A call for improved collaboration between faculties of language and translation education

References

1. Bahns, Jens and Moira Eldaw
   1993 “Should We Teach EFL Students Collocations.” System21(1): 101–114. 10.1016/0346‑251X(93)90010‑E
   https://doi.org/10.1016/0346-251X(93)90010-E [Google Scholar]
2. Baker, Mona
   1992/2011 In Other Words: A Courebook on Translation. London and New York: Routledge.
   [Google Scholar]
3. Barahona, Malba
   2017 “Exploring Models of Team Teaching in Initial Foreign/Second Language Teacher Education: A Study in Situated Collaboration.” Australian Journal of Teacher Education42(12): 144–161. 10.14221/ajte.2017v42n12.9
   https://doi.org/10.14221/ajte.2017v42n12.9 [Google Scholar]
4. Bernardini, Silvia
   2001 “Spoilt for Choice: A Learner Explores General Language.” InLearning with Corpora, edited byG. Aston, 220–249. Bologna: CLUEB.
   [Google Scholar]
5. Brown, H. Douglas & Heekyeong Lee
   2000 Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy (Second ed.). White Plains, NY: Pearson.
   [Google Scholar]
6. Carless, David R.
   2006a “Good Practices in Team Teaching in Japan, South Korea and Hong Kong.” System34(3): 341–351. 10.1016/j.system.2006.02.001
   https://doi.org/10.1016/j.system.2006.02.001 [Google Scholar]
7. Carless, David R.
   2006b “Collaborative EFL Teaching in Primary Schools.” ELT Journal60(4): 328–335. 10.1093/elt/ccl023
   https://doi.org/10.1093/elt/ccl023 [Google Scholar]
8. Carless, David R. and Elizabeth Walker
   2006 “Effective Team Teaching between Local and Native-speaking English Teachers.” Language and Education20(6): 463–477. 10.2167/le627.0
   https://doi.org/10.2167/le627.0 [Google Scholar]
9. Carreres, Ángeles
   2014 “Translation as a Means and as an End: Reassessing the Divide.” The Interpreter and Translator Trainer8(1): 123–135. 10.1080/1750399X.2014.908561
   https://doi.org/10.1080/1750399X.2014.908561 [Google Scholar]
10. Carreres, Ángeles and María Noriega-Sánchez
    2011 “Translation in Language Teaching: Insights from Professional Translator Training.” The Language Learning Journal39(3): 281–297. 10.1080/09571736.2011.567356
    https://doi.org/10.1080/09571736.2011.567356 [Google Scholar]
11. Chen, Cheryl Wei-yu and Yuh-show Cheng
    2010 “A Case Study on Foreign English Teachers’ Challenges in Taiwanese Elementary Schools.” System38(1): 41–49. 10.1016/j.system.2009.12.004
    https://doi.org/10.1016/j.system.2009.12.004 [Google Scholar]
12. Choi, Yongson
    2001 “Suggestions for the Re-organization of the English Teaching Program by Native Speakers in Korea.” English Teaching56(1):101–122. journal.kate.or.kr/?p=1541
    [Google Scholar]
13. Cook, Guy
    2010 Translation in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
14. Gambier, Yves
    2016 “Rapid and Radical Changes in Translation and Translation Studies.” International Journal of Communication101: 887–906. https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/3824/1570
    [Google Scholar]
15. Gile, Daniel
    2009 Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (Revised ed.). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/btl.8
    https://doi.org/10.1075/btl.8 [Google Scholar]
16. Howatt, Anthony P. R. and Henry George Widdowson
    2004 A History of English Language Teaching (Second ed.). Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
17. Hubert, Michael D.
    2017 “Teaching Translation to Foreign-Language Majors.” InTeaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies, edited byL. Venuti, 55–62. London and New York: Routledge.
    [Google Scholar]
18. Hyland, Ken
    2007 “Genre Pedagogy: Language, Literacy, and L2 Writing Instruction.” Journal of Second Language Writing16(3): 148–164. 10.1016/j.jslw.2007.07.005
    https://doi.org/10.1016/j.jslw.2007.07.005 [Google Scholar]
19. Kelly, Niamh and Jennifer Bruen
    2014 “Translation as a Pedagogical Tool in the Foreign Language Classroom: A Qualitative Study of Attitudes and Behaviours.” Language Teaching Research19(2): 150–168. 10.1177/1362168814541720
    https://doi.org/10.1177/1362168814541720 [Google Scholar]
20. Kemmis, Stephen, and Robin McTaggart
    (Eds.) 1988 The Action Research Planner (3rd ed.). Geelong: Deakin University Press.
