“When you were that little…”

References

1. Bergman, Brita & Wallin, Lars
   (2003) Noun and verbal classifiers in Swedish Sign Language. In Karen Emmorey (Ed.), Perspectives on classifier constructions in sign languages (pp. 35–51). Mahwah: Lawrence Erlbaum.
   [Google Scholar]
2. Chafe, Wallace
   (1980) The pear stories: Cognitive, cultural, and linguistic aspects of narrative production. Norwood, NJ: Ablex.
   [Google Scholar]
3. Cooperrider, Kensy , Abner, Natasha , & Goldin-Meadow, Susan
   (2018) The palm-up puzzle: Meanings and origins of a widespread form in gesture and sign. Frontiers in Communication, 3. doi:  10.3389/fcomm.2018.00023
   https://doi.org/10.3389/fcomm.2018.00023 [Google Scholar]
4. Coppola, Marie
   . (2020). Gestures, homesign, sign language: Cultural and social factors driving lexical conventionalization. In Olivier Le Guen , Josefina Safar , & Marie Coppola Eds. Emerging sign languages of the Americas. (pp.349–390). Berlin: De Gruyter Mouton.
   [Google Scholar]
5. Craig, Colette
   (1986) Jacaltec noun classifiers: A study in language and culture. In Colette Craig (Ed.), Noun classes and categorisation. Proceedings of a symposium on categorization and noun classification (pp. 263–293). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 10.1075/tsl.7.17cra
   https://doi.org/10.1075/tsl.7.17cra [Google Scholar]
6. Dachkovsky, Svetlana , Stamp, Rose , & Sandler, Wendy
   (2019) Time will tell: Dynamics of grammaticalization & lexicalization of TIME-PASS in Israeli Sign Language. Paper presented atTISLR13, Hamburg.
   [Google Scholar]
7. Enfield, Nick
   (2009) The anatomy of meaning: Speech, gesture, and composite utterances. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511576737
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511576737 [Google Scholar]
8. Escobedo Delgado, Ernesto Cesar
   (2012) Chican Sign Language: A sociolinguistic sketch. In Ulrike Zeshan & Connie de Vos (Eds.), Sign languages in village communities: Anthropological and linguistic insights (pp. 377–380). Berlin: De Gruyter Mouton. 10.1515/9781614511496.377
   https://doi.org/10.1515/9781614511496.377 [Google Scholar]
9. Foster, George
   (1948) Empire’s children. Mexico: Nuevo Mundo.
   [Google Scholar]
10. Fox Tree, Erich
    (2009) Meemul Tziij: An indigenous sign language complex of Mesoamerica. Sign Language Studies, 9 (3), 324–366. 10.1353/sls.0.0016
    https://doi.org/10.1353/sls.0.0016 [Google Scholar]
11. Haviland, John
    (2013) The emerging grammar of nouns in a first generation sign language: Specification, iconicity, and syntax. Gesture, 13 (3), 309–353. 10.1075/gest.13.3.04hav
    https://doi.org/10.1075/gest.13.3.04hav [Google Scholar]
12. Hopper, Paul & Traugott, Elizabeth Closs
    (2003) Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139165525
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139165525 [Google Scholar]
13. Hou, Lynn
    (2018) Iconic patterns in San Juan Quiahije Chatino Sign Language. Sign Language Studies, 18 (4), 570–611. 10.1353/sls.2018.0017
    https://doi.org/10.1353/sls.2018.0017 [Google Scholar]
14. Janzen, Terry
    (2012) Lexicalization and grammaticalization. In Roland Pfau , Markus Steinbach , & Bencie Woll (Eds.), Sign language: An international handbook (pp. 816–841). Berlin: De Gruyter Mouton.
