oa The history of the [ɨm] causatives in Mapudungun

References

1. Adelaar, Willem F. H.
   2004 The languages of the Andes. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511486852
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511486852 [Google Scholar]
2. Adelaar, Willem F. H. & Matthias Pache
   2022 Are all language isolates equal? The case of Mapudungun. InThiago Costa Chacon (ed.), Language change and linguistic diversity, 164–186. Edinburgh University Press. 10.1515/9781474488143‑012
   https://doi.org/10.1515/9781474488143-012 [Google Scholar]
3. Aguilar, Elías
   2022 Refonologización y adaptación fonética de las oclusivas en préstamos del español andino en hablantes monolingües y bilingües del quechua sureño, Acomayo Cusco -2022 [Rephonologization and phonetic adaptation of stops in Andean Spanish loanwords among monolingual and bilingual speakers of Southern Quechua]. SYNTAGMAS (Revista del Departamento Académico de Lingüística — Unsaac), 1(1). 94–104. 10.51343/syntagmas.v1i1.1040
   https://doi.org/10.51343/syntagmas.v1i1.1040 [Google Scholar]
4. Anderson, Stephen
   1992 Morphological change. InA-morphous morphology, 336–372. Cambridge University Press. https://www.cambridge.org/core/books/amorphous-morphology/morphological-change/E143996EB354E14CCB90A2ACFBD9E8ED. 10.1017/CBO9780511586262.014
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511586262.014 [Google Scholar]
5. Anonby, Stan
   2013 A report and comparative-historical look at the Cinta Larga, Suruí, Gavião and Zoró languages. Working Papers of the Linguistics Circle23(1) Article 1. https://journals.uvic.ca/index.php/WPLC/article/view/11908
   [Google Scholar]
6. Bailey, George
   2021 Insertion and deletion in Northern English (ng): Interacting innovations in the life cycle of phonological processes. Journal of Linguistics57(3). 465–497. 10.1017/S0022226720000365
   https://doi.org/10.1017/S0022226720000365 [Google Scholar]
7. Barlaeus, Caspar. (with John Carter Brown Library
   ) 1647 Rerum in Brasilia et alibi gestarum. Ioannis Blaeu. archive.org/details/casparisbarlirer01baer
   [Google Scholar]
8. Barnes, Jonathan
   2008 Strength and weakness at the interface: Positional neutralization in phonetics and phonology. De Gruyter Mouton. 10.1515/9783110197617
   https://doi.org/10.1515/9783110197617 [Google Scholar]
9. Bermúdez-Otero, Ricardo
   2007 Diachronic phonology. InPaul de Lacy (ed.), The Cambridge handbook of phonology, 497–518. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511486371.022
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511486371.022 [Google Scholar]
10. Bermúdez-Otero, Ricardo
    2015 Amphichronic Explanation and the Life Cycle of Phonological Processes. InPatrick Honeybone & Joseph Salmons (eds.), The Oxford Handbook of Historical Phonology. Oxford University Press. 10.1093/oxfordhb/9780199232819.013.014
    https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199232819.013.014 [Google Scholar]
11. Bermúdez-Otero, Ricardo & Graeme Trousdale
    2012 Cycles and continua: On unidirectionality and gradualness in language change. InTerttu Nevalainen & Elizabeth Closs Traugott (eds.), The Oxford handbook of the history of English1st edn.691–720. Oxford University Press. 10.1093/oxfordhb/9780199922765.013.0059
    https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199922765.013.0059 [Google Scholar]
12. Berríos, Aldo & Gastón Salamanca
    2024 Efectos morfofonémicos del causativo «-(ü)m» del mapudungun: Aspectos sincrónicos y diacrónicos [Morphophonemic Effects of the Causative «-(ü)m» in Mapudungun: Synchronic and Diachronic Aspects]. Forma y Función, 37(2). 10.15446/fyf.v37n2.107627
    https://doi.org/10.15446/fyf.v37n2.107627 [Google Scholar]
13. Bickel, Balthasar & Fernando Zúñiga
    2017 The ‘word’ in polysynthetic languages: Phonological and syntactic challenges. InMichael Fortescue, Marianne Mithun, & Nicholas Evans (eds.), The Oxford handbook of polysynthesis. Oxford University Press. 10.1093/oxfordhb/9780199683208.013.52
    https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199683208.013.52 [Google Scholar]
14. Bostoen, Koen
    2008 Bantu spirantization, morphologization, lexicalization and historical classification. Diachronica25(3), 299–356. 10.1075/dia.25.2.02bos
    https://doi.org/10.1075/dia.25.2.02bos [Google Scholar]
15. Brinton, Laurel
    2012 “The ghosts of old morphology”: Lexicalization or (de)grammaticalization?InKristin Davidse, Tine Breban, Lieselotte Brems, & Tanja Mortelmans (eds.), Studies in Language Companion Series (Vol.1301), 135–166. John Benjamins. 10.1075/slcs.130.06bri
    https://doi.org/10.1075/slcs.130.06bri [Google Scholar]
16. Brinton, Laurel J. & Elizabeth Closs Traugott
    2005 Lexicalization and language change (1st edn.). Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511615962
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511615962 [Google Scholar]
17. Brouwer, Heinrich & Elias Herckmans
    1732 A voyage to the kingdom of Chili in America. InAwnsham Churchill & John Churchill (eds.), A collection of voyages and travels, some now first printed form Original Manuscripts, others now first published in English, 453–471. (Original work published 1647)
    [Google Scholar]
