1887
image of The rise of epistemic modal verbs in German
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Modal verbs in epistemic reading are widely used in German. A general question with epistemically used modal verbs is, whether the epistemic reading developed out of the deontic usage by a grammaticalization process, or the epistemic and deontic usage arose simultaneously. The paper concentrates on modal verbs governing a past infinitive (e.g. ‘she must have seen it’ in the sense of ‘I am sure that she saw it’). A corpus study searching for such combinations in Middle High German, Early New High German and New High German texts showed that the epistemic reading developed out of the deontic reading between the 14th and 16th century. A trigger for the epistemic reading might have been that the combination of modal plus past infinitive was available in the language as early as Middle High German, but with a different meaning, namely the one expressed by constructions in Modern German (e.g. ‘she must have seen it’ in the sense of ‘she was obliged to see it’). The becomes frequent at about the same time as the unambiguous epistemic readings come about, so it is argued that after the advent of the , speakers tried to attach some sensible meaning to the modal plus past infinitive complexes still lingering on, eventually settling for the epistemic reading of the modal.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/elt.00063.spe
2026-03-19
2026-04-21
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. DeReKo (Deutsches Referenzkorpus)
    DeReKo (Deutsches Referenzkorpus). URL: https://cosmas2.ids-mannheim.de/cosmas2-web/. Last access: October 30, 2025.
  2. Deutsches Textarchv
    Deutsches Textarchv. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/. Last access: October 30, 2025.
  3. Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank
    Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank. URL: https://mhdbdb-old.sbg.ac.at/. Last access: October 30, 2025.
  4. Abraham, Werner
    (2011): Über Unhintergehbarkeiten in der modernen Modalitätsforschung. In: Diewald, Gabriele & Elena Smirnova (eds.): Modalität und Evidentialität. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, –.
    [Google Scholar]
  5. (2014): Beobachtungen zum “Schicksalsfutur” mit sollte. Ein Beitrag zu ‘Tempus und Textualität’. Glottotheory(), –. 10.1515/glot‑2014‑0001
    https://doi.org/10.1515/glot-2014-0001 [Google Scholar]
  6. Braune, Wilhelm & Frank Heidermanns
    (2023): Althochdeutsche Grammatik I. 17th edition. Berlin: de Gruyter. 10.1515/9783111210537
    https://doi.org/10.1515/9783111210537 [Google Scholar]
  7. Diener, Jenny
    (2023): Exploration des Ersatzinfinitivs im Verbalkomplex des Rhein- und Moselfränkischen. In: Speyer, Augustin & Jenny Diener (eds.): Syntax aus Saarbrücker Sicht 5. ZDL Beihefte 192. Stuttgart: Steiner, –.
    [Google Scholar]
  8. Diewald, Gabriele
    (1999): Die Modalverben im Deutschen. Grammatikalisierung und Polyfunktionalität. Tübingen: Niemeyer. 10.1515/9783110945942
    https://doi.org/10.1515/9783110945942 [Google Scholar]
  9. Ehrich, Veronika
    (2005): Linguistic Constraints on the acquisition of epistemic modal verbs. In: Kepser, Stephan & Marga Reis (eds.): Liguistic Evidence. Empirical, theoretical and computational perspectives. Berlin / New York: Mouton de Gruyter, –. 10.1515/9783110197549.165
    https://doi.org/10.1515/9783110197549.165 [Google Scholar]
  10. Giannakidou, Anna & Alda Mari
    (2018): The semantic roots of positive polarity: epistemic modal verbs and adverbs in English, Greek, and Italian. Linguistics and Philosophy, –. 10.1007/s10988‑018‑9235‑1
    https://doi.org/10.1007/s10988-018-9235-1 [Google Scholar]
  11. Jäger, Agnes
    (2018): On the history of the IPP construction in German. In: Jäger, Agnes, Gisella Ferraresi & Helmut Weiß (eds.): Clause structure and word order in the history of German. Oxford: Oxford University Press, –. 10.1093/oso/9780198813545.001.0001
    https://doi.org/10.1093/oso/9780198813545.001.0001 [Google Scholar]
  12. Kroch, Anthony S.
    (1989): Reflexes of Grammar in Patterns of Language Change. Language Variation and Change, –. 10.1017/S0954394500000168
    https://doi.org/10.1017/S0954394500000168 [Google Scholar]
  13. Leiss, Elisabeth
    (2012): Aspectual patterns of covert coding of modality in Gothic and Old High German. In: Abraham, Werner & Elisabeth Leiss (eds.): Covert patterns of modality. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, –.
    [Google Scholar]
  14. Nuyts, Jan
    (2001): Subjectivity as an evidential dimension in epistemic modal expressions. Journal of Pragmatics, –. 10.1016/S0378‑2166(00)00009‑6
    https://doi.org/10.1016/S0378-2166(00)00009-6 [Google Scholar]
  15. Öhlschläger, Günther
    (1989): Zur Syntax und Semantik der Modalverben des Deutschen. Tübingen: Niemeyer.
    [Google Scholar]
  16. Padovan, Andrea
    (2007): Epistemic modal verbs and Tense in some Germanic languages. Quaderni Patavini di Linguistica, –.
    [Google Scholar]
  17. Papafragou, Anna
    (2006): Epistemic modality and truth conditions. Lingua, –. 10.1016/j.lingua.2005.05.009
    https://doi.org/10.1016/j.lingua.2005.05.009 [Google Scholar]
  18. Portner, Paul
    (2009): Modality. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/oso/9780199292424.001.0001
    https://doi.org/10.1093/oso/9780199292424.001.0001 [Google Scholar]
  19. Schallert, Oliver
    (2014): Zur Syntax der Ersatzinfinitivkonstruktion: Typologie und Variation. Tübingen: Stauffenburg.
    [Google Scholar]
  20. Speyer, Augustin
    (2017): Semantic factors fort he status of control infinitives in the history of German. In: Jedrzejowski, Lukasz & Ulrike Demske (Hgg.): Infinitives at the syntax-semantics-interface: a diachronic perspective. Trends in Linguistics 306. Berlin / New York: de Gruyter, –. 10.1515/9783110520583‑000
    https://doi.org/10.1515/9783110520583-000 [Google Scholar]
  21. Traugott, Elizabeth
    (1989): On the rise of epistemic meanings in English: An example of subjectification in semantic change. Language, –. 10.2307/414841
    https://doi.org/10.2307/414841 [Google Scholar]
  22. (2010): Revisiting subjectification and intersubjectification. In: Davidse, Kristin, Lieven Vandelanotte & Hubert Cuyckens (eds.): Subjectification, Intersubjetcification and Grammaticalization. Berlin. de Gruyter Mouton, –.
    [Google Scholar]
  23. Wurzel, Wolfgang U.
    (1984): Flexionsmorphologie und Natürlichkeit. Berlin: Akademie Verlag. 10.1515/9783112709658
    https://doi.org/10.1515/9783112709658 [Google Scholar]
  24. (1994): Grammatisch initiierter Wandel. Bochum: Brockmeyer.
    [Google Scholar]
/content/journals/10.1075/elt.00063.spe
Loading
/content/journals/10.1075/elt.00063.spe
Loading

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error