
Full text loading...
Abordant des études actuelles sur des stratégies d’interprétation simultanée (IS), le présent article tente de reformuler la terminologie utilisée dans la recherche sur des stratégies IS et de regrouper trois sous-catégories. Cette étude a pour but de distinguer l’usage des trois termes suivants : stratégie, tactique et technique. Cet article procède, ensuite, à une présentation des stratégies IS divisées en trois sous-catégories : d’un côté, (1) des stratégies pré-IS/indirectes, (2) des stratégies durant-IS/indirectes et (3) des stratégies durant-IS/indirectes. Enfin, cette étude se termine par une discussion sur l’utilité des stratégies IS en matière de recherche et d’enseignement et une proposition visée à la recherche et l’application en formation à l’avenir.