18. Campbell, Lyle
    2013 Historical linguistics: An introduction (3rd edn.). The MIT Press.
    [Google Scholar]
19. Catrileo, María
    1986 La variación estilística en el nivel fonológico del mapudungun [Stylistic variation at the phonological level in Mapudungun]. Actas de Lengua y Literatura Mapuche, 1–19.
    [Google Scholar]
20. Chandía, Andrés
    2014 CORLEXIM: Lexicographic corpus of Mapudüngun [Dataset]. https://www.chandia.net/corlexim/en
    [Google Scholar]
21. Comrie, Bernard
    1974 Causatives and Universal Grammar. Transactions of the Philological Society73(1). 1–32. 10.1111/j.1467‑968X.1974.tb01155.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-968X.1974.tb01155.x [Google Scholar]
22. Croese, Robert
    1980 Estudio dialectológico del mapuche [Dialectological Study of Mapuche]. Estudios Filológicos151. 7–38.
    [Google Scholar]
23. Croese, Robert
    1985 Mapuche dialect survey. InHarriet Manelis & Louisa Stark (eds.), South American Indian languages: Retrospect and prospect, 784–801. University of Texas. 10.7560/775923‑022
    https://doi.org/10.7560/775923-022 [Google Scholar]
24. Crowley, Terry & Claire Louise Bowern
    2010 An introduction to historical linguistics (4th edn.). Oxford University Press USA — OSO.
    [Google Scholar]
25. de Augusta, Félix José
    1903 Gramática araucana [Araucanian grammar]. Imprenta Central J. Lampert.
    [Google Scholar]
26. de Augusta, Félix José
    1910 Lecturas araucanas [Araucanian readings]. Prefectura Apostólica.
    [Google Scholar]
27. de Augusta, Félix José
    1916 Diccionario Araucano-Español y Español-Araucano [Araucanian–Spanish and Spanish–Araucanian dictionary]. Imprenta Universitaria.
    [Google Scholar]
28. Díaz-Fernández, Antonio
    2007 Estilemas en variedades del mapuzungun y en el español de los mapuches del norte de la provincia del Chubut [Stylemes in varieties of Mapuzungun and in the Spanish of the Mapuche people from Northern Chubut Province]. InA. F. Garay & M. Malvestitti (eds.), Estudios lingüísticos y socio-lingüísticos de lenguas amenazadas de Argentina, 73–87.
    [Google Scholar]
29. Dillehay, Tom
    2007 Monuments, empires, and resistance: The Araucanian polity and ritual narratives. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511499715
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511499715 [Google Scholar]
30. Dixon, R. M. W., & Aikhenvald, A.
    (Eds.) (2000) Changing Valency: Case Estudies in transitivity. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511627750
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511627750 [Google Scholar]
31. Dresher, B. Elan
    2015 Rule-based generative historical phonology. InP. Honeybone & J. Salmons (eds.), The Oxford Handbook of Historical Phonology. Oxford University Press. 10.1093/oxfordhb/9780199232819.013.026
    https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199232819.013.026 [Google Scholar]
32. Eberhard, David M., Gary F. Simons & Charles D. Fennig
    (eds.) 2024 Ethnologue: Languages of the world (27th edn.). SIL International. www.ethnologue.com
    [Google Scholar]
33. Febrés, Andrés
    1764 Arte de la lengua general del reyno de Chile. Calle de la Encarnación.
    [Google Scholar]
34. Fernández Garay, Ana
    1998 El tehuelche: Una lengua en vías de extinción [Tehuelche: A language on the verge of extinction] (Vol.151), 481. Valdivia: Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Austral de Chile.
