Translating to hegemonize

References

1. Âashenāē bā Sāzemān
   Âashenāē bā Sāzemān 2019 Islamic Culture and Relations Organization. AccessedJune 15,2019https://www.google.com/search?client=firefox-bd&q=سازمان+فرهنگ+و+ارتباطات+اسلا
   [Google Scholar]
2. Apple, Michael. W.
   2019 Ideology and Curriculum, 4th ed. London: RoutledgeFalmer.
   [Google Scholar]
3. Âshenāē bā Jāmea
   Âshenāē bā Jāmea 2019 murtaza.ir/fa/category/%d8%a7/. AccessedOctober 4, 2019murtaza.ir/fa/
4. Azarang, Abdolhossein
   2007 Tarjome az Engelisi be Fārsi [Translation from English into Persian] (Zire Nazare Kazem Mousavi- Bojnourdi), xii. InDāyeratolmārefe Bozorge Eslāmi [Greater Encyclopedia of Islam], vol.15, 59–68. Tehran: Markaze Dāyeratolmārefe Bozorge Eslāmi.
   [Google Scholar]
5. Azarang, Abdolhossein
   2015 Tārikhe Tarjome dar Irān: Az Dorāne Bāstān tā Pāyāne Asre Qājār [A History of Translation in Iran: From Antiquity to Qajar Period]. Tehran: Enteshārāte Qoqnoos.
   [Google Scholar]
6. Baker, Mona
   2006 Translation and Conflict: A Narrative Account. Albington: Routledge. 10.4324/9780203099919
   https://doi.org/10.4324/9780203099919 [Google Scholar]
7. Baker, Mona and Sameh. Fekry Hanna
   2013 “Arabic tradition”. InRoutledge Encyclopedia of Translation Studies, edited byMona Baker & Gabriela Saldanha, 328–337. London: Routledge.
   [Google Scholar]
8. Balay, Christophe and Michel Cuypers
   1983 Aux Sources de la Nouvelle Persane. Tehran: Recherche sur les Civilisations, Institut francais d’iranologie de Teheran.
   [Google Scholar]
9. Bo, Mengmeng
   2019 Cultural Assimilation and Hegemony: On the Translation of ‘Human Rights’. International Journal of Language and Linguistics7(6): 351–357. 10.11648/j.ijll.20190706.24
   https://doi.org/10.11648/j.ijll.20190706.24 [Google Scholar]
10. Calzada Perez, Maria
    (ed.) 2003 Apropos of Ideology: Translation Studies on Ideology- Ideologies in Translation Studies. London/New York: Routledge.
    [Google Scholar]
11. Darbāreye Dāneshnāmeh
    Darbāreye Dāneshnāmeh 2019 Dāneshnāmeye Jahāne Eslām. AccessedDecember 28, 2019rch.ac.ir
12. Darbāreye Mā
    Darbāreye Mā 2019 Al-Mostafa International University. AccessedJune 15, 2019www.miu.ac.ir/index.aspx?siteid=4&pageid=1321
13. Darbāreye Majma
    Darbāreye Majma 2019 Taghrib.org. AccessedNovember 19, 2019https://www.taghrib.com/fa
14. Darbāreye Sāzemān
    Darbāreye Sāzemān 2019 Pāyegāhe Etelāresāniye Sedā va Simāye Jomhooriye Eslāmiye Iran. AccessedDecember 28, 2019www.pririb.ir/portal/viewpage/3837
    [Google Scholar]
15. Emami, Karim
    1994 English: Part V: Translation of English Literature into Persian. Encyclopedia Iranica, Vol. VIII, edited byEhsan Yarshater, 450–452. London: Routledge.
    [Google Scholar]
16. Etemad al-Saltanah, Mohammad. Hasan. Iraj. Afshar
    ed. 1988 Almāser val āsār Chehel Sāl Tārikhe Iran [Forty Years of the History of Iran]. Tehran: Entesharat-e Asatir.
