Review of Kornacki & Pietrzak (2025): Hybrid Workflows in Translation: Integrating GenAI into Translator Training

References

1. Bowker, Lynne
   2025 “Once More unto the Breach: Investigating the Effects of AI on Translation Practice, Teaching, and Research.” Digital Translation(): –. 10.1075/dt.00013.bow
   https://doi.org/10.1075/dt.00013.bow [Google Scholar]
2. Chignell, Mark, Lu Wang, Atefeh Zare, and Jamy Li
   2023 “The Evolution of HCI and Human Factors: Integrating Human and Artificial Intelligence.” ACM Transactions on Computer-Human Interaction(): article 17. 10.1145/3557891
   https://doi.org/10.1145/3557891 [Google Scholar]
3. Guerberof-Arenas, Ana, and Antonio Toral
   2022 “Creativity in Translation: Machine Translation as a Constraint for Literary Texts.” Translation Spaces(): –. 10.1075/ts.21025.gue
   https://doi.org/10.1075/ts.21025.gue [Google Scholar]
4. Kornacki, Michał, and Paulina Pietrzak
   2025 Hybrid Workflows in Translation: Integrating GenAI into Translator Training. New York: Routledge.
   [Google Scholar]
5. Morón, Marián
   2023 “Creativity as an added value in translators’ training: Learning through transcreation.” InThe Human Translator in the 2020s, edited byG. Massey, –. London: Routledge. 10.4324/9781003223344‑8
   https://doi.org/10.4324/9781003223344-8 [Google Scholar]
6. O’Brien, Sharon
   2024 “Human-Centered Augmented Translation: Against Antagonistic Dualisms.” Perspectives(): –. 10.1080/0907676X.2023.2247423
   https://doi.org/10.1080/0907676X.2023.2247423 [Google Scholar]
7. Simard, Michel
   2024 “Should Machine Translation be Labelled as AI-generated Content?” Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1), –. Chicago: AMTA. https://aclanthology.org/2024.amta-research.11/
   [Google Scholar]
8. Slator
   Slator 2025, May22. Slator 2025 Language Industry Market Report. https://slator.com/slator-2025-language-industry-market-report/
   [Google Scholar]
9. van Gemert, Igor
   2023, July31. “What’s next in AI (10 stages).” LinkedIn. https://www.linkedin.com/pulse/whats-next-ai-10-stages-igor-van-gemert/
10. Vieira, Lucas N.
    2020 “Automation Anxiety and Translators.” Translation Studies(): –. 10.1080/14781700.2018.1543613
    https://doi.org/10.1080/14781700.2018.1543613 [Google Scholar]