1887
  1. Home
  2. e-Journals
  3. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation
  4. Volume 12, Issue 1
  5. Article
Volume 12, Issue 1
  • ISSN 1598-7647
  • E-ISSN: 2451-909X
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

The article gives a contribution to the translation of texts containing intercultural differences. To this intent methods developped within comparative linguistics are proposed, taking account of the important notion of tertium comparationis. Examples are given for the address terms in different languages and from French and German text types (genres). Some conclusions are discussed for translation studies and for the teaching of foreign languages.

© 2014 John Benjamins Publishing Company
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/forum.12.1.08spi
2014-01-01
2023-06-03

  • From This Site

    /content/journals/10.1075/forum.12.1.08spi
    dcterms_title,dcterms_subject,pub_keyword
    -contentType:Journal -contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution
    10
    5
Loading full text...

Full text loading...

http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/forum.12.1.08spi
Loading
  • Article Type: Research Article
Keyword(s): adaptation; contrastive textology; Intercultural translation; linguistic comparison,; tertium comparationis

Most Cited

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error