1887
image of Negation in complement clauses of fear-verbs
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

Complement clauses of verbs of fear often contain expletive negation, which is negative marking without negative meaning. Expletive negation in fear-complements regularly co-occurs with non-indicative moods, such as subjunctive, conjunctive, or conditional. The aim of this paper is to provide a diachronic explanation for the phenomenon of expletive negation in complement clauses of fear-verbs. Based on data from various languages, I will show that cases of expletive negation after verbs of fear can be divided into several groups, each with a different origin. Fear complement clauses can derive from embedded polar questions, paratactic constructions expressing a wish, or from negative purpose clauses. Complement clauses with polar questions usually contain an indicative verb form, while clauses based on the expression of a wish often have non-indicative verb forms. The paper also discusses cases in which expletive negation is lost.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/fol.18056.dob
2020-06-30
2020-07-07
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Abels, Klaus
    2005 “Expletive negation” in Russian: A conspiracy theory. Journal of Slavic linguistics13(1). 5–74.
    [Google Scholar]
  2. Abondolo, Daniel
    (ed.) 1998The Uralic languages (Routledge Language Family Descriptions). London: Routledge.
    [Google Scholar]
  3. Babbitt, Frank Cole
    1901 The use of μή in questions. Harvard Studies in Classical Philology12. 307–317. 10.2307/310440
    https://doi.org/10.2307/310440 [Google Scholar]
  4. Baydina, Ekaterina
    2017 The Russian apprehensive construction: Syntactic status reassessed, negation vindicated. Leiden: Leiden University MA Thesis.
  5. Boye, Kasper & Petar Kehayov
    (eds.) 2016Complementizer Semantics in European Languages (Empirical approaches to language typology 57). Berlin: de Gruyter Mouton. 10.1515/9783110416619
    https://doi.org/10.1515/9783110416619 [Google Scholar]
  6. Budassi, Marco
    . Manuscript. Fear complement clauses in old Italian.
    [Google Scholar]
  7. Cristofaro, Sonia
    2014 Competing motivation models and diachrony: What evidence for what motivations?InBrian MacWhinney, Andrej Malchukov & Edith Moravcsik (eds.), Competing motivations in grammar and usage, 282–298. Oxford: OUP. 10.1093/acprof:oso/9780198709848.003.0017
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198709848.003.0017 [Google Scholar]
  8. Dobrushina, Nina
    2006 Grammaticheskie formy i konstrukcii so znacheniem opasenija i predosterezhenija [Grammatical forms expressing warning and apprehension]. Voprosy jazykoznanija2. 28–67.
    [Google Scholar]
  9. 2012 Subjunctive complement clauses in Russian. Russian linguistics36(2). 121–156. 10.1007/s11185‑012‑9088‑0
    https://doi.org/10.1007/s11185-012-9088-0 [Google Scholar]
  10. 2016Soslagatelʹnoe naklonenie v russkom jazyke: opyt issledovanija grammatičeskoj semantiki. Praga: Animedia Company.
    [Google Scholar]
  11. Dobrushina, Nina, Johan Van der Auwera & Valentin Goussev
    2005 The optative. InMartin Haspelmath, Matthew S. Dryer, David Gil & Bernard Comrie (eds.), The world atlas of language structures, 298–301. Oxford: OUP.
    [Google Scholar]
  12. Espinal, Maria Teresa
    1992 Expletive negation and logical absorption. The linguistic review9(4). 333–358. 10.1515/tlir.1992.9.4.333
    https://doi.org/10.1515/tlir.1992.9.4.333 [Google Scholar]
  13. 2000 Expletive negation, negative concord and feature checking. Catalan Working Papers in Linguistics8. 47–69.
    [Google Scholar]
  14. Fagard, Benjamin, Paola Pietrandrea & Julie Glikman
    2016 Syntactic and semantic aspects of Romance complementizers. InKasper Boye & Petar Kehayov (eds.), 75–130.
    [Google Scholar]
  15. Fournier, Nathalie
    2004 Approches théoriques, valeur en langue et emplois du ne dit ‘explétif’ en français classique. Langue française3. 48–68.
    [Google Scholar]
  16. Gildersleeve, Basil Lanneau & Gonzalez Lodge
    1903Gildersleeve’s Latin grammar. London: Macmillan.
    [Google Scholar]
  17. Goodwin, William Watson
    1895Greek grammar. Boston: Ginn and Company.
    [Google Scholar]
  18. 1897Syntax of the moods and tenses of the Greek verb (rewritten and enlarged). Boston: Ginn and Company.
    [Google Scholar]
  19. Greenough, J. B., George L. Kittredge, Albert Andrew Howard & Benjamins L. D’Ooge
    (eds.) 1916Allen and Greenough’s new Latin grammar for schools and colleges. Boston: Ginn and Company.
