Désir de traduire et affirmation d’une profession: Les leçons de l’histoire

Christian Balliu

doi:10.1075/forum.10.1.02bal

Désir de traduire et légitimité du traducteur / New Drivers of Translation - a Challenge for Professional Translators

ISSN 1598-7647
E-ISSN: 2451-909X

USD

Désir de traduire et affirmation d’une profession

Les leçons de l’histoire
Author(s): Christian Balliu ¹
View Affiliations Hide Affiliations

Affiliations:
¹ ISTI, Haute École de Bruxelles, ISIT, Paris
Source: FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation, Volume 10, Issue 1, Jan 2012, p. 21 - 30
DOI: https://doi.org/10.1075/forum.10.1.02bal

Abstract

The history of translation shows us that the translator has always been on a quest for legitimacy and that he has been successful on many occasions. History teaches us that the lack of recognition from which the translator often suffers from today is not a legacy from the past and therefore not unavoidable.

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/forum.10.1.02bal

2012-01-01

2025-02-14

From This Site

/content/journals/10.1075/forum.10.1.02bal

dcterms_title,dcterms_subject,pub_keyword

-contentType:Journal -contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution

10

5

Full text loading...

/content/journals/10.1075/forum.10.1.02bal

Article Type: Research Article

Keyword(s): histoire; légitimité; profession; statut; Traducteur

Most Cited

- Local Cognitive Load in Simultaneous Interpreting and its Implications for Empirical Research
  
  Author(s): Daniel Gile
- Directionality in Translation and Interpreting Practice
  
  Author(s): Nataša Pavlović
- Citation Patterns in the T&I Didactics Literature
  
  Author(s): Daniel Gile
- Collaborative Translation Revisited
  
  Author(s): Alberto Fernández Costales
- Looking for Lexical Patterns in a Trilingual Corpus of Source and Interpreted Speeches
  
  Author(s): Mariachiara Russo, Claudio Bendazzoli and Annalisa Sandrelli
- Rozan and Matyssek: Are they really that different?
  
  Author(s): Barbara Ahrens
- Anticipation in German-English Simultaneous Interpreting
  
  Author(s): Ingrid Kurz and Birgit Färber
- Describing lexical patterns in simultaneously interpreted discourse in a parallel aligned corpus of Russian-English interpreting (SIREN)
  
  Author(s): Daria Dayter
- Euronews in Translation
  
  Author(s): Roberto A. Valdeón
- The Impact of Non-native English on Information Transfer in Simultaneous Interpretation
  
  Author(s): Ingrid Kurz and Elvira Basel
More Less

Désir de traduire et affirmation d’une profession

Les leçons de l’histoire

Abstract

Most Read This Month

Most Cited