La cotraduction, un mal parfois nécessaire

References

1. Actes des deuxièmes assises de la traduction littéraire (Arles 1985) (1986), Arles, Actes Sud
   [Google Scholar]
2. Actes du premier atelier international de la traduction littéraire coréenne (Séoul 2002) (2002), Séoul, LTI Korea
   [Google Scholar]
3. Anthony of Taisé
   Anthony of Taisé (2007) Translating Modern Korean Poetry, Korean Culture in Europe: Achievements and prospects, 1st International Translators’ Conference, 132–144
   [Google Scholar]
4. Baker, M.
   (1995) In other words, London and New York, Routledge.
   [Google Scholar]
5. Choi, M.-K
   (2006) La traduction littéraire en B du coréen vers le français, quelques conditions de réussite, Meta, 51(3), 535–2006
   [Google Scholar]
6. Choi, M.-K
   (2006) La langue B et l’acceptabilité de la traduction en B, Etudes de langue et littérature françaises, 77, 121–154
   [Google Scholar]
7. Demanuelli, C. et Demanuelli, J.
   (1995), La traduction : mode d’emploi, glossaire analytique, Paris, Masson.
   [Google Scholar]
8. Gile, D.
   (2005), La traduction, la comprendre, l’apprendre, Paris, PUF.
   [Google Scholar]
9. Henry, J.
   (2003), La traduction des jeux de mots, St-Etienne, Presses Sorbonne nouvelle.
10. Kim J.-Y.
    (2013), La traduction des éléments liés à la culture : quelques paramètres à considérer, Etudes franco-coréennes, 64, 5–33
    [Google Scholar]
11. Kim K.-H.
    (2003), Les problèmes de la traduction des oeuvres de Su Jung-In, Etudes, Société d’études franco-coréennes, 26, 25–45
    [Google Scholar]
12. Lederer, M.
    (1995), La traduction aujourd’hui, Paris, Hachette.
    [Google Scholar]
13. Maurus, P.
    (2007), Proofreading, Korean Culture in Europe: Achievements and prospects, 1st International Translators’ Conference, 402–413
    [Google Scholar]
14. Ricoeur, P.
    (1999), «Le paradigme de la traduction», Esprit, juin, 8–19
    [Google Scholar]
15. Rydning A.F.
    (1992), Qu’est-ce qu’une traduction acceptable en B? Les conditions d’acceptabilité de la traduction fonctionnelle réalisée dans la langue seconde du traducteur, Thèse de doctorat, Oslo.
    [Google Scholar]
16. Shim J.G.
    (2006), «Bilan des critiques sur la traduction d’oeuvres littéraires coréennes en langues étrangères», Langue et Littérature allemandes, 34, 237–266
    [Google Scholar]
17. Kim, Ae-ran
    (2005) Dalryora abi, Séoul, Changbi.
    [Google Scholar]
18. Kim, Dong-ni
    (2004) Munyodo. Séoul, Munhakgwajiseongsa.
    [Google Scholar]
19. Kim, Jung-hyuk
    (2008) Akgidoseokwan, Séoul, Munhakdongne.
    [Google Scholar]
20. Lee, Hyun-su
    (2009) Jangminamu shikgijang, Séoul, Munhakdongne.
    [Google Scholar]
21. Shin, Kyung-sook
    (1997) Geuneun eonje oneunga, Séoul, Choseonilbosa.
    [Google Scholar]
22. Collectif Kim Jeong-yeon et Suzanne Salinas
    Collectif (2012) Séoul, vite, vite, Anthologie de nouvelles coréennes contemporaines (Traduction : Kim Jeong-yeon et Suzanne Salinas ), Paris, Editions Philippe Picquier
    [Google Scholar]
23. Kim, Dong-ni
    (2004) «Tableau à la chamane» (Traduction : Kim Jeong-yeon et Suzanne Salinas , Koreana. 5(4), 86–99
    [Google Scholar]
24. Lee, Hyun-su
    (2013) «Un vaisselier en bois de rose» (Traduction : Kim Jeong-yeon et Suzanne Salinas , Koreana. 14(4), 62–79
    [Google Scholar]