    [Google Scholar]
15. Johnson, Robert
    (1991) Sign language, culture, and community in a traditional Yucatec Maya village. Sign Language Studies, 73, 461–474. 10.1353/sls.1991.0031
    https://doi.org/10.1353/sls.1991.0031 [Google Scholar]
16. Kendon, Adam
    (2004) Gesture: Visible action as utterance. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511807572
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511807572 [Google Scholar]
17. Le Guen, Olivier
    (2012) An exploration in the domain of time: from Yucatec Maya time gestures to Yucatec Maya Sign Language time signs. In Ulrike Zeshan & Connie de Vos (Eds.), Sign languages in village communities: Anthropological and linguistic insights (pp. 209–250). Berlin: De Gruyter Mouton. 10.1515/9781614511496.209
    https://doi.org/10.1515/9781614511496.209 [Google Scholar]
18. Le Guen, Olivier
    . (in prep.). Manual classifiers of Mesoamerica.
    [Google Scholar]
19. Le Guen, Olivier , Petatillo Balam, Rebeca , & Kinil Canché, Rita
    . (2020). Yucatec Maya multimodal interaction as basis for Yucatec Maya Sign Language. In Olivier Le Guen , Josefina Safar , & Marie Coppola Eds. Emerging sign languages of the Americas. (pp.287–347). Berlin: De Gruyter Mouton.
    [Google Scholar]
20. Le Guen, Olivier & Safar, Josefina
    . (in prep.). Intergenerational evolution of the use of the signing space in Yucatec Maya Sign Languages.
    [Google Scholar]
21. Lepic, Ryan
    (2015) Motivation in morphology: Lexical patterns in ASL and English: PhD dissertation, University of California, San Diego.
    [Google Scholar]
22. Lucy, John
    (1992) Grammatical categories and cognition. A case study of the linguistic relativity hypothesis. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511620713
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511620713 [Google Scholar]
23. McKee, Rachel , Safar, Josefina , & Pivac Alexander, Sara
    . (forthcoming). Depicting signs in New Zealand Sign Language. To appear in Language and Communication.
    [Google Scholar]
24. McKee, Rachel & McKee, David
    (2000) Name signs and identity in New Zealand Sign Language. In Melanie Metzger (Ed.), Bilingualism and identity in Deaf communities (pp. 3–40). Washington: Gallaudet University Press.
    [Google Scholar]
25. Meo-Zilio, Giovanni & Mejía, Silvia
    (1980) Diccionario de gestos. España e Hispanoamérica, Volume1. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
    [Google Scholar]
26. Mesh, Kate & Hou, Lynn
    (2018) Negation in San Juan Quiahije Chatino Sign Language: The Integration and adaptation of conventional gestures. Gesture, 17 (3), 330–374. 10.1075/gest.18017.mes
    https://doi.org/10.1075/gest.18017.mes [Google Scholar]
27. Nyst, Victoria
    (2012) Shared sign languages. In Roland Pfau , Markus Steinbach , & Bencie Woll (Eds.), Sign language: An international handbook (pp. 552–574). Berlin: De Gruyter Mouton.
    [Google Scholar]
28. Nyst, Victoria
    (2016) The depiction of size and shape in gestures accompanying object descriptions in Anyi (Côte d’Ivoire) and in Dutch (The Netherlands). Gesture, 15 (2), 156–191. 10.1075/gest.15.2.02nys
    https://doi.org/10.1075/gest.15.2.02nys [Google Scholar]
29. Nyst, Victoria
    (2018) Cross-linguistic variation in space-based distance for size depiction in the lexicons of six sign languages. Sign Language & Linguistics, 21(2), 350–379. 10.1075/sll.00024.nys
    https://doi.org/10.1075/sll.00024.nys [Google Scholar]
30. Perniss, Pamela
    (2012) Use of sign space. In Roland Pfau , Markus Steinbach , & Bencie Woll (Eds.), Sign language: An international handbook (pp. 412–431). Berlin: De Gruyter Mouton.
