A survey of translation and interpreting studies doctoral students’ experiences

References

1. Baek, Won-Young, Chang-Yong Song, Joo-Hong Min, Hee-Jeon Sohn, Hye-Jeong Kim, and Jong-Hyuk Yoon
   2020 2020 Survey of New Doctoral Degree Holders. Korea Research Institute for Vocational Education and Training. Seoul: Korea Research Institute for Vocational Education & Training.
   [Google Scholar]
2. Barros, Elsa Huertas
   2011 “Collaborative Learning in the Translation Classroom: Preliminary Survey Results.” The Journal of Specialised Translation16: 42–60. AccessedAugust 10, 2021. https://www.jostrans.org/issue16/art_barros.php
   [Google Scholar]
3. Brailsford, Ian
   2010 “Motives and Aspirations for Doctoral Study: Career, Personal, and Inter-personal Factors in the Decision to Embark on a History PhD.” International Journal of Doctoral Studies5: 15–27. 10.28945/710
   https://doi.org/10.28945/710 [Google Scholar]
4. Choi, Yoon-Mi, Min-Seong Kim, Yoon-Kyoung Hong, and Chang-Woo Nam
   2010 “Understanding Research Competence at Graduate Level: Different Conceptions from Graduate Students, Graduates, and Professors.” Asia Journal of Education11(2): 1–27. 10.15753/aje.2010.11.2.001
   https://doi.org/10.15753/aje.2010.11.2.001 [Google Scholar]
5. Davis, Diana Fagan
   2019 “Students’ Perceptions of Supervisory Qualities: What Do Students Want? What Do They Believe They Receive?” International Journal of Doctoral Studies14: 431–464. 10.28945/4361
   https://doi.org/10.28945/4361 [Google Scholar]
6. Gardner, Susan K.
   2008 “What’s Too Much and What’s Too Little?”: The Process of Becoming an Independent Researcher in Doctoral Education.” The Journal of Higher Education79(3): 326–350. 10.1080/00221546.2008.11772101
   https://doi.org/10.1080/00221546.2008.11772101 [Google Scholar]
7. Gilbert, Robert, Jo J. Balatti, Phil Turner, and Hilary Whitehouse
   2004 “The Generic Skills Debate in Research Higher Degrees.” Higher Education Research & Development23(3): 375–388. 10.1080/0729436042000235454
   https://doi.org/10.1080/0729436042000235454 [Google Scholar]
8. Golde, Chris M.
   2000 “Should I Stay or Should I Go: Student Descriptions of the Doctoral Attrition Process.” Review of Higher Education23(2): 199–227. 10.1353/rhe.2000.0004
   https://doi.org/10.1353/rhe.2000.0004 [Google Scholar]
9. Golde, Chris M., and Timothy M. Dore
   2001 At Cross Purposes: What the Experiences of Today’s Doctoral Students Reveal about Doctoral Education. Madison: Wisconsin Center for Education Research.
   [Google Scholar]
10. Göpferich, Susanne
    2013 “Translation Competence: Explaining Development and Stagnation from a Dynamic Systems Perspective.” Target25(1): 61–76. 10.1075/target.25.1.06goe
    https://doi.org/10.1075/target.25.1.06goe [Google Scholar]
11. Green, Bill, and Alison Lee
    1995 “Theorising Postgraduate Pedagogy.” Australian Universities’ Review38(2): 40–45.
    [Google Scholar]
12. Green, Bill
    2005 “Unfinished Business: Subjectivity and Supervision.” Higher Education Research and Development24(2): 151–163. 10.1080/07294360500062953
    https://doi.org/10.1080/07294360500062953 [Google Scholar]
13. Halverson, Sandra
    2009 “Elements of Doctoral Training.” The Interpreter and Translator Trainer3(1): 79–106. 10.1080/1750399X.2009.10798782
    https://doi.org/10.1080/1750399X.2009.10798782 [Google Scholar]
14. Humphrey, Robin, and Peter McCarthy
    1999 “Recognising Difference: Providing for Postgraduate Students.” Studies in Higher Education24(3): 371–386. 10.1080/03075079912331379955
    https://doi.org/10.1080/03075079912331379955 [Google Scholar]
15. Ives, Glenice, and Glenn Rowley
    2005 “Supervisor Selection or Allocation and Continuity of Supervision: Ph.D. Students’ Progress and Outcomes.” Studies in Higher Education30(5): 535–555. 10.1080/03075070500249161
    https://doi.org/10.1080/03075070500249161 [Google Scholar]
16. Kelly, Dorothy
    2002 “Un Modelo de Competencia Traductora: Bases para el Diseño Curricular. Puentes.” Hacia nuevas investigaciones en la mediación intercultural1: 9–20.
    [Google Scholar]
17. Kelly, Martha J. M., and Jill D. Salisbury-Glennon
    2016 “The Role of Self-regulation in Doctoral Students’ Status of All but Dissertation (ABD).” Innovative Higher Education41:87–100. 10.1007/s10755‑015‑9336‑5
    https://doi.org/10.1007/s10755-015-9336-5 [Google Scholar]
18. Lee, Jieun
    2017 “Professional Interpreters’ Job Satisfaction and Relevant Factors: A Case Study of Trained Interpreters in South Korea.” Translation and Interpreting Studies12 (3): 427–448. 10.1075/tis.12.3.04lee
    https://doi.org/10.1075/tis.12.3.04lee [Google Scholar]
19. Lee, Jieun
    2021 “Conference Interpreting in South Korea.” InThe Routledge Handbook of Conference Interpreting, ed. byMichaela Albl-Mikasa and Elisabet Tiselius. London: Routledge, 159–168. 10.4324/9780429297878‑17
    https://doi.org/10.4324/9780429297878-17 [Google Scholar]
20. Lee, Hyang, and Won Jun Nam
    2019 “The Past and Future of Translation Studies in South Korea.” Perspectives27(3): 419–430. 10.1080/0907676X.2018.1533986
    https://doi.org/10.1080/0907676X.2018.1533986 [Google Scholar]
21. Leonard, Diana, Rosamunde Becker, and Kelly Coate
    2005 “To Prove Myself at the Highest Level: The Benefits of Doctoral Study.” Higher Education Research & Development24(2): 135–149. 10.1080/07294360500062904
    https://doi.org/10.1080/07294360500062904 [Google Scholar]
22. Li, Defeng, and Chunling Zhang
    2011 “Knowledge Structure and Training of Translation Teachers: An Exploratory Study of Doctoral Programmes of Translation Studies in Hong Kong.” Meta56(3): 693–712. 10.7202/1008340ar
    https://doi.org/10.7202/1008340ar [Google Scholar]