    [Google Scholar]
35. Fox, Anthony
    2015 Phonological reconstruction. InPatrick Honeybone & Joseph Salmons (eds.), The Oxford handbook of historical phonology, 49–71. Oxford University Press. 10.1093/oxfordhb/9780199232819.013.025
    https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199232819.013.025 [Google Scholar]
36. Gallagher, Gillian
    2023 The phonetic realization of the plain uvular /q/ in a variety of South Bolivian Quechua. Journal of the International Phonetic Association53(3). 869–887. 10.1017/S0025100322000135
    https://doi.org/10.1017/S0025100322000135 [Google Scholar]
37. Garrett, Andrew & Juliette Blevins
    2008 Analogical morphophonology. InKristin Hanson & Sharon Inkelas (eds.), The nature of the word, 527–545. https://direct.mit.edu/books/edited-volume/1976/chapter/53980/Analogical-Morphophonology. 10.7551/mitpress/7894.003.0027
    https://doi.org/10.7551/mitpress/7894.003.0027 [Google Scholar]
38. Golluscio, Lucía
    2002 Las construcciones causativas con verbos intransitivos en Mapudungun o Araucano [Causative constructions with intransitive verbs in Mapudungun or Araucanian]. I Encontro Internacional Do Grupo de Trabalho Sobre Línguas Indígenas Da ANPOLL, 271–280.
    [Google Scholar]
39. Golluscio, Lucía
    2007 Morphological causatives and split transititivy in Mapudungun. IJAL, 73(2). 209–238.
    [Google Scholar]
40. Haspelmath, Martin & Andrea Sims
    2010 Understanding morphology. Hooder Education. 10.4324/9780203776506
    https://doi.org/10.4324/9780203776506 [Google Scholar]
41. Havestadt, Bernardi
    1777 Chilidúǵu sive res chilenses [Chilidúgú, or Chilean Matters]. typis Aschendorfianis.
    [Google Scholar]
42. Hoenigswald, Henry M.
    1960 Language change and linguistic reconstruction. University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
43. Honeybone, Patrick
    2001 Lenition inhibition in Liverpool English. English Language and Linguistics5(2). 213–249. 10.1017/S1360674301000223
    https://doi.org/10.1017/S1360674301000223 [Google Scholar]
44. Honeybone, Patrick
    2019 Can phonotactic constraints inhibit segmental change? Arguments from lenition and syncope. Folia Linguistica53(40–1). 9–36. 10.1515/flih‑2019‑0002
    https://doi.org/10.1515/flih-2019-0002 [Google Scholar]
45. Huisca Melinao, Rosendo, Manuel Loncomil Coñuenao, Camila Llanquinao Trabol, Martín Millañir Amaya & Angélica Relmuan Álvarez (with Adalberto Salas Santana, Raúl Caamaño Matamala, Arturo Hernández Salles & Nelly Ramos Pizarro
    ) 2007 ¡Chillkatuayiñ Mapudungu mew! Lecturas mapuches [Mapuche Readings] (1st edn.). Editorial Univ. Catolica de Temuco. 10.7770/9789567019298
    https://doi.org/10.7770/9789567019298 [Google Scholar]
46. Iosad, Pavel
    2016 Rule scattering and vowel length in Northern Romance. Papers in Historical Phonology1(0). 218. 10.2218/pihph.1.2016.1700
    https://doi.org/10.2218/pihph.1.2016.1700 [Google Scholar]
47. Iverson, Gregory K. & Joseph C. Salmons
    2005 Filling the gap. Journal of English Linguistics33(3). 207–221. 10.1177/0075424205282561
    https://doi.org/10.1177/0075424205282561 [Google Scholar]
48. Jones, Mark J. & Carmen Llamas
    2008 Fricated realisations of / t / in Dublin and Middlesbrough English: An acoustic analysis of plosive frication and surface fricative contrasts. English Language and Linguistics12(3). 419–443. 10.1017/S1360674308002700
    https://doi.org/10.1017/S1360674308002700 [Google Scholar]
49. Joseph, Brian D. & Richard D. Janda
    1988 The how and why of diachronic morphologization and demorphologization. InMichael Hammond & Michael Noonan (eds.), Theoretical morphology: Approaches in modern linguistics, 193–210. Academic Press. https://www.academia.edu/425919/The_How_and_Why_of_Diachronic_Morphologization_and_Demorphologization. 10.1163/9789004454101_014
    https://doi.org/10.1163/9789004454101_014 [Google Scholar]
50. Kiparsky, Paul
    2006 The Amphichronic Program vs. Evolutionary Phonology. Theoretical Linguistics32(2). 217–326. 10.1515/TL.2006.015
    https://doi.org/10.1515/TL.2006.015 [Google Scholar]
