Malay English intonation

References

1. Anderson, Anne H. , Miles Bader , Ellen Gurman Bard , Elizabeth Boyle , Gwyneth M. Doherty , Simon Garrod , Stephen D. Isard , Jacqueline C. Kowtko , Jan McAllister , Jim Miller , Catherine F. Sotillo , Henry S. Thompson , and Regina Weinert
   1991 “The HCRC Map Task Corpus”. Language and Speech34: 351–351.
   [Google Scholar]
2. Ashby, Patricia
   2011 Understanding Phonetics. London: Routledge.
   [Google Scholar]
3. Baker, Colin
   2001 Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. Clevedon: Multilingual Matters.
   [Google Scholar]
4. Baskaran, Loga
   1994 “The Malaysian English Mosaic”. English Today10: 27–32. doi: 10.1017/S0266078400000857
   https://doi.org/10.1017/S0266078400000857 [Google Scholar]
5. Baskaran, Loga
   2008 “Malaysian English: Phonology”. In Rajend Mesthrie , ed. Varieties of English: Africa, South and Southeast Asia. Berlin: Mouton de Gruyer, 278–291.
   [Google Scholar]
6. Boersma, Paul , and David Weenik
   2009 “Praat: Doing Phonetics by Computer. (Version 5.1.17)” www.fon.hum.uva.nl/praat/manual/What_s_new.html (accessedJuly 18, 2012)
7. Brazil, David
   1985 The Communicative Value of Intonation in English. Birmingham: Bleak House Books.
   [Google Scholar]
8. Brazil, David
   1997 The Communicative Value of Intonation in English. Cambridge: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
9. Brazil, David , Malcolm Coulthard and Catherine Johns
   1980 Discourse Intonation and Language Teaching. London: Longman.
   [Google Scholar]
10. Buescher, Susan Marie
    2009 “Australian English Rising Intonation: Frequency and Function during Talk-in-Interaction”. MA thesis, The University of New Mexico, Albuquerque, New Mexico.
    [Google Scholar]
11. Cheng, Winnie , Chris Greaves , and Martin Warren
    2008 A Corpus-Driven Study of Discourse Intonation. Amsterdam: John Benjamin. doi: 10.1075/scl.32
    https://doi.org/10.1075/scl.32 [Google Scholar]
12. Clynes, Adrian , and David Deterding
    2011 “Standard Malay (Brunei)”. Journal of the International Phonetic Association41: 259–268. doi: 10.1017/S002510031100017X
    https://doi.org/10.1017/S002510031100017X [Google Scholar]
13. Cruttenden, Alan
    1986 Intonation. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
14. Cruttenden, Alan
    1997 Intonation (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9781139166973
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139166973 [Google Scholar]
15. Crystal, David
    1969 Prosodic Systems and Intonation in English. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
16. Department of Statistics, Malaysia
    2010 Population Distribution and Basic Demographic Characteristics. www.statistics.gov.my (accessedJuly 18, 2012)
17. Deterding, David , and Gloria Poedjosoedarmo
    1998 The Sounds of English. Singapore: Prentice Hall.
    [Google Scholar]
18. Dörnyei, Zoltan
    2007 Research Methods in Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
19. Express Scribe
    (Version 5.06). www.place77.com/express-scribe-40183.html (accessedJanuary 21, 2010).
20. Fletcher, Janet
    , and Deborah Loakes. 2006 “Patterns of Rising and Falling in Australian English”. InPaul Warren, and Catherine I. Watson, eds. Proceedings of the 11th Australian International Conference on Speech Science & Technology . University of Auckland, New Zealand. December 6–8. 42–47.
    [Google Scholar]
21. Fletcher, Janet , Roger Wales , Lesley Stirling , and Ilana Mushin
    2002 “A Dialogue Act Analysis of Rises in Australian English Map Task Dialogues”. ISCA Archive, Speech Prosody 2002 , Aix-en-Provence, France, April 11–13. sprosig.isle.illinois.edu/sp2002/pdf/fletcher-wales-etal.pdf (accessedJune 11, 2016).
