2), 20–24. 10.3102/0013189X021002020
    https://doi.org/10.3102/0013189X021002020 [Google Scholar]
  28. Polinsky, M., & Kagan, O.
    (2007) Heritage languages: In the “wild” and in the classroom. Languages and Linguistics Compass, 11, 368–395. 10.1111/j.1749‑818X.2007.00022.x
    https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2007.00022.x [Google Scholar]
  29. Song, W., & Turner, J. E.
    (2024) Chinese heritage language learners’ motivation and intention to continue learning Mandarin. Foreign Language Annals, 57(1), 1–22.
    [Google Scholar]
  30. Strauss, A., & Corbin, J.
    (1990) Basics of qualitative research: Grounded theory procedures and techniques. Thousand Oaks, CA: Sage.
    [Google Scholar]
  31. Valdés, G.
    (2001) Heritage language students: Profiles and possibilities. InJ. K. Peyton, D. A. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp.37–77). Washington, DC: Center for Applied Linguistics and Delta Systems.
    [Google Scholar]
  32. Van Deusen-Scholl, N.
    (2003) Toward a definition of heritage language: Sociopolitical and pedagogical considerations. Journal of Language, Identity, and Education, 2(3), 211–230. 10.1207/S15327701JLIE0203_4
    https://doi.org/10.1207/S15327701JLIE0203_4 [Google Scholar]
  33. Wen, X.
    (2024) Chinese heritage language motivation: A study of motivation development in a multicultural context. Frontiers in Psychology, 151, 1452547. 10.3389/fpsyg.2024.1452547
    https://doi.org/10.3389/fpsyg.2024.1452547 [Google Scholar]
  34. Xiang, X.
    (2016) The teaching of Chinese to heritage language learners at the post-secondary level. InJ. Ruan, J. Zhang, & C. Leung (Eds.), Chinese language education in the United States (pp.167–194). New York, NY: Springer. 10.1007/978‑3‑319‑21308‑8_9
    https://doi.org/10.1007/978-3-319-21308-8_9 [Google Scholar]
  35. Yu, Y., Wu, S., & Zhao, R.
    (2019) Keeping our heritage [Unpublished book manuscript].
    [Google Scholar]
/content/journals/10.1075/csl.25006.luo
Loading
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error