Volume 17, Issue 1
  • ISSN 1568-1475
  • E-ISSN: 1569-9773
Buy:$35.00 + Taxes



In this paper I examine the use of the ‘rotated palms’ gesture family among speakers of Syuba (Tibeto-Burman, Nepal), as recorded in a video corpus documenting this language. In this family of gestures one or both forearms are rotated to a supine (‘palm up’) position, each hand with thumb and forefinger extended and the other fingers, in varying degrees, flexed toward the palm. When used independently from speech this gesture tends to be performed in a relatively consistent manner, and is recognised as an interrogative gesture throughout India and Nepal. In this use it can be considered an emblem. When used with speech it shows more variation, but can still be used to indicate the interrogative nature of what is said, even when the speech may not indicate interrogativity in its linguistic construction. I analyse the form and function of this gesture in Syuba and argue that there are a number distinct functions relating to interrogativity. These can therefore be considered as a family of gestures. This research lays the groundwork for a better understanding of this common family of gestures across the South Asian area, and beyond.


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Bickel, Balthasar , Bernard Comrie , & Martin Haspelmath
    (2008) The Leipzig Glossing Rules: Conventions for interlinear morpheme by morpheme glosses. https://www.eva.mpg.de/lingua/resources/glossing-rules.php (retrieved18-10-2016).
    [Google Scholar]
  2. Bressem, Jana & Cornelia Müller
    (2014) The family of AWAY-gestures. In Cornelia Müller , Alan Cienki , Ellen Fricke , Silva H. Ladewig , David McNeill , & Jana Bressem (Eds.), Body – language – communication: An international handbook on multimodality in human interaction (Vol.2, pp.1592–1604). Berlin & Boston: De Gruyter Mouton.
    [Google Scholar]
  3. Dasen, Pierre R. , Nilima Changkakoti , Milena Abbiati , Shanta Niraula , Ramesh C. Mishra , & Harold Foy
    (2009) Geocentric gestures as a research tool. In A. Gari & K. Mylonas (Eds.), Quod erat demonstrandum: From Herodotus’ ethnographic journeys to cross-cultural research (pp.115–122). Athens: Pedio Books.
    [Google Scholar]
  4. Debras, Camille
    (2017) The shrug. Gesture, 16 (1), 1–34.10.1075/gest.16.1.01deb
    https://doi.org/10.1075/gest.16.1.01deb [Google Scholar]
  5. Ekman, Paul & Wallace V. Friesen
    (1969) The repertoire of nonverbal behaviour: Categories, origins, usage, and coding. Semiotica, 1, 49–98.10.1515/semi.1969.1.1.49
    https://doi.org/10.1515/semi.1969.1.1.49 [Google Scholar]
  6. Gawne, Lauren
    (2009) Kagate (Nepal) (SUY1). Digital collection managed by PARADISEC. [Open Access] doi: 10.4225/72/56E976A071650
    https://doi.org/10.4225/72/56E976A071650 [Google Scholar]
  7. (2013) Notes on the relationship between Yolmo and Kagate. Himalayan Linguistics, 12 (2), 1–27.
    [Google Scholar]
  8. (2016) Questions and answers in Lamjung Yolmo. Journal of Pragmatics, 101, 31–53. doi: 10.1016/j.pragma.2016.04.002
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2016.04.002 [Google Scholar]
  9. (2017) Syuba (Kagate), Language Contexts. Language Documentation and Description, 13, 65–93.
    [Google Scholar]
  10. Grierson, George Abraham
    (1909/1966) Linguistic survey of India (2nd ed.). Delhi: M. Banarsidass.
    [Google Scholar]
  11. Höhlig, Monika
    (1978) Speaker orientation in Syuwa (Kagate). In Joseph E. Grimes (Ed.), Papers on discourse (Vol.50, pp.19–24). Kathmandu: Summer Institute of Linguistics.
    [Google Scholar]
  12. Höhlig, Monika & Anna Maria Hari
    (1976) Kagate phonemic summary. Kathmandu: Summer Institute of Linguistics and Institute of Nepal and Asian Studies.
    [Google Scholar]
  13. Hsieh, Jessica
    (2012) The alignment of gestures and intonation in Pwo Karen. Unpublished Senior Essay. Yale University. ling.yale.edu/sites/default/files/files/alumni​%20senior%20essays/HsiehSeniorEssay.pdf (retrieved03-11-2016).
    [Google Scholar]
  14. Jehoul, Annelies , Geert Brône , & Kurt Feyaerts
    (2017) The shrug as marker of obviousness. Linguistics Vanguard, 3 (s1). doi: 10.1515/lingvan‑2016‑0082
    https://doi.org/10.1515/lingvan-2016-0082 [Google Scholar]
  15. Kendon, Adam
    (1988) Sign languages of Aboriginal Australia: Cultural, semiotic and communicative perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  16. (1995) Gestures as illocutionary and discourse structure markers in Southern Italian conversation. Journal of pragmatics, 23, 247–279.10.1016/0378‑2166(94)00037‑F
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(94)00037-F [Google Scholar]
  17. (2004) Gesture: Visible action as utterance. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511807572
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511807572 [Google Scholar]
  18. Mitchell, Jessica R. & Stephanie R. Eichentopf
    (2013) Sociolinguistic survey of Kagate: Language vitality and community desires. Kathmandu: Central Department of Linguistics, Tribhuvan University, Nepal, and SIL International.
    [Google Scholar]
  19. Morris, Desmond , Peter Collett , Peter Marsh , & Marie O’Shaughnessy
    (1979) Gestures: Their origins and distribution. London: Jonathan Cape.
    [Google Scholar]
  20. Pfau, Roland & Ulrike Zeshan
    (2003) Wh-movement and wh-split in Indo-Pakistani Sign Language. Paper presented atSALA 23, Austin, Texas. October 10–12.
    [Google Scholar]
  21. Seyfeddinipur, Mandana
    (2004) Meta-discursive gestures from Iran: Some uses of the ‘Pistol Hand’. In Cornelia Müller & Roland Posner (Eds.), The semantics and pragmatics of everyday gestures (pp.205–216). Berlin: Weidler Buchverlag.
    [Google Scholar]
  22. Sloetjes, Han & Peter Wittenburg
    (2008) Annotation by category – ELAN and ISO DCR. Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008).
    [Google Scholar]
  23. Streeck, Jürgen
    (2009) Gesturecraft: The manu-facture of meaning. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/gs.2
    https://doi.org/10.1075/gs.2 [Google Scholar]
  24. Vasishta, Madan , James C. Woodward , and Kirk L. Wilson
    (1978) Sign language in India: Regional variation within the Deaf population. Indian Journal of Applied Linguistics, 4 (2), 66–74.
    [Google Scholar]
  25. Woodward, James
    (1993) The relationship of sign language varieties in India, Pakistan, and Nepal. Sign Language Studies, 78 (1), 15–22.10.1353/sls.1993.0010
    https://doi.org/10.1353/sls.1993.0010 [Google Scholar]
  26. Zeshan, Ulrike
    (2000) Sign language in Indo-Pakistan: A description of a signed language. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/z.101
    https://doi.org/10.1075/z.101 [Google Scholar]
  27. (2003) Indo-Pakistani Sign Language grammar: a typological outline. Sign Language Studies, 3 (2), 157–212.10.1353/sls.2003.0005
    https://doi.org/10.1353/sls.2003.0005 [Google Scholar]

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keyword(s): co-speech gesture; emblem; interrogative; Nepal; Tibetic
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error