2013 : En plein milieu des confins – Eléments pour la construction d’une réflexion en traduction pragmatique, Habilitation présentée à l’Université Stendhal Grenoble III, consultable à l’adresse : https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00971732.
(2016) : « Reformuler, réécrire, recréer… : des concepts connexes à la verbalisation en traduction »inF. El Qasem et F. Plassard (dir.) : Traduction et rédaction : un destin lié, TTR, XXIX:1, 17–31.10.7202/1050706ar
2014 Institutional translation: the art of government by translation. Perspectives: Studies in Translatology22:4, 479–492. doi: 10.1080/0907676X.2014.948887