1887
Volume 33, Issue 3
  • ISSN 0172-8865
  • E-ISSN: 1569-9730
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

This article examines novel characters’ use of creatively manufactured language in scripted dialogue, namely stylized Indian English (IndE) in Mistry’s 2002 novel, Family Matters. Broadly, stylized IndE speech contributes to the characters’ performance of localness, an evaluation that reviewers’ commentary of the novel corroborate. However, by drawing on Ochs’ model of direct and indirect indexicality to analyze the contextualized interactions of three groups of characters — Malpani, Shiv Sena drunk men, and Shiv Sena officers — I suggest that the characters more specifically combine stylized IndE features in different ways to display distinct stances. When assessed together with 1) sociohistorical details, 2) interlocutors’ comments, and 3) narratorial interruptions, such stylized IndE speech indirectly indexes and shapes their nuanced social roles in the novel as different types of villains. Stylized IndE features are thus indeterminate resources, braided together with other semiotic resources, and enabling the characters to perform fluid, contextually situated meanings.
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/eww.33.3.02mut
2012-01-01
2019-10-19
Loading full text...

Full text loading...

References

http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/eww.33.3.02mut
Loading
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error