1887
Volume 51, Issue 2
  • ISSN 2451-828x
  • E-ISSN: 2451-8298
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Previous research in Chinese character learning strategies has shown that students tend to rely on the mechanical copying and mindless memorization of characters, especially before they acquire enough characters to allow them to use the knowledge of Chinese radicals effectively. The aim of this study is to describe actual mnemonic methods and learning strategies used by first-year Chinese language students. For a period of one semester, 50 Czech university students were asked to keep records of mnemonics used to memorize individual characters. Qualitative data analysis reveals the types of strategies they applied. Strategy content analysis has identified ten frequently-used basic strategies, including Story, Radical, Imagination, Component Comparison, Word, Similarity, Drawing, Emotion, Etymology, and Pronunciation. These strategies are used either independently to elaborate a single piece of information, or in combinations, interweaving two or more pieces of information into one. Strategies show the students’ tendency to analyze characters into components, name individual components, and focus on graphic and semantic information, while omitting the phonological information.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/csl.51.2.01zah
2016-10-14
2019-09-22
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Bourke, Barbara
    1997 “Maximising Efficiency in the Kanji Learning Task.” Unpublished doctoral dissertation, The University of Queensland, Brisbane.
    [Google Scholar]
  2. Chu, Chengzhi
    2006 “A Reflection on Traditional Approaches to Chinese Character Teaching and Learning.” InStudies on Chinese Instructional Materials and Pedagogy, edited by T. Yao , C. Chu , Y. Wang , H. Xu , and J. Hayden . Beijing: Beijing Language and Culture University Press.
    [Google Scholar]
  3. Craik, Fergus I.M. , and Robert S. Lockhart
    1972 “Levels of Processing: A Framework for Memory Research.” Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior11 (6): 671–84. doi: 10.1016/S0022‑5371(72)80001‑X
    https://doi.org/10.1016/S0022-5371(72)80001-X [Google Scholar]
  4. Hayden, Jeffrey J
    2005 “Breaking the Camel’s Back: Cognitive Load and Reading Chinese.” Paper presented at the International and Interdisciplinary Conference , University of Mainz in Germersheim, Germany. www.fb06.uni-mainz.de/chinesisch/Dateien/hanzirenzhi_papers_hayden.pdf
    [Google Scholar]
  5. Jiang, Xin , and Guo Zhao
    2001 “Chuji jieduan waiguo xuesheng Hanzi xuexi celue de diaocha yanjiu 初級階段外國留學生漢字學習策略的調查研究 [A Survey on the Strategies for Learning Chinese Characters among CSL Beginners].” Language Teaching and Linguistic Studies (語言教學與研究), no. 4: 10–17.
    [Google Scholar]
  6. Ke, Chuanren
    1998 “Effects of Strategies on the Learning of Chinese Characters among Foreign Language Students.” Journal of Chinese Language Teachers Association33 (2): 93–111.
    [Google Scholar]
  7. Lockhart, Robert S. , and Fergus I. Craik
    1990 “Levels of Processing: A Retrospective Commentary on a Framework for Memory Research.” Canadian Journal of Psychology/Revue Canadienne de Psychologie44 (1): 87–112. doi: 10.1037/h0084237
    https://doi.org/10.1037/h0084237 [Google Scholar]
  8. McGinnis
    2000 “Student Goals and Approaches.” InMapping the Course of the Chinese Language Field, edited by Madeline Men-li Chu , 151–88. Kalamazoo, MI, USA: Chinese Language Teachers Association.
    [Google Scholar]
  9. Naiman, Neil , M. Frohlich , H.H. Stern , and A. Tidesco
    1978The Good Language Learner. Toronto: Ontario Institute for Studies in Education.
    [Google Scholar]
  10. Norman, Jerry
    1988Chinese. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  11. O’Malley, J. Michael , and Anna Uhl Chamot
    1990Learning Strategies in Second Language Acquisition. Cambridge, UK: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9781139524490
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139524490 [Google Scholar]
  12. Oxford, Rebecca L
    1990Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know. 1st ed. New York, USA: Newbury House.
    [Google Scholar]
  13. Qian, Nairong
    ed. 2002Xiandai Hanyu Gailun 現代漢語概論 [A Guide to Modern Chinese]. Taipei: Shida Shufan chubanshe.
    [Google Scholar]
  14. Rubin, Joan
    1981 “Study of Cognitive Processes in Second Language Learning.” Applied Linguistics2 (2): 117–31. doi: 10.1093/applin/2.2.117
    https://doi.org/10.1093/applin/2.2.117 [Google Scholar]
  15. Shao, Jinghui
    2007Xiandai Hanyu Tonglun 現代漢語通論 [A Guide to Modern Chinese]. Shanghai: Shanghai jiaoyu chubanshe.
    [Google Scholar]
  16. Shen, Helen H
    2005 “An Investigation of Chinese-Character Learning Strategies among Non-Native Speakers of Chinese.” System33 (1): 49–68. doi: 10.1016/j.system.2004.11.001.
    https://doi.org/10.1016/j.system.2004.11.001 [Google Scholar]
  17. Stern, Hans Heinrich
    1992Issues and Options in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  18. Tseng, Chin-Chin 曾金金
    2000 “Deguo xuesheng xuexi Hanzi de qingkuang ji qi xuexi celue 德國學生學習漢字的情況及其學習策略 [Acquisition of Chinese Characters by German Speakers].” In Proceedings of the International Conference on Chinese Pedagogy , 327–31. Wuhan.
    [Google Scholar]
  19. Walker, Galal
    1989 “Intensive Chinese Curriculum: The EASLI Model.” Journal of the Chinese Language Teachers Association24 (2): 43–83.
    [Google Scholar]
  20. Wang, Shu-han C
    1998 “A Study on the Learning and Teaching of Hanzi-Chinese Characters.” Working Papers in Educational Linguistics14 (1): 69–101.
    [Google Scholar]
  21. Wen, Xiaohong
    1997 “Motivation and Language Learning with Students of Chinese.” Foreign Language Annals30 (2): 235–51. doi: 10.1111/j.1944‑9720.1997.tb02345.x
    https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.1997.tb02345.x [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/csl.51.2.01zah
Loading
  • Article Type: Research Article
Keyword(s): Chinese characters , Chinese L2 beginners , learning strategies and radicals
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error