1887
  1. Home
  2. e-Journals
  3. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation
  4. Volume 11, Issue 1
  5. Article
Volume 11, Issue 1
  • ISSN 1598-7647
  • E-ISSN: 2451-909X
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Cet article explore l'importance des aspects culturels dans le processus traductif. Il se base sur les quatres problèmes traductionnels proposés par Christine Nord, et met en lumièregrâce à l'examen d'une bande dessinée japonaise bien connue- le lien entre le problème traductionnel et la signification culturel. Ce démarche finit par démontrer les avantages du modèle Nordien et révèle que tous les quatres problèmes traductionnels de Nord sont liés aux aspects culturels.

© 2013 John Benjamins Publishing Company
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/forum.11.1.08nob
2013-01-01
2023-06-04

  • From This Site

    /content/journals/10.1075/forum.11.1.08nob
    dcterms_title,dcterms_subject,pub_keyword
    -contentType:Journal -contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution
    10
    5
Loading full text...

Full text loading...

http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/forum.11.1.08nob
Loading
  • Article Type: Research Article
Keyword(s): functionalist translation; Japanese; manga; Text-analysis; translation problems

Most Cited

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error