Volume 33, Issue 1
  • ISSN 0176-4225
  • E-ISSN: 1569-9714
Buy:$35.00 + Taxes


The verb paradigms of declarative clauses in Unua (an Oceanic language of Malakula, Vanuatu) have a distinct Irrealis prefix contrasting with zero marking for the Realis. In relative clauses, however, the Irrealis contrasts with a prefix encoding realis interpretations. On the basis of comparative evidence, the synchronic prefix is a remnant of an earlier Realis *mw- that has become specialized for use in relative clauses. The diachronic loss of overt morphology in unmarked categories is not unusual. What is unusual in the Unua case is the retention and specialization of the morphology for the unmarked category in a sub-class of constructions, relative clauses. This paper sketches out the likely significant factors in the historical changes giving rise to the synchronic state. These include conditioned phonological weakening and effects of the salience of the prefix in the cross-construction noun modification functional role.


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Barbour, Julie
    2011 Exploring mood in Neverver. Oceanic Linguistics50. 198-220. doi: 10.1353/ol.2011.0012
    https://doi.org/10.1353/ol.2011.0012 [Google Scholar]
  2. 2012A grammar of Neverver. Berlin: De Gruyter Mouton. doi: 10.1515/9783110289619
    https://doi.org/10.1515/9783110289619 [Google Scholar]
  3. Bembe, Kalangis
    2005Rejen nga mifo hise Iesu Kresto Mark iri. [The Gospel of Mark]. Ms. Unua, Malakula.
    [Google Scholar]
  4. 2007Rejen ga mifo hise Iesu Kresto Luk iri. [The Gospel of Luke]. Ms. Unua, Malakula.
    [Google Scholar]
  5. 2009Rejen ga mifo hise Iesu Kresto Jon iri. [The Gospel of John]. Ms. Unua, Malakula.
    [Google Scholar]
  6. Benveniste, Emile
    1966Problèmes de linguistique générale. Paris: Gallimard.
    [Google Scholar]
  7. Brotchie, Amanda
    2009Tirax grammar and narrative: An Oceanic language spoken on Malakula, North Central Vanuatu. Melbourne: University of Melbourne PhD thesis.
    [Google Scholar]
  8. Capell, Arthur & John Layard
    1980Materials in Atchin, Malekula: Grammar, vocabulary and texts. Canberra: Pacific Linguistics.
    [Google Scholar]
  9. Charpentier, Jean-Michel
    1979La langue de Port-Sandwich (Nouvelles Hébrides): Introduction phonologique et grammaire. Paris: SELAF.
    [Google Scholar]
  10. 1982Atlas linguistique du Sud-Malekula/Linguistic Atlas of South Malekula (Vanuatu). Vol. 2. Paris: Centre National de la Recherche Scientifique/L’Agence de Coopération Culturelle et Technique.
    [Google Scholar]
  11. 2003-2004Pangkumu texts. Typescript. Paris: Centre National de la Recherche Scientifique.
    [Google Scholar]
  12. Clark, Ross
    2009*Leo Tuai: A comparative lexical study of North and Central Vanuatu languages. Canberra: Pacific Linguistics.
    [Google Scholar]
  13. Comrie, Bernard
    2003 The verb-marking relative clause strategy: With special reference to Austronesian languages. Linguistik Indonesia21. 1-18.
    [Google Scholar]
  14. Crowley, Terry
    1991 Parallel development and shared innovation: Some developments in Central Vanuatu inflectional morphology. Oceanic Linguistics30. 179-222. doi: 10.2307/3623087
    https://doi.org/10.2307/3623087 [Google Scholar]
  15. 1998a A salvage sketch of Nāti (Southwest Malakula, Vanuatu). In Darrell T. Tryon (ed.), Papers in Austronesian linguistics. No. 5, 101-148. Canberra: Pacific Linguistics.
    [Google Scholar]
  16. 2006aNese: A diminishing speech variety of Northwest Malakula (Vanuatu). [ed. by John Lynch ]. Canberra: Pacific Linguistics.
    [Google Scholar]
  17. 2006bTape: A declining language of Malakula (Vanuatu). [ed. by John Lynch ]. Canberra: Pacific Linguistics.
    [Google Scholar]
  18. 2006cNaman: A vanishing language of Malakula (Vanuatu). [ed. by John Lynch ]. Canberra: Pacific Linguistics.
    [Google Scholar]
  19. 2006dThe Avava language of Central Malakula (Vanuatu). [ed. by John Lynch ]. Canberra: Pacific Linguistics.
    [Google Scholar]
  20. De Rijk, Rudolf P.G
    1972 Relative clauses in Basque: A guided tour. In Paul M. Peranteau , Judith N. Levi & Gloria C. Phares (eds.), The Chicago which hunt: Papers from the Relative Clause Festival , 115-335. Chicago: Chicago Linguistic Society.
    [Google Scholar]
  21. Dimock, Laura Gail
    2009A grammar of Nahavaq (Malakula, Vanuatu). Wellington: Victoria University of Wellington PhD thesis.
    [Google Scholar]
  22. Dixon, Robert M.W
    2010Basic linguistic theory, Vol. 2. Grammatical topics. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  23. Fox, Greg J
    1979Big Nambas grammar. Canberra: Pacific Linguistics.
