Du papier au numérique, traduction et mutations technologiques

References

1. Automatic Language Processing Advisory Committee (ALPAC)
   Automatic Language Processing Advisory Committee (ALPAC) 1966 Languages and machines: computers in translation and linguistics. Washington, D.C.: National Academy of Sciences, National Research Council.
   [Google Scholar]
2. Champsaur, Caroline et Michel Rochard
   2016 « Le portail terminologique: un outil moderne de partage des connaissances », in Lavault-Olléon, Élisabeth 2016 disponible à l’adressehttps://ilcea.revues.org/4017., (consultée le11-01-2017)
3. Grice, Herbert Paul
   1975 “Logic and conversation”, New York: In Cole, P. ; Morgan, J. Syntax and semantics. 3: Speech acts. Academic Press. 41–58.
4. Ladmiral, Jean-René
   Ladmiral, Jean-René 1983 Sourcier ou Cibliste, Les profondeurs de la traduction, réédition Paris, Les Belles Lettres, Rééd 2015, 2014, Traductologiques, n°3.
   [Google Scholar]
5. Lederer, Marianne
   1991 La Liberté en traduction, Actes du colloque international tenu à l’ESIT (1990), Paris, Didier Érudition.
   [Google Scholar]
6. Moeschler, Jacques et Anne Reboul
   1998 Pragmatique de discours, De l’interprétation de l’énoncé à l’interprétation du discours, Paris, Armand Colin, Collection U.
   [Google Scholar]
7. Noblat, Norbert
   1994 « La privatisation en Europe de l’Est: problèmes, méthodes et réalités », Paris, Économie et statistique, N°279–280 1994, disponible à l’adressehttps://www.epsilon.insee.fr/jspui/bitstream/1/21039/1/estat_1994_279_9.pdf (consultée le11-01-2017)
   [Google Scholar]
8. Nord, Christiane
   1997 Translation as a purposeful activity: a prospective approach, Manchester, St. Jerome Publishing.
   [Google Scholar]
9. Reiss, Katharina et Hans Vermeer
   1984  Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie. Tübingen, Niemeyer, paru en anglais sous le titreTowards a general theory of translational action: skopos theory explained 2013, Manchester, St. Jerome Publishing.
   [Google Scholar]
10. Rochard, Michel
    2006 « La rétroconception entre compréhension et ré-expression des textes économiques », in: Élisabeth Lavault-Olléon 2006, 103–113.
11. Rochard, Michel
    2016 « La capacité d’assertion garantie ou la fin (provisoire) de l’incertitude? », Montréal, META, 61 (1), 104–116.
12. Searle, John
    1988 Les Actes de langage. Essai de philosophie du langage, Paris, Les Editions de Minuit.
    [Google Scholar]
13. Searle, John
    1981 “Six principles on the comprehension of language”, in: Lederer, Marianne 1981, 148–152.
14. Seleskovitch, Danica
    1973 Exégèse et traduction, Paris, Didier, Études de linguistique appliquées, nouvelle série, 12.
    [Google Scholar]
15. Semprun, Jorge
    1994 L’écriture ou la vie, Paris, Gallimard, coll. nrf.
    [Google Scholar]
16. Tirole, Jean
    1991 “Privatization in Eastern Europe: Incentives and the Economics of Transitionʺ, Cambridge (Mas), NBER Macroeconomics Annual, Volume6, disponible à l’adresseciteseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.462.2875&rep=rep1&type=pdf (consultée le11-01-2017)
    [Google Scholar]
17. The Guardian
    The Guardian 2017 Case of ’fattened’ Jorge Luis Borges story heads to court in Argentina, disponible à l’adressehttps://www.theguardian.com/books/2017/jan/10/jorge-luis-borges-pablo-katchadjian-fattened-aleph-plagiarism (consultée le11-01-2017).
    [Google Scholar]
18. Vermeer, Hans
    1996 A Skopos theory of translation, Heidelberg, TEXTconTEXT.
    [Google Scholar]
19. Vinay, Jean-Paul et Jean Darbelnet
    1958 Stylistique comparée du français et de l’anglais, méthode de traduction, Paris, Didier, réédition de 977.
    [Google Scholar]