More than ‘ignorant bushbaby bullshit’

References

1. Adam, Naomi
   2020 ‘[P]laying ghetto’: Style Shifting to Jamaican Creole in Marlon James’ A Brief History of Seven Killings. The English Language: History, Diaspora, and Culture61. 26–42.
   [Google Scholar]
2. Adam, Naomi
   2021 ‘[Y]our duplicitous point of view’: Delayed revelations of hypothetical focalisation in Ian McEwan’s Atonement and Sweet Tooth. Language and Literature30(2). 174–199. 10.1177/09639470211009734
   https://doi.org/10.1177/09639470211009734 [Google Scholar]
3. Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths & Helen Tiffin
   (eds.) 2013 Postcolonial Studies: The Key Concepts. 3rd edn. London: Routledge. 10.4324/978023777855
   https://doi.org/10.4324/978023777855 [Google Scholar]
4. Bailey, Beryl
   1966 Jamaican Creole Syntax. Cambridge: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
5. Bakhtin, Mikhail
   1981 The dialogic imagination: four essays. Austin: University of Texas Press.
   [Google Scholar]
6. Bois, W. E. B. du
   1903 The Souls of Black Folk. Chicago: A.C. McClurg.
   [Google Scholar]
7. British National Corpus
   British National Corpus 2022 Available at: www.english-corpora.org/bnc. [Last accessed18 May 2022]
8. Byerman, Keith E.
   1994 Seizing the Word: History, Art, and Self in the Work of W.E.B. Du Bois. Athens, GA: University of Georgia Press.
   [Google Scholar]
9. Carter, Ronald
   2012 Coda: Some rubber bullet points. Language and Literature21(1). 137–147.
   [Google Scholar]
10. Cocozza, Paula
    2015 ‘G2 interview: Man Booker winner Marlon James: I was the nerd, I wasn’t into sports, assumed gay.’ Guardian. 14October. Available at: www.theguardian.com/books/2015/oct/14/marlon-james-marley-murder-and-me. [Last accessed16 May 2023]
    [Google Scholar]
11. Commodore, Felicia, Amanda Washington Lockett, A. C. Johnson, Cheleah Googe & Megan Covington
    2020 Controlling images, comments, and online communities: A critical discourse analysis of conversations about Black Women HBCU presidents. Women’s Studies International Forum781. 1–8. 10.1016/j.wsif.2019.102330
    https://doi.org/10.1016/j.wsif.2019.102330 [Google Scholar]
12. Ferguson, Susan L.
    1998 Drawing Fictional Lines: Dialect and Narratives in the Victorian Novel. Style32(1). 1–17.
    [Google Scholar]
13. Fowler, Roger
    1977 Linguistics and the Novel. London: Methuen.
    [Google Scholar]
14. Frydman, Jason
    2019 Death in the Arena: A Brief History of Dancehall, Time, and the Cold War. small axe601. 34–49. 10.1215/07990537‑7912310
    https://doi.org/10.1215/07990537-7912310 [Google Scholar]
15. Garcia, S. D.
    1998 Appearance Anxiety, Health Practices, Metaperspectives and Self-Perception of Physical Attractiveness. Journal of Social Behaviour and Personality13(2). 307–318.
