1964 Materiales lingüísticos para el estudio de las
relaciones internas y externas de la familia de idiomas
mayanos. InEvon Vogt & L.
Alberto Ruz (eds.) Desarrollo
cultural de los mayas, 81–136. Mexico
City: Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras,
Seminario de Cultura
Maya. (Reprinted 1971.)
1971aTzeltal phonology and
morphology. (University of California Publications in Linguistics,
61.) Berkeley & Los Angeles: University of
California Press.
1976a New Mayan languages in Guatemala; Sacapultec,
Sipacapa, and others. InMarlys McClaran (ed.) Mayan
Linguistics11. 67–89. Los
Angeles: UCLA American Indian Studies Center.
1976c Archaeological and linguistic correlations in
Mayaland and associated areas of Meso-America. World
Archaeology81. 101–118. 10.1080/00438243.1976.9979655
1985a (withLyle Campbell) Mayan
linguistics: where are we now?Annual Review of
Anthropology141. 187–198. Reprinted 1990 in
Spanish inNora England & Steven Elliott (eds.), Lecturas
sobre la lingüística maya, 51–58. Antigua
Guatemala: CIRMA.
1985b (withJohn Justeson, William Norman & Lyle Campbell) The
foreign impact on Lowland Mayan language and script. New
Orleans: Middle American Research Institute of Tulane
University.
1985c (withWilliam Norman) An
outline of Proto-Cholan phonology, morphology, and
vocabulary. InLyle Campbell & John Justeson (eds.), Phoneticism
in Mayan hieroglyphic writing, 77–166. (Publication No.
9.) Albany: Institute for Mesoamerican Studies, SUNY
Albany.
1990 Linguistic history in South America: what we know and
how to know more. InDoris Payne (ed.), Studies
in Lowland South American
languages, 13–74. Austin: University
of Texas Press.
1994 The Native Languages of South
America. InChristopher
J. Moseley & Ronald
E. Asher (eds.), Routledge
Atlas of the World’s
Languages, 46–76. London: Routledge.
1997 (withJohn Justeson) A
newly discovered column on La Mojarra Stela 1: a test of the Epi-Olmec
decipherment. Science2771. 207–210. 10.1126/science.277.5323.207
2004 (withJohn Justeson) Epi-Olmec. InRoger
D. Woodard (ed.), The
Cambridge encyclopedia of the world’s ancient
languages, 1071–1108. Cambridge: Cambridge
University Press.
2007 (with help fromBrent Berlin) The
native languages of South America. InR. E. Asher & Christopher Moseley (eds.), Atlas
of the world’s languages (2nd
edn.), 59–94. London: Routledge.
2008 (withJohn Justeson). The
Epi-Olmec language and its neighbors. InPhilip
J. Arnold & Christopher
A. Pool (eds.), Classic-period
cultural currents in southern and central
Veracruz, 55–84. Washington
DC: Dumbarton Oaks Research Library and
Collection.
2017 Aspects of the lexicon of Proto-Mayan and its earliest
descendants. InJudith Aissen, Nora
C. England & Roberto
Zavala Maldonado (eds.), The
Mayan
languages, 62–111. London: Routledge. 10.4324/9781315192345‑4