    [Google Scholar]
17. Fawcett, Peter
    1995 Translation and Power Play. The Translator1(2): 177–192. 10.1080/13556509.1995.10798956
    https://doi.org/10.1080/13556509.1995.10798956 [Google Scholar]
18. Ghasseminejad, Saeed
    2020 Who runs Iran’s Propaganda Machine Abroad?AccessedNovember 22, 2021. Radiofarda, https://www.en.radiofarda.com
    [Google Scholar]
19. Gouadec, Daniel
    2007 Translation as a Profession. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/btl.73
    https://doi.org/10.1075/btl.73 [Google Scholar]
20. Gutas, Dimitri
    1998 Greek Thought, Arabic Culture: The Graeco-Arabic Translation Movement in Baghdad and Early Abbasid Society (2nd-4th/8th-10th centuries). London: Routledge. 10.4324/9780203316276
    https://doi.org/10.4324/9780203316276 [Google Scholar]
21. Haddadian-Moghaddam, Esmaeil
    2014 Literary Translation in Modern Iran: A Sociological Study. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/btl.114
    https://doi.org/10.1075/btl.114 [Google Scholar]
22. Hardwick, Lorna
    2003 Reception Studies: Greece and Rome (New Surveys in the Classics, no. 33). Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
23. Hatim, Basil and Ian Mason
    1997 The Translator as Communicator. London: Routledge.
    [Google Scholar]
24. Holub, Robert. C.
    1984 Reception Theory: A Critical Introduction. London: Routledge.
    [Google Scholar]
25. Hung, Eva and David Polard
    2013 “Chinese tradition”. InRoutledge Encyclopedia of Translation Studies, edited byMona Baker and Gabriela Saldanha, 369–377. London: Routledge.
    [Google Scholar]
26. Inghilleri, Moira
    ed. 2005 Bourdieu and the Sociology of Translation and Interpreting. Special Issue of The Translator 11.2.
    [Google Scholar]
27. Inghilleri, Moira
    2013 “Sociological Approaches”. InRoutledge Encyclopedia of Translation Studies, edited byMona Baker & Gabriela Saldanha, 279–282. London: Routledge.
    [Google Scholar]
28. Introduction. Imam Khomeini Research Institute
    Introduction. Imam Khomeini Research Institute 2019 AccessedOctober 4, 2019www.ri-khomeini.ac.ir/en/
29. Jaffe, Alexandra
    2010 “Locating Power: Corsican Translators and their Critics”. InCritical Readings in Translation Studies, edited byMona Baker, 263–282. London: Routledge.
    [Google Scholar]
30. Jauss, Hans. Robert
    1982 Toward an Aesthetic of Reception (trans.T. Bahlti). Brighton: Harvester Press.
    [Google Scholar]
31. Joseph, Edward
    1999 “Bongah-e Tarjoma wa Nashr-e Ktetab (B. T. N. K.)”. Encyclopaedia Iranica, edited byEhsan Yarshater. Vol. IV (Bayju-Carpets), 351–355. London: Routledge.
    [Google Scholar]
32. Kang, Ji-Hae
    2013 “Institutional translation”. InRoutledge Encyclopedia of Translation Studies, edited byMona Baker and Gabriela Saldanha, 141–145. London: Routledge.
    [Google Scholar]
33. Karimi-Hakkak, Ahmad
    1998 Tārikhcheye Tarjomeh dar Iran [origin. A Brief History of Translation in Iran] Translated byMajddodin Keyvani. Motarjem Quaeterly8(29): 52–65.
    [Google Scholar]
34. Karimi-Hakkak, Ahmad
    2013 “Persian tradition”. InRoutledge Encyclopedia of Translation Studies, edited byMona Baker and Gabriela Saldanha, 493–500. London: Routledge.
    [Google Scholar]
35. Komissarov, Vilen. Naumovich
    2013 “Russian tradition”. InRoutledge Encyclopedia of Translation Studies, edited byMona Baker and Gabriela Saldanha, 517–524. London: Routledge.
    [Google Scholar]
36. Koshkinen, Kaisa
    2008 Translating Institutions: An Ethnographic Study of EU Translation. Manchester: St Jerome.
    [Google Scholar]
37. Koshkinen, Kaisa
    2014 “Institutional Translation: The Art of Government by Translation.” Perspectives Studies in Translatology22(4): 479–492. 10.1080/0907676X.2014.948887
    https://doi.org/10.1080/0907676X.2014.948887 [Google Scholar]
38. Krishnamurthy, Ramesh
    2013 “Indian tradition”. InRoutledge Encyclopedia of Translation Studies, edited byMona Baker and Gabriela Saldanha, 449–458. London: Routledge.