51. Kuteva, Tania, Bernd Heine, Bo Hong, Haiping Long, Heiko Narrog & Rhee Seongha
    2020 World lexicon of grammaticalization (Second, extensively revised and updated edition). Cambridge University Press. 10.1017/9781316479704
    https://doi.org/10.1017/9781316479704 [Google Scholar]
52. Llamin, Segundo
    1987 Federico ñi Nütram IV. Federico feypi Fillke Dungu ñi kimel. Editorial Küme Dungu
    [Google Scholar]
53. Maddieson, Ian
    2009 Patterns of sounds. Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
54. Maddieson, Ian
    2013 Consonant inventories. InMatthew Dryer & Martin Haspelmath (eds.), The World Atlas of Language Structures Online. wals.info/chapter/1
    [Google Scholar]
55. Moesbach, Ernesto Wilhelm de
    1944 Voz de Arauco: Explicación de los nombres indı́genas de Chile [Voz de Arauco: Explanation of the Indigenous Names of Chile]. Imprenta San Francisco. https://books.google.co.uk/books?id=EIIVAAAAMAAJ
    [Google Scholar]
56. Molineaux, Benjamin
    . n.d.The life cycle of Mapudungun epenthetic vowels: Historical evidence for lexicalisation and morphologisation. Manuscript
    [Google Scholar]
57. Molineaux, Benjamin
    2014 Synchronic and diachronic morphoprosody: Evidence from Mapudungun and Early English [Http://purl.org/dc/dcmitype/Text, University of Oxford]. https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:50da7a03-1155-4931-b246-2ab7beee9981
    [Google Scholar]
58. Molineaux, Benjamin
    2018 Pertinacity and change in Mapudungun stress assignment. International Journal of American Linguistics84(4). 513–558. 10.1086/698855
    https://doi.org/10.1086/698855 [Google Scholar]
59. Molineaux, Benjamin
    2022 The dental-alveolar contrast in Mapudungun: Loss, preservation, and extension. Linguistics Vanguard8(s5). 661–675. 10.1515/lingvan‑2021‑0080
    https://doi.org/10.1515/lingvan-2021-0080 [Google Scholar]
60. Molineaux, Benjamin
    2023a A reassessment of word prominence in Mapudungun: Phonological vs. morphological activation. InKsenia Bogomolets & Harry van der Hulst (eds.), Word prominence in languages with complex morphologies. Oxford University Press. www.benmolineaux.ppls.ed.ac.uk/publication/polysynthesismapu/. 10.1093/oso/9780198840589.003.0010
    https://doi.org/10.1093/oso/9780198840589.003.0010 [Google Scholar]
61. Molineaux, Benjamin
    2023b The corpus of historical Mapudungun: Morpho-phonological parsing and the history of a Native American language. Corpora, 18(2). 10.3366/cor.2023.0281
    https://doi.org/10.3366/cor.2023.0281 [Google Scholar]
62. Molineaux, Benjamin
    2025 Affective coronal alternations in Mapudungun: Sound symbolism, change, and morpho-phonological structure. Journal of Linguistics1–43. 10.1017/S002222672500012X
    https://doi.org/10.1017/S002222672500012X [Google Scholar]
63. Molineaux, Benjamin & Vasilis Karaiskos
    2021 CHM: Corpus of historical Mapudungun (Version 1.0) [Dataset]. www.amc-resources.lel.ed.ac.uk/CHM/
    [Google Scholar]
64. Pache, Matthias
    2014 Lexical evidence for pre-Inca language contact of Mapudungun (Mapuche) with Quechuan and Aymaran. Journal of Language Contact7(2). 345–379. 10.1163/19552629‑00702005
    https://doi.org/10.1163/19552629-00702005 [Google Scholar]
65. Pranao, Victorio
    1987 Chakaykoche ñi nütram [Narrations from Chakaykoche]. Editorial Küme Dungu.
    [Google Scholar]
66. Ramsammy, Michael
    2015 The Life Cycle of Phonological Processes: Accounting for dialectal microtypologies. Language and Linguistics Compass9(1). 33–54. 10.1111/lnc3.12102
    https://doi.org/10.1111/lnc3.12102 [Google Scholar]
67. Roca, Iggy
    1994 Generative phonology. Taylor and Francis.
    [Google Scholar]
68. Sadowsky, Scott, Juan Héctor Painequeo, Gastón Salamanca & Heriberto Avelino
    2013 Illustrations of the IPA: Mapudungun. Journal of the International Phonetic Association43(01). 87–96. 10.1017/S0025100312000369
    https://doi.org/10.1017/S0025100312000369 [Google Scholar]
69. Salas, Adalberto
    1992 El mapuche o araucano. Fonología, gramática y antología de cuentos [The Mapuche or Araucanian: Phonology, grammar, and anthology of stories]. Editorial MAPFRE S.A.