    [Google Scholar]
31. Pfau, Roland & Steinbach, Markus
    (2013) Person climbing up a tree (and other adventures in sign language grammaticalization). Sign Language & Linguistics, 16 (2), 189–220. 10.1075/sll.16.2.04pfa
    https://doi.org/10.1075/sll.16.2.04pfa [Google Scholar]
32. Safar, Josefina
    (2019) Translanguaging in Yucatec Maya signing communities. Applied Linguistics Review10(1), 31–53. doi:  10.1515/applirev‑2017‑0082
    https://doi.org/10.1515/applirev-2017-0082 [Google Scholar]
33. Safar, Josefina , Olivier Le Guen, Geli Collí Collí , & Merli Collí Hau
    (2018) Numeral variation in Yucatec Maya Sign Languages. Sign Language Studies, 18 (4), 488–516. 10.1353/sls.2018.0014
    https://doi.org/10.1353/sls.2018.0014 [Google Scholar]
34. Safar, Josefina & Petatillo Chan, Rodrigo
    . (2020). Strategies of noun-verb distinction in Yucatec Maya Sign Languages. In Olivier Le Guen , Josefina Safar , & Marie Coppola Eds. Emerging sign languages of the Americas. (pp.155–202) Berlin: De Gruyter Mouton.
    [Google Scholar]
35. Safar, Josefina & Le Guen, Olivier
    . (2020). Yucatec Maya Sign Language(s). A sociolinguistic overview. In Olivier Le Guen , Josefina Safar , & Marie Coppola Eds. Emerging sign languages of the Americas. Berlin: De Gruyter Mouton.
    [Google Scholar]
36. Safar, Josefina
    (2020) A comparative study of Yucatec Maya Sign Languages. PhD dissertation, Stockholm University, Stockholm.
    [Google Scholar]
37. Sandler, Wendy & Lillo-Martin, Diane
    (2006) Sign language and linguistic universals. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139163910
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139163910 [Google Scholar]
38. Schembri, Adam
    (2003) Rethinking “classifiers” in signed languages. In Karen Emmorey (Ed.), Perspectives on classifier constructions in sign languages (pp. 3–34). Mahwah: Lawrence Erlbaum.
    [Google Scholar]
39. Supalla, Ted
    (1986) The classifier system in American Sign Language. In Colette Craig (Ed.), Noun classes and categorisation. Proceedings of a symposium on categorization and noun classification (pp. 181–214). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 10.1075/tsl.7.13sup
    https://doi.org/10.1075/tsl.7.13sup [Google Scholar]
40. Tano, Angoua & Nyst, Victoria
    (2018) Comparing body-part size and shape constructions in village Sign Languages with cospeech gesture. Sign Language Studies, 18 (4), 517–545. 10.1353/sls.2018.0015
    https://doi.org/10.1353/sls.2018.0015 [Google Scholar]
41. Wilcox, Sherman , Rossini, Paolo , & Antinoro Pizzuto, Elena
    (2010) Grammaticalization in sign languages. In Diane Brentari (Ed.), Sign languages (pp. 332–354). Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511712203.016
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511712203.016 [Google Scholar]
42. Zavala, Roberto
    (2000) Multiple classifier systems in Akatek (Mayan). In Gunter Senft (Ed.), Systems of nominal classification (pp. 114–146). Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
43. Zeshan, Ulrike
    (2003) ‘Classificatory’ constructions in Indo-Pakistani Sign Language: Grammaticalization and lexicalization processes. In Karen Emmorey (Ed.), Perspectives on classifier constructions in sign languages (pp. 113–142). Mahwah: Lawrence Erlbaum.
    [Google Scholar]
44. Zwitserlood, Inge
    (2012) Classifiers. In Roland Pfau , Markus Steinbach , & Bencie Woll (Eds.), Sign language: An international handbook (pp. 158–185). Berlin: De Gruyter Mouton. 10.1515/9783110261325.158
    https://doi.org/10.1515/9783110261325.158 [Google Scholar]