Volume 28, Issue 4
  • ISSN 0176-4225
  • E-ISSN: 1569-9714
Buy:$35.00 + Taxes


Later Anglo-Norman is conventionally portrayed as moribund, isolated from the mainstream of French, and extensively calqued on English. This study demonstrates that in the evolution of indefinite pronouns and modifiers it followed medieval French syntax, allowing the indefinite aucun (“some”) to replace the polarity indefinite nul first in non-assertive and then in negative clauses. Administrative prose documents from England and Northern France attest these developments between 1250–1425, with a slight lag in the insular context consistent with a wave model of the spread of change. The direction of change, in which a positive indefinite spread to other contexts, was unrelated to the patterns of indefinite expressions in Middle English, supporting the view that later Anglo-Norman was largely grammatically independent, not a learner variety heavily influenced by an English substrate.


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...

  • Article Type: Research Article
Keyword(s): Anglo-Norman; grammar change; indefinites; negation; Old French; polarity
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error