23. Lovitts, Barbara E.
    2005 “Being a Good Course-Taker Is Not Enough: A Theoretical Perspective on the Transition to Independent Research.” Studies in Higher Education30(2): 137–154. 10.1080/03075070500043093
    https://doi.org/10.1080/03075070500043093 [Google Scholar]
24. Lovitts, Barbara E.
    2008 “The Transition to Independent Research: Who Makes It, Who Doesn’t, and Why.” The Journal of Higher Education79(3): 296–325. 10.1080/00221546.2008.11772100
    https://doi.org/10.1080/00221546.2008.11772100 [Google Scholar]
25. Moreno, Maria del Carmen Calatrava, and Sami Kollanus
    2013 “On the Motivations to Enroll in Doctoral Studies in Computer Science – A Comparison of PhD Program Models.” 12th International Conference on Information Technology Based Higher Education and Training1–8. 10.1109/ITHET.2013.6671028
    https://doi.org/10.1109/ITHET.2013.6671028 [Google Scholar]
26. Olohan, Maeve, and Mona Baker
    2009 “Coherence and Clarity of Objectives in Doctoral Projects.” The Interpreter and Translator Trainer3(1): 143–164. 10.1080/1750399X.2009.10798785
    https://doi.org/10.1080/1750399X.2009.10798785 [Google Scholar]
27. PACTEFabio Alves
    PACTE 2003 “Building a Translation Competence Model.” InTriangulating Translation: Perspectives in Process Oriented Research, ed. byFabio Alves, 43–66. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/btl.45.06pac
    https://doi.org/10.1075/btl.45.06pac [Google Scholar]
28. PACTE
    PACTE 2005 “Investigating Translation Competence: Conceptual and Methodological Issues.” Meta50(2): 609–619. 10.7202/011004ar
    https://doi.org/10.7202/011004ar [Google Scholar]
29. Park, Hyun-Jeong, and Tacksoo Shin
    2007 “Developing and Applying Competitive Power Index of Core Competencies in Higher Education: Based on Graduate Course of Department of Education at ‘S’ University.” Asian Journal of Education8(3): 2–53.
    [Google Scholar]
30. Petersen, Eva Bendix
    2007 “Negotiating Academicity: Postgraduate Research Supervision as Category Boundary Work.” Studies in Higher Education32(4): 475–487. 10.1080/03075070701476167
    https://doi.org/10.1080/03075070701476167 [Google Scholar]
31. Pöchhacker, Franz
    2010 “Interpreting studies.” InHandbook of Translation Studies, vol, 1. ed byYves Gambier and Luc van Doorslaer, 158–172. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/hts.1.int2
    https://doi.org/10.1075/hts.1.int2 [Google Scholar]
32. Pratt, Nick, Michael Tedder, Ruth Boyask, and Peter Kelly
    2015 “Pedagogic Relations and Professional Change: A Sociocultural Analysis of Students’ Learning in a Professional Doctorate.” Studies in Higher Education40(1): 43–59. 10.1080/03075079.2013.818640
    https://doi.org/10.1080/03075079.2013.818640 [Google Scholar]
33. Pym, Anthony
    2013 “Research Skills in Translation Studies: What We Need Training in.” Across Languages and Cultures14(1): 1–14. 10.1556/Acr.14.2013.1.1
    https://doi.org/10.1556/Acr.14.2013.1.1 [Google Scholar]
34. Sambrook, Sally, Jim Stewart, and Clair Roberts
    2008 “Doctoral Supervision… A View from Above, Below and the Middle.” Journal of Further and Higher Education32(1): 71–84. 10.1080/03098770701781473
    https://doi.org/10.1080/03098770701781473 [Google Scholar]
35. Sverdlik, Anna, Nathan C. Hall, Lynn McAlpine, and Kyle Hubbard
    2018 “The PhD Experience: A Review of the Factors Influencing Doctoral Students’ Completion, Achievement, and Well-being.” International Journal of Doctoral Studies13: 361–388. 10.28945/4113
    https://doi.org/10.28945/4113 [Google Scholar]
36. Trafford, Vernon, and Shosh Leshem
    2009 “Doctorateness as a Threshold Concept.” Innovations in Education and Teaching International46(3): 305–316. 10.1080/14703290903069027
    https://doi.org/10.1080/14703290903069027 [Google Scholar]
37. Vandepitte, Sonia
    2013 “Research Competences in Translation Studies.” Babel59(2): 125–148. 10.1075/babel.59.2.01van
    https://doi.org/10.1075/babel.59.2.01van [Google Scholar]
38. Wright, Toni
    2003 “Postgraduate Research Students: People in Context?” British Journal of Guidance and Counselling31(2): 209–227. 10.1080/0306988031000102379
    https://doi.org/10.1080/0306988031000102379 [Google Scholar]