Referential and Contextual Meaning of Adjectives such as Big, Large, Small and Little in Translation from Different Languages to English Language Texts

References

1. Charles, W. G. & Miller. G,.
   (1989) Contexts of antonymous adjectives. Applied Psycholinguistics, 10 (3), 357–75. doi:  10.1017/S0142716400008675
   https://doi.org/10.1017/S0142716400008675 [Google Scholar]
2. Cruse, D. A.
   (1986) Lexical semantics. New York: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
3. Dancette, J.
   (1997) Mapping meaning and comprehension processes in translation. Cognitive Processes in Translation and Interpreting Retrieved31.10.2008, fromhttps://www.webdepot.umontreal.ca/Usagers/dancettj/MonDepotPublic/web/web/pdf/pdf_traducto/mapping_meaning2ddanks2d97.pdf.
   [Google Scholar]
4. Dash, N.S.
   (2005) Role of context in word sense disambiguation. Indian Linguistics, 66 (1-4), 159–175.
   [Google Scholar]
5. Dash, N.S.
   (2008) Context and Contextual Word Meaning. InSKASE Journal of Theoretical Linguistics [online]. v.5, n.2 [cit. 2008-12-18]. Available on webpage www.skase.sk/Volumes/JTL12/pdf_doc/2.pdf>. ISSN 1339-782X.
   [Google Scholar]
6. Deese, J. E.
   (1965) The associative structure of some common English adjectives, Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour, (51), 347–57.
   [Google Scholar]
7. Frawley, W.
   (1992) Linguistic semantics. Hillsdale, etc.: Lawrence Erlbaumn Associates.
   [Google Scholar]
8. Gross, D. , Fischer, U. & Miller, G.A.
   (1989) Antonym and the representation of adjectival meanings. Journal of Memory and Language, 28 (1), 92–106. doi:  10.1016/0749‑596X(89)90030‑2
   https://doi.org/10.1016/0749-596X(89)90030-2 [Google Scholar]
9. Lang, E.
   (1989) The semantics of dimensional designation of spatial objects. In Bierwisch & Lang . doi:  10.1007/978‑3‑642‑74351‑1_4
   https://doi.org/10.1007/978-3-642-74351-1_4 [Google Scholar]
10. Mel’chuk, I. A.
    (1988) Semantic description of lexical units in an explanatory combinatorial dictionary: Basic principles and heuristic criteria. International Journal of Lexicography, 11, 165–188. doi:  10.1093/ijl/1.3.165
    https://doi.org/10.1093/ijl/1.3.165 [Google Scholar]
11. Miller, G. A.
    (1996) Contextuality. In Mental Models in Cognitive Scienceed. J Oakhill , A Garnham , pp..1–18. East Sussex, England: Psychology Press.
    [Google Scholar]
12. Miller, G. A.
    (1978) Semantic relations among words. InLinguistic Theory and Psychological Reality, Halle, M. , Bresnan, J & Miller. G.A. (Eds.) MA: MIT Press.
    [Google Scholar]
13. Nagy, W. E. , Anderson, R.C. & Herman, P.A.
    (1987) Learning word meanings from context during normal reading. American Education Research Journal, 241, 237–70. doi:  10.3102/00028312024002237
    https://doi.org/10.3102/00028312024002237 [Google Scholar]
14. Resnik, P. S.
    (1993) Selection and information: a class-based approach to lexical relationships. PhD thesis. University Penn., Phila. 12w. Seashore RH, Eckerson LD. 1940. The measurement of individual differences in general English vocabularies. Journal of Educational Psychology, 311, 14–37.
    [Google Scholar]
15. Moravcsik, J. M.
    (2001) Metaphor: Creative understanding and the generative lexicon. In Bouillon, P. & Busa, F. (Eds.), The Language of Word Meaning, Cambridge: Cambridge University Press 2001, pp.247–261. doi:  10.1017/CBO9780511896316.016
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511896316.016 [Google Scholar]
16. Nilsson, P. O.
    (2002) An assessment of the translation-specificity of over-represented multi-word patterns in Swedish fiction texts translated from English. Linguistica Antverpiensia, New Series. Linguistics and Translation Studies, Translation Studies and linguistics (ed. by Leona Van Vaerenbergh) 11, 407–417.
    [Google Scholar]
17. Nord, C.
    (1997) Translating as a purposeful activity. Manchester: St. Jerome Publishing.
    [Google Scholar]
18. Setton, R.
    (1999) Simultaneous interpretation: A cognitive-pragmatic analysis. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. doi:  10.1075/btl.28
    https://doi.org/10.1075/btl.28 [Google Scholar]
19. Venuti, L.
    (1998) The scandals of translation: Towards an ethics of difference. London: Routledge. doi:  10.4324/9780203269701
    https://doi.org/10.4324/9780203269701 [Google Scholar]
20. Weydt, H. & Schlieben-Lange, B.
    (1998) The meaning of dimensional adjectives. Discovering the semantic process. Lexicology4, 2, 199–236.
    [Google Scholar]
21. Zohrevandi, Z.
    (1992) “Translation as a Resource.” In R. de Beaugrande , A. Shunnaq & M. H. Heliel (Eds.) Language, Discourse and Translation in the West and Middle East. Amsterdam: John Benjamins.
    [Google Scholar]