    [Google Scholar]
70. Sánchez, Gilberto
    2020 Los quechuismos en el mapuche (mapudungu(n)), antiguo y moderno [Quechua loanwords in Mapuche (Mapudungun), ancient and modern]. Boletín de Filología55(1), Article 1. https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/57740
    [Google Scholar]
71. Sauer, Jacob J.
    2015 The archaeology and ethnohistory of Araucanian resilience. Springer International Publishing. 10.1007/978‑3‑319‑09201‑0
    https://doi.org/10.1007/978-3-319-09201-0 [Google Scholar]
72. Selkirk, Elisabeth O.
    1984 Phonology and syntax: The relation between sound and structure. MIT Press.
    [Google Scholar]
73. Sen, Ranjan
    2016 Examining the life cycle of phonological processes: Considerations for historical research. Papers in Historical Phonology1(0). 5. 10.2218/pihph.1.2016.1691
    https://doi.org/10.2218/pihph.1.2016.1691 [Google Scholar]
74. Smeets, Ineke
    2008 A Grammar of Mapuche. Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110211795
    https://doi.org/10.1515/9783110211795 [Google Scholar]
75. UNESCOChristopher Moseley
    UNESCO (2010) Atlas of the world’s languages in danger (Christopher Moseleyed.; 3rd edn.). Unesco Publishing. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000187026
    [Google Scholar]
76. Urrea, Paulina & Gastón Salamanca
    2021 Fonemas segmentales del mapudungun hablado en Icalma y configuración de un perfil fonético-fonológico del cordón cordillerano de habla mapuche-pewenche [Segmental phonemes of Mapudungun spoken in Icalma and the configuration of a phonetic-phonological profile of the Andean Ridge of Mapuche-Pewenche speech]. Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura, 31(2), 220–236. 10.15443/RL3113
    https://doi.org/10.15443/RL3113 [Google Scholar]
77. Valdivia, Luis de
    1606 Arte y Gramática General de la Lengua que corre en todo el Reyno de Chile. Thomas Lopez de Haro.
    [Google Scholar]
78. Valdivia, Luis de
    1621 Sermon en Lengva de Chile [Sermon in the Language of Chile].
    [Google Scholar]
79. van der Wal, Marijke
    2021 Brieven als Buit Corpus (The letters as loot corpus) [Dataset]. Dutch Language Institute. hdl.handle.net/10032/Tm-a2-a7
    [Google Scholar]
80. Viegas Barros, J. Pedro
    2005 Voces en el viento: Raíces lingüísticas de la Patagonia [Voices in the wind: Linguistic roots of Patagonia] (1st edn.). Mondragón Ediciones.
    [Google Scholar]
81. Villena, Belén
    2017 Fuentes para el estudio del mapudungún: Propuesta de periodización [Sources for the Study of Mapudungun: A periodization proposal.]. Lenguas y Literatura Indoamericanas1(19). 141–167.
    [Google Scholar]
82. Wurzel, Wolfgang U.
    1980 Ways of morphologizing phonological rules. InJacek Fisiak (ed.), Historical morphology, 443–462. De Gruyter Mouton. 10.1515/9783110823127.443
    https://doi.org/10.1515/9783110823127.443 [Google Scholar]
83. Zúñiga, Fernando
    2006 Mapudungun. El Habla Mapuche. Introducción a la lengua mapuche con notas comparativas y un CD. Centro de Estudios Públicos.
    [Google Scholar]
84. Zúñiga, Fernando
    2015 Valency classes in Mapudungun. InAndrej Malchukov & Bernard Comrie (eds.), Volume 2 Case studies from Austronesia, the Pacific, the Americas, and theoretical outlook, 1515–1543. De Gruyter Mouton. 10.1515/9783110429343‑016
    https://doi.org/10.1515/9783110429343-016 [Google Scholar]
85. Zúñiga, Fernando & Seppo Kittilä
    2019 Grammatical voice (1st edn.). Cambridge University Press. 10.1017/9781316671399
    https://doi.org/10.1017/9781316671399 [Google Scholar]
86. Zúñiga, Fernando & Aldo Olate
    2017 El estado de la lengua mapuche, diez años después [The state of the Mapuche language, ten years later]. InIsábel Aninat, Verónica Figueroa, & Ricardo González (eds.), El pueblo mapuche en el siglo XXI, 343–374. Centro de Estudios Públicos.
    [Google Scholar]