Going global and sounding local

References

1. John M. Kirk , Jeffrey L. Kallen , Orla Lowry , and Margaret Mannion
   The SPICE-Ireland Corpus: Systems of Pragmatic Annotation for the Spoken Component of ICE-Ireland. John M. Kirk , Jeffrey L. Kallen , Orla Lowry , and Margaret Mannion eds. 2011 Version 1.2.2. CD-ROM. Belfast: Queen’s University Belfast and Dublin: Trinity College Dublin.
   [Google Scholar]
2. Bayley, Robert , and Vera Regan
   2004 “Introduction: The Acquisition of Sociolinguistic Competence”. Journal of Sociolinguistics8: 323–338. 10.1111/j.1467‑9841.2004.00263.x
   https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2004.00263.x [Google Scholar]
3. Buchstaller, Isabelle
   2006 “Diagnostics of Age-Graded Linguistic Behaviour: The Case of the Quotative System”. Journal of Sociolinguistics10: 3–30. 10.1111/j.1360‑6441.2006.00315.x
   https://doi.org/10.1111/j.1360-6441.2006.00315.x [Google Scholar]
4. Buchstaller, Isabelle
   2014 Quotatives: New Trends and Sociolinguistic Implications. Oxford: Wiley-Blackwell.
   [Google Scholar]
5. Buchstaller, Isabelle , and Alexandra D’Arcy
   2009 “Localised Globalisation: A Multi-Local, Multivariate Investigation of Be Like ”. Journal of Sociolinguistics13: 291–331. 10.1111/j.1467‑9841.2009.00412.x
   https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2009.00412.x [Google Scholar]
6. Corrigan, Karen
   2016 “‘When I Was a Kid No One Came… The Only Black Men Here Had Uniforms on Them’: The Sociolinguistics of Globalization and Migration in the Context of Northern Ireland”. Plenary talk presented atNew Ways of Analyzing Variation 45, Simon Fraser University.
   [Google Scholar]
7. Council of Europe
   Council of Europe 2001 Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Cambridge: Press Syndicate of the University of Cambridge.
   [Google Scholar]
8. D’Arcy, Alexandra
   2015 “Quotation and Advances in Understanding Syntactic Systems”. Annual Review of Linguistics1: 43–61. 10.1146/annurev‑linguist‑030514‑125220
   https://doi.org/10.1146/annurev-linguist-030514-125220 [Google Scholar]
9. Davydova, Julia , and Isabelle Buchstaller
   2015 “Expanding the Circle to Learner English: Investigating Quotative Marking in a German Student Community”. American Speech90: 441–478. 10.1215/00031283‑3442128
   https://doi.org/10.1215/00031283-3442128 [Google Scholar]
10. Diskin, Chloé , Debbie Loakes , Hywel Stoakes , Josh Clothier , and Rosey Billington
    2018 “Variation in Australian English and Migrant Irish English Laterals: A Sociophonetic and Articulatory Study”. Paper presented atNew Ways of Analyzing Variation Asia-Pacific 5, University of Queensland.
    [Google Scholar]
11. Diskin, Chloé , and Vera Regan
    2015 “Migratory Experience and Second Language Acquisition Among Polish and Chinese Migrants in Dublin, Ireland”. In Fanny Forsberg Lundell , and Inge Bartning , eds.Cultural Migrants and Optimal Language Acquisition. Bristol: Multilingual Matters, 137–177. 10.21832/9781783094042‑007
    https://doi.org/10.21832/9781783094042-007 [Google Scholar]
12. Durham, Mercedes , Bill Haddican , Eytan Zweig , Daniel Ezra Johnson , Zipporah Baker , David Cockeram , Esther Danks , and Louise Tyler
    2012 “Constant Linguistic Effects in the Diffusion of Be Like ”. Journal of English Linguistics40: 316–337. 10.1177/0075424211431266
    https://doi.org/10.1177/0075424211431266 [Google Scholar]
13. Ferrara, Kathleen , and Barbara Bell
    1995 “Sociolinguistic Variation and Discourse Function of Constructed Dialogue Introducers: The Case of Be + Like ”. American Speech70: 265–289. 10.2307/455900
    https://doi.org/10.2307/455900 [Google Scholar]
14. Fox, Sue
    2012 “Performed Narrative: The Pragmatic Function of This Is + Speaker and Other Quotatives in London Adolescent Speech”. In Isabelle Buchstaller , and Ingrid Van Alphen , eds.Quotatives: Cross-Linguistic and Cross-Disciplinary Perspectives. Amsterdam: Benjamins, 231–258. 10.1075/celcr.15.14fox
    https://doi.org/10.1075/celcr.15.14fox [Google Scholar]
15. Höhn, Nicole
    2012 “‘‘They Were All Like, ‘What’s Going on?’’: New Quotatives in Jamaican and Irish English”. In Marianne Hundt , and Ulrike Gut , eds.Mapping Unity and Diversity World-Wide. Amsterdam: Benjamins, 263–290. 10.1075/veaw.g43.11hoh
    https://doi.org/10.1075/veaw.g43.11hoh [Google Scholar]
16. Hopper, Paul , and Elizabeth Closs Traugott
    2003 Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139165525
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139165525 [Google Scholar]
17. Howard, Martin , Raymond Mougeon , and Jean-Marc Dewaele
    2013 “Sociolinguistics and Second Language Acquisition”. In Robert Bayley , Richard Cameron , and Ceil Lucas , eds.The Oxford Handbook of Sociolinguistics. New York: Oxford University Press, 340–359.