    [Google Scholar]
16. Gavins, Joanna
    2007 Text World Theory: An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press. 10.1515/9780748629909
    https://doi.org/10.1515/9780748629909 [Google Scholar]
17. Gavins, Joanna and Gerard Steen
    2003 ‘Contextualising cognitive poetics’, inCognitive Poetics in Practice, ed. byJoanna Gavins and Gerard Steen, 1–14. London; New York: Bloomsbury. 10.4324/9780203417737
    https://doi.org/10.4324/9780203417737 [Google Scholar]
18. Gentles-Peart, Kamille
    2019 ‘Women of Paradise’: Tourism Discourses and the Lived Realities of Jamaican Women in the United States. InHume Johnson and Kamille Gentles-Peart (eds.), Brand Jamaica: Reimagining a National Image and Identity, 51–73. Lincoln, NE: University of Nebraska Press. 10.2307/j.ctvr6958x.7
    https://doi.org/10.2307/j.ctvr6958x.7 [Google Scholar]
19. Goatly, Andrew
    2021 Locating stylistics in the discipline of English studies: a case study analysis of A.E. Housman’s ‘From Far, from Eve and Morning’. Journal of Literary Semantics50(2). 127–149. 10.1515/jls‑2021‑2034
    https://doi.org/10.1515/jls-2021-2034 [Google Scholar]
20. Gregoriou, Christiana
    2007 Deviance in Contemporary Crime Fiction. Houndmills: Palgrave. 10.1057/9780230207219
    https://doi.org/10.1057/9780230207219 [Google Scholar]
21. Gregoriou, Christiana
    2009 English Literary Stylistics. Houndmills: Palgrave. 10.1007/978‑1‑137‑07425‑6
    https://doi.org/10.1007/978-1-137-07425-6 [Google Scholar]
22. Harrison, S.-M.
    2015 Excess in A Brief History of Seven Killings. Post45. 24October. Available at: www.post45.org/2015/10/history. [Last accessed16 February 2021]
    [Google Scholar]
23. Herman, David
    1994 Hypothetical Focalization. Narrative2(3). 230–253.
    [Google Scholar]
24. Herman, David
    2002 Story Logic: Problems and Possibilities of Narrative. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
    [Google Scholar]
25. Hill Collins, Patricia
    2009 [1991] Black Feminist Thought, 2nd edn. London: Routledge.
    [Google Scholar]
26. Jamaican Patwah
    Jamaican Patwah 2022 Jamaican Patwah: Patois and Slang Dictionary. www.jamaicanpatwah.com. [Last accessed16 May 2022]
    [Google Scholar]
27. James, Marlon
    2014 A Brief History of Seven Killings. London: Oneworld.
    [Google Scholar]
28. James, Marlon & Arun Roth
    2014 A ‘Post-Post-Colonial’ Take on the Violent Birth of Modern Jamaica. WBUR News. 5October. Available at: www.wbur.org/npr/353254226/a-post-post-colonial-take-on-the-violent-birth-of-modern-jamaica. [Last accessed6 December 2022]
    [Google Scholar]
29. Laing, R. D.
    1961 The Self and Others. London: Tavistock.
    [Google Scholar]
30. Laing, R. D., H. Phillipson & A. R. Lee
    1966 Interpersonal Perception: A theory and a method of research. London: Tavistock.
    [Google Scholar]
31. Lakoff, George & Mark Johnson
    1980 Metaphors We Live By. Chicago, IL: University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
32. Leech, Geoffrey and Mick Short
    1981 Style in Fiction. Harlow: Pearson.
    [Google Scholar]
33. Lippi-Green, Rosina
    1997 English with an accent: Language, ideology, and discrimination in the United States. London: Routledge.
    [Google Scholar]
34. Macpherson, William
    1999 The Stephen Lawrence Enquiry (Cm 4262-I). Available at: assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/277111/4262.pdf. [Last accessed30 September 2022]
    [Google Scholar]
35. Mastropierro, Lorenzo & Kathy Conklin
    2019 Racism and dehumanisation in Heart of Darkness and its Italian translations: A reader response analysis. Language and Literature28(4). 309–325. 10.1177/0963947019884450
    https://doi.org/10.1177/0963947019884450 [Google Scholar]
36. Mastropierro, Lorenzo & Kathy Conklin
    2023 What triggers perceptions of racism in Heart of Darkness? A reader-response analysis. Language and Literature [OnlineFirst]. 1–21. 10.1177/09639470231202263
    https://doi.org/10.1177/09639470231202263 [Google Scholar]
37. McClure, Suzanne
    2021 Oppositional language as thematic signals in the novels of D.H. Lawrence: A corpus-based examination. Liverpool: University of Liverpool PhD thesis.