    [Google Scholar]
39. Majlis Research Center-Home
    Majlis Research Center-Home 2019 Islamic Parliament Research Center of the Islamic Republic of Iran. AccessedAugust 8, 2019, https://rc.majlis.ir/en
40. Mason, Ian
    2010 “Discourse, ideology and translation”. InMona Baker (ed.) Critical Readings in Translation Studies, 83–95. London: Routledge.
    [Google Scholar]
41. Milton, John and Paul Bandia
    eds. 2009 Agents of Translation. London: Bloomsbury. 10.1075/btl.81
    https://doi.org/10.1075/btl.81 [Google Scholar]
42. Moarrefiye Majma
    Moarrefiye Majma 2019 Majmae Jahāniye Ahlol-Bayt Alayhemosalām. AccessedJuly 5, 2019, https://www.ahl-ul-bayt.org
43. Moarrefiye Sāzemān
    Moarrefiye Sāzemān 2019 ido.ir/org/intro. AccessedOctober 4, 2019. ido.ir
44. Munday, Jeremy
    2016 Introducing Translation Studies: Theories and Applications, 4th ed. London: Routledge. 10.4324/9781315691862
    https://doi.org/10.4324/9781315691862 [Google Scholar]
45. Munday, Jeremy
    ed. 2009 The Routledge Companion to Translation Studies. London: Routledge. 10.4324/9780203879450
    https://doi.org/10.4324/9780203879450 [Google Scholar]
46. Nategh, Homa
    2000 Kārnāmeye Farhangiye Farangi dar Iran (1837–1921) [A Cultural Record of the Westerners in Iran (1837–1921). Tehran: Moasseseye Farhagi-honariye Enteshārātiye Moāserpajohān.
    [Google Scholar]
47. Navabi, Davood
    1983 Tārikhcheye Tarjomeye Frānse be Fārsi dar Iran az āghāz tā Konoon [A Short History of Translation from French into Persian in Iran: From the Past to the Present]. Tehran: Chāpkhāneye Kāviān.
    [Google Scholar]
48. Obst, Harry and Ruth Harwood Cline
    1990 Summary History of Language Services in the U.S. Department of States. New York: Fantom Press. 10.1075/ata.iv.03obs
    https://doi.org/10.1075/ata.iv.03obs [Google Scholar]
49. Paker, Saliha
    2013 “Turkish tradition”. InRoutledge Encyclopedia of Translation Studies, edited byMona Baker and Gabbriela Saldanha, 550–560. London: Routledge.
    [Google Scholar]
50. Parsinejad, Iraj
    2007 Tarjome az Zabānhāye Oroopāyi be Fārsi [Translation from European Languages into Persian]. InDāyerattolmārefe Bozorge Eslāmi [Greater Encyclopedia of Islam], vol.15, 234–237. Tehran: Markaze Dāyerattolmārefe Bozorge Eslāmi.
    [Google Scholar]
51. Pym, Anthony
    2006 “On the Social and Cultural in Translation Studies”, InSociological Aspects of Translating and Interpreting, edited byAnthony Pym, Miriam Shelesinger and Zuzana Jetmarova, 1–25. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/btl.67.02pym
    https://doi.org/10.1075/btl.67.02pym [Google Scholar]
52. Qasemnejad, Mahdi
    2018 Tarjomeh [Translation]. InFarhangnāmeye adabiye Fārsi [Encyclopedia of Persian Literature], edited byHasan Anoosheh, 123–128. Tehran: Sazmane Chap va Enteshārate Vezarate Farhang va Ershade Eslami.
    [Google Scholar]
53. Rolland, Ruth. A.
    1982 Translating World Affairs. Jefferson, NC: McFarland.
    [Google Scholar]
54. Sapiro, Gisele
    2008 Translation and the Field of Publishing: A Commentary on Pierre Bourdieu’s Conservative Revolution in Publishing from a Translation Perspective. Translation Studies1(2):154–167. 10.1080/14781700802113473
    https://doi.org/10.1080/14781700802113473 [Google Scholar]
55. Sapiro, Gisele
    2010 Globalization and Cultural Diversity in the Book Market: The Case of Translation in the US and in France. Poetics38(40): 419–432. 10.1016/j.poetic.2010.05.001
    https://doi.org/10.1016/j.poetic.2010.05.001 [Google Scholar]
56. Sapiro, Gisele
    2014 Translation as a Weapon in the Struggle against Cultural Hegemony in the Era of Globalization. Bibliodiversity-Translation and Globalization February: 31–40.