    [Google Scholar]
  20. Grosz, Patrick Georg
    2014 Optative markers as communicative cues. Natural Language Semantics22(1). 89–115. 10.1007/s11050‑013‑9101‑1
    https://doi.org/10.1007/s11050-013-9101-1 [Google Scholar]
  21. Büring, Daniel & Gunlogson, Christine
    2000 Aren’t positive and negative polar questions the same?Paper presented at theLSA Annual meeting.
    [Google Scholar]
  22. Hansen, Björn, Alexander Letuchiy & Izabela Błaszczyk
    2016 Complementizers in Slavonic (Russian, Polish, and Bulgarian). InKasper Boye & Petar Kehayov (eds.), 175–223.
    [Google Scholar]
  23. Hansen, Maj-Britt Mosegaard
    2013 Negation in the history of French. InDavid Willis, Christopher Lucas & Anne Breitbarth (eds.), 51–76.
    [Google Scholar]
  24. Hofmann, Johann Baptist & Anton Szantyr
    1972Lateinische Syntax und Stilistik. München: C. H. Beck.
    [Google Scholar]
  25. Janssen, Dieke
    2015 Undesirability, negation, and/or responsibility. An intersubjective approach to constructions with μή in Ancient Greek. Leiden: Leiden University MA Thesis.
  26. Jespersen, Otto
    1917Negation in English and other languages. Kobenhavn: Host.
    [Google Scholar]
  27. Klumpp, Gerson
    2016 Semantic functions of complementizers in Permic languages. InKasper Boye & Petar Kehayov (eds.), 529–586.
    [Google Scholar]
  28. Kühner, Raphael & Bernhard Gerth
    1904Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache. Vol.2, part2. Hannover/ Leipzig: Hahnsche Buchhandlung.
    [Google Scholar]
  29. Lakey, Holly
    2015 The grammaticalization of Latin + subjunctive constructions. Journal of Latin Linguistics14(1). 65–100. 10.1515/joll‑2015‑0004
    https://doi.org/10.1515/joll-2015-0004 [Google Scholar]
  30. 2016The grammar of fear: Morphosyntactic metaphor in fear constructions. University of Oregon.
    [Google Scholar]
  31. Letuchiy, Alexander
    . In prep. Constructions with complement clauses in Russian: Semantics, syntax, combinational properties.
    [Google Scholar]
  32. Lichtenberk, Frantisek
    1995 Apprehensional epistemics. InJoan L. Bybee & Suzanne Fleischman (eds.), Modality in grammar and discourse, 293–327. Amsterdam: Benjamins. 10.1075/tsl.32.12lic
    https://doi.org/10.1075/tsl.32.12lic [Google Scholar]
  33. López-Couso, María José
    2007 Adverbial connectives within and beyond adverbial subordination. InUrsula Lenker & Anneli Meurman-Solin (eds.), Connectives in the history of English, 11–29. Amsterdam: Benjamins. 10.1075/cilt.283.03lop
    https://doi.org/10.1075/cilt.283.03lop [Google Scholar]
  34. Makri, Maria-Margarita
    2013 Expletive negation beyond Romance: Clausal complementation and epistemic modality. York: University of York MA Thesis.
  35. 2015 Expletive negation in attitude contexts. Proceedings of ConSOLE XXIII427. 448.
    [Google Scholar]
  36. Mathiassen, Terje
    1996A short grammar of Lithuanian. Bloomington: Slavica Publishers.
    [Google Scholar]
  37. Mauri, Caterina & Andrea Sansò
    2016 The linguistic marking of (ir)realis and subjunctive. InJan Nuyts, Johan van der Auwera (eds.), The Oxford handbook of modality and mood. Oxford: OUP.
    [Google Scholar]
  38. Moldovan, Aleksandr. M.
    1996 Iz sintaksisa drevnerusskogo perevoda Žitija Andreja Jurodivogo. InRusistika. Slavistika. Indoevropeistika. Sbornik k 60-letiju A. A. Zaliznjaka, 256–275. Moskva: Izdatel’stvo “Indrik”.
    [Google Scholar]
  39. Morwood, James
    1999A Latin grammar. Oxford: OUP.
    [Google Scholar]
  40. Mountford, James F.
    (ed.) 2011Bradley’s Arnold Latin prose composition. Mundelein, IL: Bolchazy-Carducci Publishers Inc.
    [Google Scholar]
  41. Noonan, Michael
    1985 Complementation. InTimothy Shopen (ed.), Language typology and syntactic description, Volume 2: Complex constructions, 42–140. Cambridge: CUP.
    [Google Scholar]
  42. Orlandini, Anna
    2003 Les complétives en ne, quominus et quin. InColette Bodelot (ed.), Grammaire fondamentale du Latin. Tome IX. Les subordonnées complétives, 482–527. Louvain: Peeters.