    [Google Scholar]
  24. François, Alexandre
    2010 Pragmatic demotion and clause dependency: On two atypical subordinating strategies in the Lo-Toga and Hiw (Torres, Vanuatu). In Isabelle Bril (ed.), Clause linking and clause hierarchy, 499-548. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/slcs.121.16fra
    https://doi.org/10.1075/slcs.121.16fra [Google Scholar]
  25. Genetti, Carol
    1992 Semantic and grammatical categories of relative clause morphology in the languages of Nepal. Studies in Language16. 405-427. doi: 10.1075/sl.16.2.07gen
    https://doi.org/10.1075/sl.16.2.07gen [Google Scholar]
  26. Haspelmath, Martin
    2008 Creating economical morphosyntactic patterns in language change. In Jeff Good (ed.), Language universals and language change, 185-214. Oxford: Oxford University Press. doi: 10.1093/acprof:oso/9780199298495.003.0008
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199298495.003.0008 [Google Scholar]
  27. Hendery, Rachel
    2012Relative clauses in time and space: A case study in the methods of diachronic typology. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/tsl.101
    https://doi.org/10.1075/tsl.101 [Google Scholar]
  28. Keenan, Edward L
    1985 Relative clauses. In Timothy Shopen (ed.), Language typology and syntactic description. Vol. II: Complex constructions, 141-170. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  29. Koch, Harold
    1995 The creation of morphological zeroes. In Gert Booij (ed.), Yearbook of morphology 1994, 31-71. Dordrecht: Kluwer. doi: 10.1007/978‑94‑017‑3714‑2_2
    https://doi.org/10.1007/978-94-017-3714-2_2 [Google Scholar]
  30. Krifka, Manfred
    2011 Notes on Daakie (Port Vato): Sounds and modality. In Lauren Eby Clemens , Gregory Scontras & Maria Polinsky (eds.), Proceedings of the Eighteenth Meeting of the Austronesian Formal Linguistics Association [AFLA], 46-65. Cambridge, MA: Department of Linguistics, Harvard University. [westernlinguistics.ca/afla] (14 July, 2015)
    [Google Scholar]
  31. Lynch, John
    1975 Oral/nasal alternation and the realis irrealis distinction in Oceanic languages. Oceanic Linguistics14. 87-99.
    [Google Scholar]
  32. 2007 The Malakula linkage of Central Vanuatu. Paper presented atthe Seventh International Conference on Oceanic Linguistics (COOL7), Noumea, July 2-6.
    [Google Scholar]
  33. 2012 Play it again Sam: Multiple identical phonological innovations in Malakula. Paper presented at the Ninth International Conference on Oceanic Linguistics (COOL9) , Newcastle, NSW, February 4-8.
    [Google Scholar]
  34. Lynch, John & Amanda Brotchie
    2010 Vowel loss in Tirax and the history of the apicolabial shift. Oceanic Linguistics49. 369-388.
    [Google Scholar]
  35. Lynch, John & Terry Crowley
    2001Languages of Vanuatu: A new survey and bibliography. Canberra: Pacific Linguistics.
    [Google Scholar]
  36. Lynch, John , Malcolm Ross & Terry Crowley
    (eds) 2002The Oceanic languages. Richmond, Surrey: Curzon.
    [Google Scholar]
  37. McKerras, Ross
    2005Uripiv phonology and grammar. Ms. SIL.
    [Google Scholar]
  38. Morton, Alexander
    1891 Grammar of the language spoken at Pangkumu, Malekula. In Daniel Macdonald (ed.), South Sea languages: A series of studies of the languages of the New Hebrides and other South Sea islands, Vol. 2: Tangoan-Santo, Malo, Malekula, Epi (Baki and Bierian), Tanna, and Futuna, 34-72. Melbourne: Trustees of the Public Library, Museums and National Gallery of Victoria.
    [Google Scholar]
  39. 1892Narijan mi bu Sa Iesu Kristo. Marik mi ri [Mark]. Melbourne: Walker, May and Co.
    [Google Scholar]
  40. . n.d. [1892] Romberat vemu[Primer]. Melbourne: Walker, May and Co.
    [Google Scholar]
  41. 1897Narijan mi bu Sa Iesu Kristo. Jon mi ri [John]. London: British and Foreign Bible Society.
    [Google Scholar]
  42. Musgrave, Jill
    2007A grammar of Neve’ei, Vanuatu. Canberra: Pacific Linguistics.
    [Google Scholar]
  43. Paton, Frederick James
    1903Uasean sa Apostol Hiniri [Acts]. Melbourne: Peacock Bros.
    [Google Scholar]
  44. 1913Narijan mi bu Sa Iesu Kristo, Luk mi ri [Luke]. London: British and Foreign Bible Society.
    [Google Scholar]
  45. Paviour-Smith, Martin
    2005 Mood marking on Malakula. Wellington Working Papers in Linguistics17. 43-58.
    [Google Scholar]
  46. Pearce, Elizabeth
    2011 Two or three things in Unua noun phrases. In Claire Moyse-Faurie & Joachim Sabel (eds.), Morphosyntactic aspects of Oceanic languages, 139-178. Berlin: De Gruyter Mouton.
    [Google Scholar]
  47. 2015A grammar of Unua. Berlin: De Gruyter Mouton. doi: 10.1515/9781614516590
    https://doi.org/10.1515/9781614516590 [Google Scholar]
  48. von Prince, Kilu
    2011 TAMP adjuncts in Daakaka – Reconsidering serial verbs and monoclausality. Paper presented at International Workshop on Languages of Vanuatu , Kioloa Campus of ANU, October 20-23.
    [Google Scholar]
  49. Ray, Sidney Herbert
    1926A comparative study of the Melanesian island languages. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  50. Tryon, Darrell T
    1976New Hebrides languages: An internal classification. Canberra: Pacific Linguistics.
    [Google Scholar]
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error