    [Google Scholar]
22. Gill, Saran Kaur
    2002 International Communication: English Language Challenges for Malaysia. Serdang: Universiti Putra Malaysia.
    [Google Scholar]
23. Goh, Christine C.M
    1994 “Exploring the Teaching of Discourse Intonation”. RELC Journal25: 77– 92. doi: 10.1177/003368829402500104
    https://doi.org/10.1177/003368829402500104 [Google Scholar]
24. Goh, Christine C.M
    1998 “The Level Tone in Singapore English”. English Today14: 50–53. doi: 10.1017/S0266078400000730
    https://doi.org/10.1017/S0266078400000730 [Google Scholar]
25. Goh, Christine C.M
    2000 “A Discourse Approach to the Description of Intonation in Singapore English”. In Adam Brown , David Deterding , and Ee Ling Low , eds.The English Language in Singapore. Singapore: Singapore Association for Applied Linguistics, 35 – 45.
    [Google Scholar]
26. Goh, Christine
    2001 “Discourse Intonation of English in Malaysia and Singapore: Implications for a Wider Communication and Teaching”. RELC Journal32: 92–105. doi: 10.1177/003368820103200106
    https://doi.org/10.1177/003368820103200106 [Google Scholar]
27. Goh, Christine
    2003 “Applications of Discourse Intonation I: Malaysian and Singaporean English”. www.speechinaction.net/pdf%20files/Applications_01.pdf (accessedAugust 31, 2013).
28. Halliday, Michael H.K
    1967 Intonation and Grammar in British English. The Hague: Mouton. doi: 10.1515/9783111357447
    https://doi.org/10.1515/9783111357447 [Google Scholar]
29. HCRC Map Task Corpus
    . Human Communication Research Centre www.hcrc.ed.ac.uk/maptask-description.html (accessedMarch 11, 2013).
30. Isard, Amy , and Jean Carletta
    1995 “Replicating of Transaction and Action Coding in the Map Task Corpus”. AAAI Technical Report, 60–66.
    [Google Scholar]
31. Kumaki, Koichi
    2003 “A Study of English Intonation in High School Textbooks in Japan”. Masters thesis, University of Birmingham, UK.
    [Google Scholar]
32. Lim, Lisa
    1996 “Prosodic Patterns Characterising Chinese, Malay and Indian Varieties of Singapore English”. Ph.D dissertation, University of Reading, UK.
    [Google Scholar]
33. Lim, Lisa
    2000 “Ethnic Groups Aligned? Intonation Patterns of Chinese, Indian and Malay Singaporean English”. In Adam Brown , David Deterding , and Ee Ling Low , eds.The English Language in Singapore: Research on Pronunciation. Singapore: Singapore Association for Applied Linguistics, 10–21.
    [Google Scholar]
34. Mat Nayan , Noor Fadhilah
    2012 “The Intonation of Malay English: Evidence from Female Speaker Data”. Ph.D. dissertation, University of Reading, UK.
    [Google Scholar]
35. Mixdorff, Hansjörg , and Hartmut R. Pfitzinger
    2005 “Analysing Fundamental Frequency Contours and Local Speech Rate in Map Task Dialogues”. Speech Communication46: 310–325. doi: 10.1016/j.specom.2005.02.019
    https://doi.org/10.1016/j.specom.2005.02.019 [Google Scholar]
36. Mohd Don , Zuraidah, Gerry Knowles , and Janet Yong
    2008 “How Words can be Misleading: A Study of Syllable Timing and ‘Stress’ in Malay”. The Linguistics Journal3: 66–81.
    [Google Scholar]
37. Morais, Elaine
    2001 “Lectal Varieties of Malaysian English”. In Vincent B.Y. Ooi , ed.Evolving Identities. Singapore: Times Academic Press, 33–52
    [Google Scholar]
38. Nair-Venugopal, Shanta
    2000 “English, Identity and the Malaysian Workplace”. World Englishes19: 205–213. doi: 10.1111/1467‑971X.00169
    https://doi.org/10.1111/1467-971X.00169 [Google Scholar]
39. Nair-Venugopal, Shanta
    2001 “The Sociolinguistics of Choice in Malaysian Business Settings”. International Journal for the Sociology of Language152: 21–52.
