2006 “Interpreting the Meaning of Translation.” InA Man of Measure. Festchrift in Honour of Fred Karlsson on his 60th Birthday, A Special Supplement to SKY Journal of Linguistics 19, edited byMickael Suominen, 3–11. Helsinski: SKY (Suomen Kielitieteellinen Yhdisitys. The Linguistic Association of Finland).
2009 “Vers de nouvelles perspectives traductionnelles et traductologiques.” InProceedings of the International Colloquium of Translation: Translation in all its Aspects with Focus on International Dialogue, edited byA. Bulut and Uras-Yilmaz (eds), 32–47. Istanbul.
2011 “Traduire: transcrire, ré-écrire ou ré-énoncer?” Transcrire, écrire, formaliser 1, Travaux linguistiques du CerLico, No24, edited byGilles Col and Sylvester N. Osu, 179–199. Rennes: Presses Universitaires de Rennes.
1991 “Shifts, Oppositions and Goals in Translation Studies: Towards a Genealogy of Concepts.ˮ InTranslation Studies: The State of the Art, edited byKitty M. van Leuven-Zwart and Ton Naaijkens, 25–37. Amsterdam: Rodopi. 10.1163/9789004488106_005