The Translator in Tibetan History

References

1. Cabezon, J.
   (2001) Comparison as a Principle of Knowledge and its Application to the Translation of Buddhist Texts. Lama Doboom Tulku (Ed.) Buddhist Translations: Problems and perspectives. New Delhi: Manohar, 59–74.
   [Google Scholar]
2. Cabezon, J. & Jackson R.
   (Eds.) (1996) Tibetan Literature: Studies in genre. Ithaca: Snow Lion.
   [Google Scholar]
3. Chimpa, L.
   (2001) The Methodology of Translations from Classical Tibetan. Lama Doboom Tulku (Ed.) Buddhist Translations: Problems and perspectives. New Delhi: Manohar, 14–19.
   [Google Scholar]
4. Clark, W.
   (1951) The Future of Indian Studies. Journal of the American Oriental Society, 71 (4), 209–12. doi:  10.2307/596104
   https://doi.org/10.2307/596104 [Google Scholar]
5. Das, S.
   (2006) Indian pandits in the land of snow. New Delhi: Rupa.
   [Google Scholar]
6. Davidson, R.
   (2005) Tibetan Renaissance: Tantric Buddhism in the rebirth of Tibetan culture. New York: Columbia University.
   [Google Scholar]
7. Delisle, J. & Woodsworth J.
   (Eds.) (1995) Translators through history. Amsterdam: John Benjamins. doi:  10.1075/btl.13
   https://doi.org/10.1075/btl.13 [Google Scholar]
8. Doboom T.
   (Ed.) (2001) Buddhist Translations: Problems and perspectives. New Delhi: Manohar.
   [Google Scholar]
9. Gyaltsen, S.
   (1996) Taylor McComas and Lama Choedak Yuthok (trans.). The Clear Mirror: A traditional account of Tibet’s golden age. Ithaca: Snow Lion.
   [Google Scholar]
10. Harrison, P.
    (1996) A Brief History of the Tibetan bK gyur. J.I., Cabezon & R.R., Jackson (Eds.) Tibetan Literature: Studies in genre. Ithaca: Snow Lion Publications, 70–94.
    [Google Scholar]
11. Kapstein, M.
    (2003) The Indian Literary Identity in Tibet. Sheldon Pollock (Ed.) Literary Cultures in History: Reconstructions from South Asia, 747–802.
    [Google Scholar]
12. ——— (2006) The Tibetans. Malden: Blackwell Publishing.
    [Google Scholar]
13. Khyentse Foundation
    Khyentse Foundation (2009) Translating the Words of the Buddha. Buddhist Literary Heritage Project Conference Proceedings. Available at www.khyentsefoundation.org/2009_02_translating_the_words_of_the_buddha_conference.html
    [Google Scholar]
14. Nalanda Translation Committee
    Nalanda Translation Committee (1995) [1982]. The Life of Marpa the Translator. Boston: Shambhala Publications.
    [Google Scholar]
15. Palmo, Ani Jinba
    (trans.) (2004) The Great Image: The life of Vairochana the translator. Boston and London: Shambhala
    [Google Scholar]
16. Pym, A.
    (1998) Method in translation history. Manchester: St. Jerome.
    [Google Scholar]
17. Rigzin, T.
    (2001) Problems and Suggestions for Making a Tibetan-English Dictionary of Buddhist Terminology. Lama Doboom Tulku (Ed.) Buddhist Translations: Problems and perspectives. New Delhi: Manohar, 138–147.
    [Google Scholar]
18. Roerich, G.
    (1959) Biography of Dharmasvamin (Chag lo tsa ba Chos-rje-dpal), A Tibetan Monk Pilgrim. Patna: K.P. Jayaswal Research Institute.
    [Google Scholar]
19. ——— (1976) The Blue Annals. Delhi: Motilal Banarsidass.
    [Google Scholar]
20. Santoyo, J.
    (2006) Blank Spaces in the History of Translation. Georges, L. Bastin and Paul, F. Bandia (Eds.) Charting the Future of Translation History. Ottawa: University of Ottawa Press, 11–44. 10.2307/j.ctt1ckpfkh.5
    https://doi.org/10.2307/j.ctt1ckpfkh.5 [Google Scholar]
21. Schaeffer, K.
    (2009) The culture of the book in Tibet. New York: Columbia University. 10.7312/scha14716
    https://doi.org/10.7312/scha14716 [Google Scholar]
22. Schoening, J.
    (1996) Sutra Commentaries in Tibetan Translation. Cabezon, Jose Ignacio and Roger, R. Jackson (Eds.) Tibetan Literature: Studies in genre. Ithaca:0 Snow Lion, 111–124.
    [Google Scholar]
23. Shastri, L.
    (2002) Activities of Indian Panditas in Tibet from the 14th to the 17th Century. H. Blezer (Ed.) Tibet: Past and present. Boston: Brill, 1291.
    [Google Scholar]
24. Singh, N.
    (2001) Buddhist Translations: Problems and perspectives. Lama Doboom Tulku (Ed.) Buddhist Translations: Problems and perspectives. New Delhi: Manohar, 20–29.
    [Google Scholar]
25. Snellgrove, D.
    (2004) Indo-Tibetan Buddhism: Indian Buddhists and their Tibetan successors. Bangkok: Orchid.
    [Google Scholar]
26. Tsepag, N.
    (2005) Traditional Cataloguing & Classification of Tibetan Literature. Tibet Journal, 30 (2), 51–62.
    [Google Scholar]
27. Tsepak, R.
    (1984) Rinchen Zangpo: The Great Tibetan Translator. Tibet Journal, IX: 3, 28–37.
    [Google Scholar]
28. Tsering, M.
    (2001) Co-Translation: Its values and problems. Lama Doboom Tulku (Ed.) Buddhist Translations: Problems and perspectives. New Delhi: Manohar, 205–208.
    [Google Scholar]
29. Tucci, G.
    (1988) Rin-chen Bzan-po and the Renaissance of Buddhism in Tibet around the Millenium. New Delhi: Aditya Prakashan.
    [Google Scholar]
30. Tulku, S.
    (2001) The Importance of Team-Work and Consensus on Terminology in Translating Buddhist Texts. Lama Doboom Tulku (Ed.) Buddhist Translations: Problems and perspectives. New Delhi: Manohar, 209–214.
    [Google Scholar]
31. Tulku, T.
    (2005) Milking the painted cow. Berkeley: Dharma.
    [Google Scholar]
32. Verhagen, P.
    (1994) A history of Sanskrit grammatical literature in Tibet. Leiden: E.J. Brill.
    [Google Scholar]
33. Vitali, R.
    (1990) Early temples of Central Tibet. London: Serindia.
    [Google Scholar]
34. Wedemeyer, C.
    (2006) Tantalising Traces of the Labours of the Lotsawas: Alternative Translations of Sanskrit Sources in the Writings of Rje Tsong Kha Pa. R. M. Davidson & C.K. Wedemeyer (Eds.), Tibetan Buddhist Literature and Praxis: Studies in its formative period, 900-1400. Leiden and Boston: Brill, 149–182.
    [Google Scholar]