    [Google Scholar]
38. McIntyre, Dan & Brian Walker
    2019 Corpus Stylistics. Edinburgh: Edinburgh University Press. 10.1515/9781474413220
    https://doi.org/10.1515/9781474413220 [Google Scholar]
39. Monsour, Michael, Sam Betty and Nancy Kurzweil
    1993 ‘Levels of Perspectives and the Perception of Intimacy in Cross-sex Friendships: A Balance Theory Explanation of Shared Perceptual Reality’, Journal of Social & Personal Relationships10(4). 529–50. 10.1177/0265407593104004
    https://doi.org/10.1177/0265407593104004 [Google Scholar]
40. Morgan, Paula
    2020 ‘‘Killing Don’t Need No Reason’’: Trauma and Criminality in A Brief History of Seven Killings. Caribbean Quarterly66(2). 240–257. 10.1080/00086495.2020.1759234
    https://doi.org/10.1080/00086495.2020.1759234 [Google Scholar]
41. Norledge, Jessica
    2022 The Language of Dystopia. Cham: Palgrave. 10.1007/978‑3‑030‑93103‑2
    https://doi.org/10.1007/978-3-030-93103-2 [Google Scholar]
42. Oxford English Dictionary
    Oxford English Dictionary 2022 Available at: www.oed.com. [Last accessed18 May 2022]
43. Sebba, Mark
    2009a Pidgins and Creole Englishes. InJonathan Culpeper, Francis Katamba, Paul Kerswill, Ruth Wodak and Tony McEnery (eds.), English Language. Description, Variation and Context, 388–403. Houndmills: Palgrave. 10.1007/978‑1‑137‑07789‑9_21
    https://doi.org/10.1007/978-1-137-07789-9_21 [Google Scholar]
44. Sebba, Mark
    2009b World Englishes. InJonathan Culpeper, Francis Katamba, Paul Kerswill, Ruth Wodak and Tony McEnery (eds.), English Language. Description, Variation and Context, 404–421. Houndmills: Palgrave. 10.1007/978‑1‑137‑07789‑9_22
    https://doi.org/10.1007/978-1-137-07789-9_22 [Google Scholar]
45. Semino, Elena & Mick Short
    2004 Corpus Stylistics: Speech, Writing and Thought Presentation in a Corpus of English Writing. London: Routledge. 10.4324/9780203494073
    https://doi.org/10.4324/9780203494073 [Google Scholar]
46. Simpson, Paul
    2004 Stylistics: A resource book for students. London: Routledge. 10.4324/9780203496589
    https://doi.org/10.4324/9780203496589 [Google Scholar]
47. Spitzer, Leo
    1948 Linguistics and Literary History. Princeton, NJ: Princeton University Press.
    [Google Scholar]
48. Stewart-Shaw, Lizzie
    2017 The Cognitive Poetics of Horror Fiction. Nottingham: University of Nottingham PhD thesis.
    [Google Scholar]
49. Stockwell, Peter
    2000 The poetics of science fiction. Harlow: Longman.
    [Google Scholar]
50. Sundquist, Eric J.
    (ed.) 1996 The Oxford W.E.B. du Bois Reader. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
51. Tunca, Daria
    2018 The Danger of a Single Short Story: Reality, Fiction and Metafiction in Chimamanda Ngozi Adichie’s ‘‘Jumping Monkey Hill’’. Journal of Postcolonial Writing54(1). 69–82. 10.1080/17449855.2017.1419833
    https://doi.org/10.1080/17449855.2017.1419833 [Google Scholar]
52. Woodard, Jennifer Bailey & Teresa Mastin
    2005 Black Womanhood: ‘‘Essence’’ and its Treatment of Stereotypical Images of Black Women. Journal of Black Studies36(2). 264–281. 10.1177/0021934704273152
    https://doi.org/10.1177/0021934704273152 [Google Scholar]
53. Zunshine, Lisa
    2006 Why We Read Fiction: Theory of Mind and the Novel. Columbus, Ohio State University Press.
    [Google Scholar]