Enjeux de la traduction-rédaction Web dans un environnement multilingue

References

1. Al-Maghrabi, May
   2014 “Les groupes terroristes du Sinaï.” Al Ahram Hebdo29/10/2014 (1407). hebdo.ahram.org.eg/NewsContent/1047/1/130/7345/Les-groupes-terroristes-du-Sina%C3%AF.aspx (consultée le2 janvier 2016)
   [Google Scholar]
2. Billard, Sébastien
   2007 “La longue traîne en pratique.” s.billard.free.fr/referencement/?2007/02/20/360-la-longue-traine-en-pratique (consultée le15 janvier 2016).
3. Buccianti, Alexandre
   2014 “En Égypte : les Frères musulmans accusés d’avoir formé une branche armée.” Inrfi.fr, 09-02-2014www.rfi.fr/moyen-orient/20140209-egypte-police-accuse-freres-musulmans-branche-militaire-tuer-forces-ordre (consultée le15 janvier 2016)
4. Canivet-Bourgaux, Isabelle
   2014 Bien rédiger pour le Web : stratégie de contenu pour améliorer son référencement naturel. 3e édition. Paris: Eyrolles.
   [Google Scholar]
5. Colombi, Térésa, Closson, Bérénice, Strahm, Maeva et Bassino, Thierry
   2006 “Apports de l’oculométrie cognitive à l’étude de la lecture électronique.” InPiolat, Annie (ed.) : Lire, écrire, communiquer et apprendre avec Internet, 25–44. Marseille : Solal.
   [Google Scholar]
6. Dagiral, Eric et Parasie, Sylvain
   2013 “Le site Web et son audience. Enquêter sur les métriques du Web.” InBarats, Christine (ed.) : Manuel d’analyse du Web en Sciences Humaines et Sociales, 212–223. Paris : Armand Colin.
   [Google Scholar]
7. Dixxit, l’agence éditoriale interactive
   Dixxit, l’agence éditoriale interactive 2007 Livre blanc. Référencement : la revanche du contenu. www.dixxit.fr/documents/dixxit-livre-blanc-referencement.pdf (consultée le11 janvier 2017).
   [Google Scholar]
8. Google Adwords
   Google Adwordshttps://support.google.com/adwords/answer/2470029?hl=fr&ref_topic​=1713918 (consultée le15 janvier 2016).
9. Gouadec, Daniel
   2009 Guide des métiers de la traduction-localisation et de la communication multilingue et multimédia. Paris : La maison du dictionnaire.
   [Google Scholar]
10. Guidère, Mathieu
    2008 La communication multilingue : Traduction commerciale et institutionnelle. Louvain-la-Neuve : De Boeck.
    [Google Scholar]
11. Krieg-Planque, Alice
    2013 Analyser les discours institutionnels. Paris : Armand Colin.
    [Google Scholar]
12. Labasse, Bertrand
    2016 “Traduire la valeur discursive ? L’adéquation sociocognitive des textes et sa transposition”. www.pressetech.org/labasse-esit.pdf (consultée le20 décembre 2016).
13. Lederer, Marianne
    1994 La traduction aujourd’hui. Paris : Hachette.
    [Google Scholar]
14. Lederer, Marianne
    2002 “Correspondances et équivalences, faits de langue et faits de discours en traduction.” InFortunato, Israël (ed.) : Identité, altérité, équivalence ? La traduction comme relation, 17–28. Paris : Lettres modernes minard.
    [Google Scholar]
15. Nakbi, Khédija
    2002 “La rédactologie : domaine, méthode et compétences”. ASp37–38 : 15–26. acseg.univ-mrs.fr/redactologie/IMG/pdf/la-redactologie-domaine-methode-et-competences.pdf (consultée le20 décembre 2016).
    [Google Scholar]
16. Nielsen, Jakob
    2007 “Long vs. Short Articles as Content Strategy November”. https://www.nngroup.com/articles/content-strategy-long-vs-short/ (consultée le11 janvier 2017).
17. Nielsen, Jakob
    2009 “First 2 Words: A Signal for the Scanning Eye”. https://www.nngroup.com/articles/first-2-words-a-signal-for-scanning/ (consultée le11 janvier 2017).
18. Piolat, Annie et Bonnardel, Nathalie
    2006 “Stratégies de spatialisation du texte sur une page web”. InPiolat, Annie (ed.) : Lire, écrire, communiquer et apprendre avec Internet, 203–230. Marseille : Solal. centrepsycle-amu.fr/wp-content/uploads/2014/01/PiolatBonnardel06.pdf (consultée le20 décembre 2016).
    [Google Scholar]
19. Szlamowicz, Jean
    2011 “L’écart et l’entre-deux : traduire la culture”. Sillages Critiques12. sillagescritiques.revues.org/2314 (consultée le20 décembre 2016).
    [Google Scholar]