Morphological shift of hyperbolic patterns in the Quran, with reference to English translation

References

1. Abdel Haleem, Muhammad
   2010 Understanding the Quran: Themes and style. I.B. TAURIS.
   [Google Scholar]
2. Abdel-Wali, Mohammad
   2007 “The Loss in the Translation of the Qur`an.” Translation Journal, 11(2), 120–125. translationjournal.net/journal/40quran.htm
   [Google Scholar]
3. Ali, Ahmed
   2001 Al- Quran ’n: A Contemporary Translation. New Jersey: Princeton University Press.
   [Google Scholar]
4. Al-Andalusi, Jamal Al-Din Muhammad Ibn Abdullah
   1990 Sharh Al-Tashil Li-Ibn Malik. Cairo: Hajar for Publication.
   [Google Scholar]
5. Al-Askari, Abu Hilal
   1998 As-Sina’atin: al-Kitabah wa As-Shi’r. Beirut: al-Maktaba al-Asriyah.
   [Google Scholar]
6. Al-Hamlawi, Ahmad
   1982 Shatha al-Urfi Fi Fan al-Sarfi. Daru al-Fikr.
   [Google Scholar]
7. Al-Hashemi, Al-Sayed Ahmad
   2000 Al-Qawa’id Al-Asasiyyah Li-Lughah Al-Arabiya. Beirut: Muasasat Al-Ma’arif.
   [Google Scholar]
8. Al-Qazwini, Muhammad
   2003 Al-Idah fi ulum al-Balagah. Beirut: Daru al-kutub al-ilmiyah.
   [Google Scholar]
9. Al-Sakkaki, Yusuf
   1987 Miftah Al-Ulum. 2nd ed.Beirut: Daru al-Kutub al-Ilmiyah.
   [Google Scholar]
10. Ar-Rumani, Ali
    1976 An-Nukat fi I’gaz al-Quran al-Karim. Cairo: Daru-al-Ma’arif.
    [Google Scholar]
11. Assamirra’i, Fadhil
    1981 Ma’ani AL-Abniyah Fi Al-Arabiyah. 1st ed.Amman: Dar Ammar for Printing & Publishing.
    [Google Scholar]
12. Burgers, Christina., Brugman, Britta C., Lavalette, Kiki Y., and Steen, Gerard J.
    2016 “HIP: A Method for Linguistic Hyperbole Identification in Discourse.” Metaphor and Symbol, 31(3): 163–178. doi:  10.1080/10926488.2016.1187041
    https://doi.org/10.1080/10926488.2016.1187041 [Google Scholar]
13. Carston, Robyn., and Wearing, Catherine
    2015 “Hyperbolic language and its relation to metaphor and irony.” Journal of Pragmatics (79) 79–92. doi:  10.1016/j.pragma.2015.01.011
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2015.01.011 [Google Scholar]
14. Claridge, Claudia
    2010 “Hyperbole in English: a corpus-based study of exaggeration.” Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511779480
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511779480
15. Claridge, C.
    2011 Hyperbole in English. A corpus-based study of exaggeration. Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
16. Craig, William L.
    1986 The problems of miracles: A historical and philosophical perspective. Edited byDavid Wenham, and Craig Blomberg. VI, Sheffield: JSOT Press.
    [Google Scholar]
17. Dung, Tran T.
    2011 A Study on syntactic, semantic and pragmatic features of exaggeration in English and Vietnamese. M.A. Thesis, University of Danang.
    [Google Scholar]
18. El-Zeiny, Iman
    2009 “The Translation of the Qur`anic ambiguity: A linguistic contrastive study.” Saudi Association of Languages & Translation, (pp.33–57).
    [Google Scholar]
19. Hassan, Abbas
    1980 Al-Nahw Al-Wafi. Dar al-Ma’arif.
    [Google Scholar]
20. Ibn-Al-Muataz, Abdullah
    1982 Al-Badi’. 3rd ed.Cairo: Dar al-Masirah.
    [Google Scholar]
21. Ibn Hisham, Abdullah
    1965 Sharh Shuthur al-Thahab fi Ma’rifat kalam l-Arab. Dar Egypt: Ihiya’a al-Turath al-Arabi.
    [Google Scholar]
22. Ibn Jâfar, Qudama
    1963 Naqd as-Shi’r. Cairo: Maktabat ?al-KhƗnžƯ.
    [Google Scholar]
23. Ibn Jinni, Othman
    1985 Sirr-u Sina’at al-Ai’raab. Damascus: Dar Al-Qalam.
    [Google Scholar]
24. Leech, Geoffrey
    1983 Principles of pragmatics. London: Longman.
    [Google Scholar]
25. McCarthy, Michal., and Carter, Ronald
    2004 Theres millions of them: hyperbole in everyday conversation. Journal of Pragmatics36 (2): 149–184. doi:  10.1016/S0378‑2166(03)00116‑4
    https://doi.org/10.1016/S0378-2166(03)00116-4 [Google Scholar]
26. Mora, Laura
    (2009) "All or nothing: a semantic analysis of hyperbole." Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 4, 25-35.
    [Google Scholar]
27. Naher, Hadi
    1998 Assarf Al-Wafi Dirasa Wasfiyyah Tatbiqeyah. Irbid: Dar Al-Amal for Printing & Publishing.
    [Google Scholar]
28. Newmark, Peter
    1998 A textbook of translation. New York: Prentice-Hall International.
    [Google Scholar]
29. Radwan, S.
    1987 Al-Wadih fi Al-Nahw. Dar Al-Kutub.
    [Google Scholar]
30. Saleh, Kamal
    (2005): Siyaʁ AL-Mubalaʁa Wa Taraʔiqaha Fi Al Quran AL-Kareem: dirasah Ihsaeyyah Sarfiyya Dilaliyyah. Al-Najah National University.
    [Google Scholar]
31. Sibawayh, Amr
    1999 Al-Kitab. Dar Al-Kutub Beirut: al-Ilmiyah.
    [Google Scholar]
32. Stern, Josef
    2000 Metaphor in Context. Cambridge: MIT Press.
    [Google Scholar]
33. Thackston, Wheeler M.
    1984 An Introduction to Koranic Arabic. Cambridge: Mass: Department of Near Eastern Languages and Civilizations.
    [Google Scholar]
34. Yacoub, Emile Bade’
    1996 Dictionary of Arabic Meters. Al-Riad: A’alam Al-Kutub.
    [Google Scholar]
35. Yang, Cheng-hu
    2002 “Reclassification of Figures of Speech in the Light of Metaphorical Study.” Journal of Sichuan International Studies University1(18): 90–92.
    [Google Scholar]
36. Yusuf Ali, Abdullah
    2006 The Meaning of the Nobel Quran. Retrieved fromwww.holybooks.com
    [Google Scholar]