The interplay of the national, regional, and global in standards of English

References

1. Aceto, Michael
   2008 “Eastern Caribbean English-Derived Language Varieties: Phonology”. InEdgar W. Schneider, ed.Varieties of English: The Americas and the Caribbean. Berlin: De Gruyter, 290–311.
   [Google Scholar]
2. Allsopp, Richard
   1996 Dictionary of Caribbean English Usage. Oxford: Oxford University Press.
   [Google Scholar]
3. Amastae, Jon
   1979 “Dominican English Creole Phonology: An Initial Sketch”. Anthropological Linguistics21: 182–204.
   [Google Scholar]
4. Bell, Alan
   1983 “Broadcast News as a Language Standard”. International Journal of the Sociology of Language40: 29–42.
   [Google Scholar]
5. Biewer, Carolin
   2015 South Pacific Englishes: A Sociolinguistic and Morphosyntactic Profile of Fiji English, Samoan English and Cook Islands English. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/veaw.g52
   https://doi.org/10.1075/veaw.g52 [Google Scholar]
6. Blouet, Olwyn M.
   2002 “The Caribbean”. InBrian W. Blouet, and Olwyn M. Blouet, eds.Latin America and the Caribbean: A Systematic and Regional Survey. New York: Wiley, 311–366.
   [Google Scholar]
7. Bryman, Alan
   2012 Social Research Methods (4th ed.). Oxford: Oxford University Press.
   [Google Scholar]
8. Campbell-Kibler, Kathryn
   2010 “Sociolinguistics and Perception”. Language and Linguistics Compass4: 377–389. 10.1111/j.1749‑818X.2010.00201.x
   https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2010.00201.x [Google Scholar]
9. Carrington, Lawrence D.
   1969 “Deviations from Standard English in the Speech of Primary School Children in St. Lucia and Dominica: A Preliminary Survey Part I”. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching7: 165–184.
   [Google Scholar]
10. Deterding, David
    2010 “Norms for Pronunciation in Southeast Asia”. World Englishes29: 364–377. 10.1111/j.1467‑971X.2010.01660.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2010.01660.x [Google Scholar]
11. Deterding, David and Andy Kirkpatrick
    2006 “Emerging South-East Asian Englishes and Intelligibility”. World Englishes25: 391–409. 10.1111/j.1467‑971X.2006.00478.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2006.00478.x [Google Scholar]
12. Deuber, Dagmar
    2014 English in the Caribbean: Variation, Style and Standards in Jamaica and Trinidad. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139226400
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139226400 [Google Scholar]
13. Deuber, Dagmar and Glenda-Alicia Leung
    2013 “Investigating Attitudes Towards an Emerging Standard of English: Evaluations of Newscasters’ Accents in Trinidad”. Multilingua32: 289–319. 10.1515/multi‑2013‑0014
    https://doi.org/10.1515/multi-2013-0014 [Google Scholar]
14. Devonish, Hubert and Otelemate G. Harry
    2008 “Jamaican Creole and Jamaican English: Phonology”. InEdgar W. Schneider, ed.Varieties of English: The Americas and the Caribbean. Berlin: De Gruyter, 256–289.
    [Google Scholar]
15. Garrett, Peter
    2010 Attitudes to Language. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511844713
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511844713 [Google Scholar]
16. Görlach, Manfred
    1988 “Sprachliche Standardisierungsprozesse im englischsprachigen Bereich“. Sociolinguistica2: 131–85. 10.1515/9783110245073.131
    https://doi.org/10.1515/9783110245073.131 [Google Scholar]
17. Hackert, Stephanie and Dagmar Deuber
    2015 “American Influence on Written Caribbean English: A Diachronic Analysis of Newspaper Reportage in the Bahamas and in Trinidad and Tobago”. InPeter Collins, ed.Grammatical Change in English World-Wide. Amsterdam: John Benjamins, 389–410.
    [Google Scholar]
18. Irvine, Alison
    2004 “A Good Command of the English Language: Phonological Variation in the Jamaican Acrolect”. Journal of Pidgin and Creole Languages19: 41–76. 10.1075/jpcl.19.1.03irv
    https://doi.org/10.1075/jpcl.19.1.03irv [Google Scholar]
19. Irvine, Alison
    2008 “Contrast and Convergence in Standard Jamaican English: The Phonological Architecture of the Standard in an Ideologically Bidialectal Community”. World Englishes27: 9–25. 10.1111/j.1467‑971X.2008.00533.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2008.00533.x [Google Scholar]
20. Kachru, Braj B.
    1985 “Standards, Codification and Sociolinguistic Realism: The English Language in the Outer Circle”. InRandolph Quirk, and Henry G. Widdowson, eds.English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures. Cambridge: Cambridge University Press, 11–30.
    [Google Scholar]
21. Leung, Glenda Alicia Elsie
    2013 A Synchronic Sociophonetic Study of Monophthongs in Trinidadian English. Ph.D. Dissertation, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.
22. LePage, Robert B.
    1988 “Some Premises Concerning the Standardization of Languages, with Special Reference to Caribbean Creole English”. International Journal of the Sociology of Language71: 25–36.
    [Google Scholar]
23. Mair, Christian
    2002 “Creolisms in an Emerging Standard: Written English in Jamaica”. English World-Wide23: 31–58. 10.1075/eww.23.1.03mai
    https://doi.org/10.1075/eww.23.1.03mai [Google Scholar]
24. Mair, Christian
    2013 “The World System of Englishes: Accounting for the Transnational Importance of Mobile and Mediated Vernaculars”. English World-Wide34: 253–278. 10.1075/eww.34.3.01mai
    https://doi.org/10.1075/eww.34.3.01mai [Google Scholar]
25. McArthur, Tom
    1987 “The English Languages?”. English Today3: 9–13. 10.1017/S0266078400013511
    https://doi.org/10.1017/S0266078400013511 [Google Scholar]
26. Roberts, Peter A.
    2007 West Indians and Their Language. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
27. Simo Bobda, Augustin
    2003 “The Formation of Regional and National Features in African English Pronunciation: An Exploration of some Non-Interference Factors”. English World-Wide24: 17–42. 10.1075/eww.24.1.03sim
    https://doi.org/10.1075/eww.24.1.03sim [Google Scholar]
28. Westphal, Michael
    2015 “Attitudes Toward Accents of Standard English in Jamaican Radio Newscasting”. Journal of English Linguistics43: 311–333. 10.1177/0075424215607327
    https://doi.org/10.1177/0075424215607327 [Google Scholar]
29. Wells, John C.
    1982 Accents of English. 3Vols.Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511611759
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511611759 [Google Scholar]
30. Williams, Jeffrey P.
    2012 “English Varieties in the Caribbean”. InRaymond Hickey, ed.Areal Features of the Anglophone World. Berlin: De Gruyter, 133–160. 10.1515/9783110279429.133
    https://doi.org/10.1515/9783110279429.133 [Google Scholar]
31. Wilson, Guyanne
    2014 The Sociolinguistics of Singing: Dialect and Style in Classical Choral Singing in Trinidad. Münster: Monsenstein und Vannerdat.
    [Google Scholar]
32. Yano, Yasukata
    2001 “World Englishes in 2000 and Beyond”. World Englishes20: 119–131. 10.1111/1467‑971X.00204
    https://doi.org/10.1111/1467-971X.00204 [Google Scholar]
33. Youssef, Valerie and Winford James
    2008 “The Creoles of Trinidad and Tobago: Phonology”. InEdgar W. Schneider, ed.Varieties of English: The Americas and the Caribbean. Berlin: De Gruyter, 320–338.
    [Google Scholar]