    [Google Scholar]
40. Nair-Venugopal, Shanta
    2003 “Malaysian English, Normativity and Workplace Interactions”. World Englishes22: 15–29. doi: 10.1111/1467‑971X.00269
    https://doi.org/10.1111/1467-971X.00269 [Google Scholar]
41. Nik Safiah , Karim, Farid M. Onn, Hashim Hj Musa , and Abdul Hamid Mahmood
    1993 Tatabahasa Dewan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
    [Google Scholar]
42. Nolan, Francis
    2003 “Intonation Equivalence: An Experimental Evaluation of Pitch Scales”. Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences , Barcelona, 771–774. https://www.internationalphoneticassociation.org/icphs-proceedings/ICPhS2003/papers/p15_0771.pdf (accessedJune 11, 2016).
    [Google Scholar]
43. Ouafeu, Yves Talla Sando
    2009 “Questioning Intonation across Canadian English Accents: Acoustics and Sociophonetic Evidence”. Paper presention, annual conference of the Canadian Linguistic Association (CLA) , Carleton University, Ottawa, Ontario, Canada.
    [Google Scholar]
44. O’Connor, J.D and G.F. Arnold
    1973 1973 Intonation of Colloquial English (2nd ed.). London: Longman.
    [Google Scholar]
45. Pillai, Stefanie , Zuraidah Mohd Don , Gerry Knowles , and Jennifer Tang
    2010 “Malaysian English: An Instrumental Analysis of Vowel Contrasts”. World Englishes20: 159–172. doi: 10.1111/j.1467‑971X.2010.01636.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2010.01636.x [Google Scholar]
46. Platt, John Talbot , and Heidi Weber
    1980 English in Singapore and Malaysia: Status, Features, Functions. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
47. Preshous, Andrew
    2001 “Where you Going ah?” English Today17: 46–53. doi: 10.1017/S0266078401001067
    https://doi.org/10.1017/S0266078401001067 [Google Scholar]
48. Rajadurai, Joanne
    2004 “The Faces and Facets of English in Malaysia”. English Today20: 54–58. doi: 10.1017/S0266078404004109
    https://doi.org/10.1017/S0266078404004109 [Google Scholar]
49. Ritchart, Amanda , and Amalia Arvanti
    2013 “The Use of High Rise Terminals in Southern California English”. Journal of the Acoustical Society of America134: 4918. doi: 10.1121/1.4831401
    https://doi.org/10.1121/1.4831401 [Google Scholar]
50. Roach, Peter
    2009 English Phonetics and Phonology (4th ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
51. Setter, Jane
    2005 “Communicative Patterns of Intonation in L2 English Teaching and Learning: The Impact of Discourse Approaches”. In Katarzyna Dziublaska-Kotaczyk , ed.English Pronunciation Models: A Changing Scene. Bern: Peter Lang, 367–389.
    [Google Scholar]
52. Setter, Jane , Cathy S.P. Wong , and Brian H.S. Chan
    2010 Hong Kong English. Edinburgh: Edinburgh University Press.
    [Google Scholar]
53. Smith, Larry E. , and Khaililullah Rafiqzad
    1983 “English for Cross-Cultural Communication: The Question of Intelligibility”. In Larry E. Smith , ed.Readings in English as an International Language. Oxford: Pergamon Press, 49–58.
    [Google Scholar]
54. Tan, Rachel S.K. , and Ee Ling Low
    2010 “How Different are the Monophthongs of Malay Speakers of Malaysian and Singapore English?” English World-Wide31: 162–189. doi: 10.1075/eww.31.2.03tan
    https://doi.org/10.1075/eww.31.2.03tan [Google Scholar]
55. Tongue, Ray K
    1979 The English of Singapore and Malaysia. Singapore: Eastern Universities Press.
    [Google Scholar]
56. Wan Aslynn Salwani Wan Ahmad
    2007 “Vowel Length Discrimination among Malay Speakers of Malaysian English: An Instrumental Study”. Annual Review of Education, Communication, and Language Sciences4, 1–21.
    [Google Scholar]
57. Warren, Paul
    2005 “Patterns of Late Rising in New Zealand English: Intonational Variation or Intonational Change?” Language Variation and Change17: 209–230. doi: 10.1017/S095439450505009X
    https://doi.org/10.1017/S095439450505009X [Google Scholar]
58. Wells, John
    2006 An Introduction: English Intonation. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]