    [Google Scholar]
21. Kim, Soon Young
    2006 “학부 번역교육의 효율성 제고방안에 관한 소고: 이론 기반 텍스트 분석 교과의 도입” [Thoughts on Improving Efficiency of Undergraduate Translation Programs: Introduction of Theory-based Text Analysis Course]. Interpretation and Translation8(1): 27–43. UCI: G704-001020.2006.8.1.006
    [Google Scholar]
22. Laviosa, Sara
    2014 Translation and Language Education: Pedagogic Approaches Explored. London and New York: Routledge. 10.4324/9781315764542
    https://doi.org/10.4324/9781315764542 [Google Scholar]
23. Lee, Jongmyung
    2017 “대통령 선거에서의 ‘서민’ 담론과 미디어의 담론 정치: 제16, 17, 18대 대통령 선거 보도를 중심으로” [The Common People: The Politics of Discourse in Korea’s Presidential Elections]. Journal of Speech, Media and Communication Research16(3): 119–149. 10.22902/jsmcr.2017.16.3.004
    https://doi.org/10.22902/jsmcr.2017.16.3.004 [Google Scholar]
24. Lee, Juhee, Diane L. Schallert, and Eonsil Kim
    2015 “Effects of Extensive Reading and Translation Activities on Grammar Knowledge and Attitudes for EFL Adolescents.” System521: 38–50. 10.1016/j.system.2015.04.016
    https://doi.org/10.1016/j.system.2015.04.016 [Google Scholar]
25. Liao, Posen
    2006 “EFL Learners’ Beliefs about and Strategy Use of Translation in English Learning. RELC Journal.” 37(2): 191–215. 10.1177/0033688206067428
    https://doi.org/10.1177/0033688206067428 [Google Scholar]
26. MacLennan, Hugh
    1945 The Two Solitudes. Toronto: Macmillan of Canada.
    [Google Scholar]
27. Nam, Won Jun
    2019 “고전’번역이론의 살아 숨 쉬는 가치를 찾아서: 환경의 변화에도 통번역교육에 있어 잊지 말아야할 것들” [In Pursuit of the Everlasting Value of ‘Classical’ Translation Theory: The Essential Elements of T&I Education that Outlives Recent Developments in the World of T&I]. Journal of Translation Studies20(4): 57–81. 10.15749/jts.2019.20.4.003
    https://doi.org/10.15749/jts.2019.20.4.003 [Google Scholar]
28. Nesselhauf, Nadja
    2003 “The Use of Collocations by Advanced Learners of English and Some Implications for Teaching.” Applied Linguistics24(2): 223–242. 10.1093/applin/24.2.223
    https://doi.org/10.1093/applin/24.2.223 [Google Scholar]
29. Nunan, David
    1992 Research Methods in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
30. Pape, Susan and Sue Featherstone
    2005 Newspaper Journalism: A Practical Introduction. London: Sage Publications. 10.4135/9781446215593
    https://doi.org/10.4135/9781446215593 [Google Scholar]
31. Park, Jae-Eun
    2014 “English Co-Teaching and Teacher Collaboration: A Micro-Interactional Perspective.” System441: 34–44. 10.1016/j.system.2014.02.003
    https://doi.org/10.1016/j.system.2014.02.003 [Google Scholar]
32. Peters, Elke
    2012 “Learning German Formulaic Sequences: The Effect of Two Attention-Drawing Techniques.” The Language Learning Journal40(1): 65–79. 10.1080/09571736.2012.658224
    https://doi.org/10.1080/09571736.2012.658224 [Google Scholar]
33. Peters, Elke
    2016 “The Learning Burden of Collocations: The Role of Interlexical and Intralexical Factors.” Language Teaching Research. 20(1):113–138. 10.1177/1362168814568131
    https://doi.org/10.1177/1362168814568131 [Google Scholar]
34. Quiñones-Guerra, Victor R.
    2016 “(Re)Defining Translation in EFL Classrooms: Comments on Sakurai (2015).” Reading in a Foreign Language28(1): 155–157. 10125/66718
    https://doi.org/10125/66718 [Google Scholar]
35. Scheffler, Pawel
    2013 “Learners’ Perceptions of Grammar-translation as Consciousness Raising.” Language Awareness22(3): 255–269. 10.1080/09658416.2012.703673
    https://doi.org/10.1080/09658416.2012.703673 [Google Scholar]
36. Stewart, Timothy
    2001 “The Value of Action Research in Exploring Methodology: A Case of Instruction on Questioning in Debate.” The PAC Journal1(1): 79–93.
    [Google Scholar]
37. Tanghe, Shannon. and Gloria Park
    2016 “Build[ing] Something Which Alone We Could not Have Done: International Collaborative Teaching and Learning in Language Teacher Education.” System571:1–13. 10.1016/j.system.2016.01.002
    https://doi.org/10.1016/j.system.2016.01.002 [Google Scholar]
38. Washbourne, Kelly
    2014 “Beyond Error Marking: Written Corrective Feedback for a Dialogic Pedagogy in Translator Training.” The Interpreter and Translator Trainer8(2): 240–256. 10.1080/1750399X.2014.908554
    https://doi.org/10.1080/1750399X.2014.908554 [Google Scholar]