    [Google Scholar]
18. Kallen, Jeffrey L. , and John M. Kirk
    2012 SPICE-Ireland: A User’s Guide. Belfast: Queen’s University.
    [Google Scholar]
19. Lenneberg, Eric H.
    1967 Biological Foundations of Language. New York: Wiley. 10.1080/21548331.1967.11707799
    https://doi.org/10.1080/21548331.1967.11707799 [Google Scholar]
20. Levey, Stephen
    2016 “The Role of Children in the Propagation of Discourse-Pragmatic Change: Insights from the Acquisition of Quotative Variation”. In Heike Pichler , ed.Discourse-Pragmatic Variation and Change in English. Cambridge: Cambridge University Press, 160–181. 10.1017/CBO9781107295476.008
    https://doi.org/10.1017/CBO9781107295476.008 [Google Scholar]
21. Levey, Stephen , Karine Groulx , and Joseph Roy
    2013 “A Variationist Perspective on Discourse-Pragmatic Change in a Contact Setting”. Language Variation and Change25: 225–251. 10.1017/S0954394513000100
    https://doi.org/10.1017/S0954394513000100 [Google Scholar]
22. Meyerhoff, Miriam , and Erik Schleef
    2014 “Hitting an Edinburgh Target: Immigrant Adolescents’ Acquisition of Variation in Edinburgh English”. In Robert Lawson , ed.Sociolinguistics in Scotland. London: Palgrave Macmillan, 103–128. 10.1057/9781137034717_6
    https://doi.org/10.1057/9781137034717_6 [Google Scholar]
23. Mougeon, Raymond , Terry Nadasdi , and Katherine Rehner
    2010 The Sociolinguistic Competence of Immersion Students. Bristol: Multilingual Matters. 10.21832/9781847692405
    https://doi.org/10.21832/9781847692405 [Google Scholar]
24. Mougeon, Raymond , Katherine Rehner , and Terry Nadasdi
    2004 “The Learning of Spoken French Variation by Immersion Students from Toronto”. Journal of Sociolinguistics8: 408–432. 10.1111/j.1467‑9841.2004.00267.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2004.00267.x [Google Scholar]
25. Nestor, Niamh
    2013 “The Positional Distribution of Discourse Like – A Case Study of Young Poles in Ireland”. In David Singleton , Vera Regan , and Ewelina Dabaene , eds.Linguistic and Cultural Acquisition in a Migrant Community. Bristol: Multilingual Matters, 49–74. 10.21832/9781847699909‑005
    https://doi.org/10.21832/9781847699909-005 [Google Scholar]
26. Poplack, Shana , and Sali A. Tagliamonte
    2001 African American English in the Diaspora. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
27. Poplack, Shana , James Walker , and Rebecca Malcolmson
    2006 “An English ‘Like No Other’? Language Contact and Change in Quebec”. Canadian Journal of Linguistics51: 183–213.
    [Google Scholar]
28. Regan, Vera , Martin Howard , and Isabelle Lemée
    2009 The Acquisition of Sociolinguistic Competence in a Study Abroad Context. Bristol: Multilingual Matters. 10.21832/9781847691583
    https://doi.org/10.21832/9781847691583 [Google Scholar]
29. Sankoff, David , Sali Tagliamonte , and Eric Smith
    2012 “Goldvarb Lion: A Multivariate Analysis Application for Macintosh”. individual.utoronto.ca/tagliamonte/goldvarb.html (accessedMarch 20, 2017).
30. Schleef, Erik
    2017 “Developmental Sociolinguistics and the Acquisition of T-Glottalling by Immigrant Teenagers in London”. In Gunther De Vogelaer , and Matthias Katerbow , eds.Acquiring Sociolinguistic Variation. Amsterdam: Benjamins, 305–341. 10.1075/silv.20.11sch
    https://doi.org/10.1075/silv.20.11sch [Google Scholar]
31. Schweinberger, Martin
    2012 “The Discourse Marker Like in Irish English”. In Bettina Migge , ‎and Máire Ní Chiosáin , eds.New Perspectives on Irish English. Amsterdam: Benjamins, 179–202. 10.1075/veaw.g44.09sch
    https://doi.org/10.1075/veaw.g44.09sch [Google Scholar]
32. Sorace, Antonella
    2011 “Pinning down the Concept of ‘Interface’ in Bilingualism”. Linguistic Approaches to Bilingualism1: 1–33. 10.1075/lab.1.1.01sor
    https://doi.org/10.1075/lab.1.1.01sor [Google Scholar]
33. Tagliamonte, Sali A. , and Alexandra D’Arcy
    2004 “‘He’s Like, She’s Like’: The Quotative System in Canadian Youth”. Journal of Sociolinguistics8: 493–514. 10.1111/j.1467‑9841.2004.00271.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2004.00271.x [Google Scholar]
34. Tagliamonte, Sali A. , and Alexandra D’Arcy
    2007 “Frequency and Variation in the Community Grammar: Tracking a New Change through the Generations”. Language Variation and Change19: 199–217. 10.1017/S095439450707007X
    https://doi.org/10.1017/S095439450707007X [Google Scholar]
35. Tagliamonte, Sali A. , and Rachel Hudson
    1999 “ Be Like et al. beyond America: The Quotative System in British and Canadian Youth”. Journal of Sociolinguistics3: 147–172. 10.1111/1467‑9481.00070
    https://doi.org/10.1111/1467-9481.00070 [Google Scholar]
36. Tagliamonte, Sali A. , Alexandra D’Arcy , and Celeste Rodríguez Louro
    2016 “Outliers, Impact, and Rationalization in Linguistic Change”. Language92: 824–849. 10.1353/lan.2016.0074
    https://doi.org/10.1353/lan.2016.0074 [Google Scholar]
37. VanPatten, Bill
    2004 Processing Instruction: Theory, Research, and Commentary. Mahwah: Lawrence Erlbaum. 10.4324/9781410610195
    https://doi.org/10.4324/9781410610195 [Google Scholar]