1887
  • ISSN 1598-7647
  • E-ISSN: 2451-909X
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Not only are the limits of translatibility a challenge for linguistics and translation studies but they also set up a philosophical problem in its own right. Such a problem dates back to times immemorial, as is materialized by the biblical myth of Babel. Through the use of the Babel & Logos couple as two polysemic figures, I delve into the co-substantial philosophical issues which both develop and even precede the reality of translation. What is the nature of the relations between translation studies and philosophy? Struggling as it does between the universalism of reason (Logos) and the particularism of idioms (Babel), translation definitely has anthropological groundings. What are the philosophical prerequisites for translation seen as inter-cultural communication? Translation raises the issue of the unity or diversity of mankind, as was already hinted at by so many mythological themes. Eventually, I endeavour to point out that translation makes it possible to bring into awareness the concept of “theological unconscious” of modernity — and of translation proper.
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/forum.2.2.01lad
2004-01-01
2019-10-18
Loading full text...

Full text loading...

References

http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/forum.2.2.01lad
Loading
  • Article Type: Research Article
Keyword(s): culture(s) , langue(s) , philosophie , raison and traduction
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error