    [Google Scholar]
57. Sarafraz, Mohammad
    2018 Ravāyyate Yek Estefā: 24 Sāl Modiriyyat dar Resāneye Melli [A Narrative of a Resignation: 24 Years of Management in Iranian Radio & Television]. AccessedFebruary 11, 2020dl.bookiha.ir/PDF%32%30%31%39/Ravayat%2DE%2DYek%2DEstefa%2D%5BBookiha%2Ecom%5D%2Epdf
    [Google Scholar]
58. Schaffner, Christina
    2012 “Unknown Agents in Translated Political Discorse.” Target24(1), 103–125. 10.1075/target.24.1.07sch
    https://doi.org/10.1075/target.24.1.07sch [Google Scholar]
59. Smith (Jr.), Datus. C.
    1999 “Franklin Book Program (Moassaseye Enteshareate Franklin)”. InEncyclopaedia Iranica, edited byEhsan YarshaterVol. X (Fisheries- Gindarus), 187–190. London: Routledge.
    [Google Scholar]
60. Stubbs, Jack and Bing, Christopher
    2018 “Special report: How Iran spreads disinformation around the world.” Reuters.com. https://www.reuters.com. AccessedNovember 26, 2021. https://www.reuters.com/article/us-cyber-iran-specialreport-idUSKCN1NZ1FT
    [Google Scholar]
61. Svoboda, Tomas, Biel, Lucja, and Loboda, Krzysztof
    2020 (eds.). Quality Aspects in Institutional Translation. Saint Philip Street Press.
    [Google Scholar]
62. Tahir-Gurcaglar, Sehnaz
    2003 The Translation Bureau Revisited- Translation as Symbol, inMaria Calzada-Perez (ed.) Apropos of Ideology. Manchester: St Jerome, 113–129.
    [Google Scholar]
63. Tārikhcheye Bonyād
    Tārikhcheye Bonyād 2019 Bonyāde Sa’di/Sa’difoundation.ir. AccessedDecember 28, 2019https://sadifoundation.ir/fa/page/
64. Tarjomāne Wahy
    Tarjomāne Wahy 2019 Moasseseye Farhangiye Tarjomāne Wahy [Tarjomane Wahy Cultural Institute]. AccessedJune 15, 2019cthq.ir/newweb/index.php/2014-10-08-14-03-20/93-2013-10-27-19-09-36/113-2013-
65. Thompson, John. B.
    2010 Merchants of Culture: The Publishing Business in the 21st Century. Cambridge: Polity Press.
    [Google Scholar]
66. Translation- European Commission
    Translation- European Commission 2019 European Commission Directorate-General for Translation. AccessedAugust 8, 2019https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=translation+service+of+the+commission+of+the+european+union
67. Tymoczko, Maria
    2014 Cultural Hegemony and the Erosion of Translation Communities. InA Companion to Translation Studies, edited bySandra Bermann and Cathrine Porter, 165–178. Chichester: Wiley Blackwell. 10.1002/9781118613504.ch12
    https://doi.org/10.1002/9781118613504.ch12 [Google Scholar]
68. Tyulenev, Sergei
    2014 Translation and Society: An Introduction. London: Routledge. 10.4324/9781315775593
    https://doi.org/10.4324/9781315775593 [Google Scholar]
69. Wilt, Timothy
    2003 Bible Translation: Frames of Reference. Manchester: St Jerome Publishing.
    [Google Scholar]
70. Wolf, Michaela and Alexandra Fukari
    eds. 2007 Constructing a Sociology of Translation. Amsterdam: Routledge. 10.1075/btl.74
    https://doi.org/10.1075/btl.74 [Google Scholar]
71. Wu, Guangjun and Huanyao Zhang
    2015 Translating Political Ideology. Babel61(3), 394–410. 10.1075/babel.61.3.05gua
    https://doi.org/10.1075/babel.61.3.05gua [Google Scholar]
72. Xu, Zong-rui
    2019 A Study of Overseas Publishing Translation from Chinese into Other Languages since 1949 Based on the Index Translation of UNESCO. Shanghai Journal of Translators, 61–67.
    [Google Scholar]