    [Google Scholar]
  43. Pakendorf, Brigitte & Ewa Schalley
    2007 From possibility to prohibition: A rare grammaticalization pathway. Linguistic Typology11(3). 515–540. 10.1515/LINGTY.2007.032
    https://doi.org/10.1515/LINGTY.2007.032 [Google Scholar]
  44. Palmer, Frank R.
    2001Mood and modality, 2nd edn.Cambridge: CUP. 10.1017/CBO9781139167178
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139167178 [Google Scholar]
  45. Parry, Mair
    2013 Negation in the history of Italo-Romance. InDavid Willis, Christopher Lucas & Anne Breitbarth (eds.), 77–118.
    [Google Scholar]
  46. Russian National Corpus
    Russian National Corpus. Available online atruscorpora.ru
  47. Salminen, Jutta
    2018 Paratactic negation revisited: The case of the Finnish verb epäillä. Functions of language25(2). 259–288. 10.1075/fol.15030.sal
    https://doi.org/10.1075/fol.15030.sal [Google Scholar]
  48. Schmidtke-Bode, Karsten
    2009A typology of purpose clauses. Amsterdam: Benjamins. 10.1075/tsl.88
    https://doi.org/10.1075/tsl.88 [Google Scholar]
  49. Serdobol’skaja, Natal’ja V., Anfisa A. Il’jevskaja, Sergej A. Minor, Polina S. Miteva, Aleksandra V. Fajnvejc & Natal’ja S. Matveeva
    2012 Konstrukcii s sentencial’nymi aktantami v finno-ugorskih jazykah. InFinno-ugorskie jazyki: fragmenty grammaticheskogo opisanija. Formal’nyj i funkcional’nyj podhody, 382–476. Moskva: Jazyki slavjanskih kul’tur.
    [Google Scholar]
  50. Taylor, Daniel J.
    1972 Aspects of negation in classical Greek. Studies in the Linguistic Sciences2(1). 105–122.
    [Google Scholar]
  51. 1984 Verbs of fearing in Latin. The Classical Outlook61(3). 83–84.
    [Google Scholar]
  52. Tovena, Lucia M.
    1996 An expletive negation which is not so redundant. InKaren Zagona (ed.), Grammatical theory and Romance languages, 263–274. Amsterdam: Benjamins. 10.1075/cilt.133.21tov
    https://doi.org/10.1075/cilt.133.21tov [Google Scholar]
  53. Van der Wouden, Ton
    1994 Polarity and illogical negation. InMakoto Kanazawa & Christopher J. Piñón (eds.), Dynamics, polarity and quantification, 17–45. Stanford, CA: CSLI.
    [Google Scholar]
  54. Van der Wurff, Wim
    1998 On expletive negation with adversative predicates in the history of English. InIngrid Tieken-Boon van Ostade, Gunnel Tottie & Wim van der Wurff (eds.), Negation in the history of English, 295–327. Berlin: Mouton de Gruyter.
    [Google Scholar]
  55. Vuillermet, Marine
    2018 Grammatical fear morphemes in Ese Ejja: Making the case for a morphosemantic apprehensional domain. Studies in Language42(1). 256–293. 10.1075/sl.00010.vui
    https://doi.org/10.1075/sl.00010.vui [Google Scholar]
  56. Wiemer, Björn
    . Submitted. Two major apprehensional strategies in Slavic: A survey of their areal and grammatical distribution.
    [Google Scholar]
  57. Willis, David, Christopher Lucas & Anne Breitbarth
    (eds.) 2013The history of negation in the languages of Europe and the Mediterranean. Oxford: OUP. 10.1093/acprof:oso/9780199602537.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199602537.001.0001 [Google Scholar]
  58. Willmott, Joanna
    2013 Negation in the history of Greek. InDavid Willis, Christopher Lucas & Anne Breitbarth (eds.), 299–340.
    [Google Scholar]
  59. Yakpo, Kofi
    2019A grammar of Pichi (Studies in Diversity Linguistics 23). Berlin: Language Science Press.
    [Google Scholar]
  60. Yoon, Suwon
    2011a ‘Not’ in the mood: The syntax, semantics, and pragmatics of evaluative negation. Chicago: University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
  61. 2011b Rhetorical comparatives: Polarity items, expletive negation, and subjunctive mood. Journal of Pragmatics43(7). 2012–2033. 10.1016/j.pragma.2010.12.010
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.12.010 [Google Scholar]
  62. 2013 Parametric variation in subordinate evaluative negation: Korean/Japanese versus others. Journal of East Asian Linguistics22(2). 133–166. 10.1007/s10831‑012‑9100‑0
    https://doi.org/10.1007/s10831-012-9100-0 [Google Scholar]
  63. Zorikhina-Nilsson, Nadezhda
    2012 Peculiarities of expressing the apprehensive in Russian. Oslo Studies in Language4(1). 53–70.
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/fol.18056.dob
Loading
/content/journals/10.1075/fol.18056.dob
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error