Making a genealogy of “American linguistics” with John Eliot’s Indian Grammar Begun (1666)

References

1. Andresen, Julie Tetel
   1990 Linguistics in America 1769–1924: A critical history. London & New York: Routledge.
   [Google Scholar]
2. Anónimo
   Anónimo 1586 Arte y vocabulario en la lengua general del Perú llamada qquichua, y en la lengua Española. Lima: Antonio Ricardo.
   [Google Scholar]
3. Baxtin, Mixail
   1986 Speech Genres and Other Late Essaysed. byCaryl Emerson & Michael Holquist and transl. byVern McGee. Austin: University of Texas Press.
   [Google Scholar]
4. Blair, Ann M.
   2011 Too Much to Know: Managing scholarly information before the modern age. New Haven, Conn.: Yale University Press.
   [Google Scholar]
5. Brooks, Lisa
   2019 Our Beloved Kin: A new history of King Philip’s War. New Haven, Conn.: Yale University Press.
   [Google Scholar]
6. Chartier, Roger
   1995 Forms and Meanings: Texts, performances, and audiences from Codex to Computer. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 10.9783/9780812200362
   https://doi.org/10.9783/9780812200362 [Google Scholar]
7. Darnton, Robert
   2010 Poetry and the Police: Communication networks in eighteenth-century Paris. Cambridge, Mass.: Belknap Press.
   [Google Scholar]
8. Dippold, Steffi
   2013 “The Wampanoag Word: John Eliot’s ‘Indian Grammar’, the vernacular rebellion, and the elegancies of native speech author(s)”. Early American Literature48: 543–575. 10.1353/eal.2013.0044
   https://doi.org/10.1353/eal.2013.0044 [Google Scholar]
9. Du Ponceau, Peter Stephen
   1819 “Report as Corresponding Secretary, and a Correspondence between the Reverend John Heckewelder and Peter S. DuPonceau Esqu. Respecting the Languages of the American Indians”. Transactions of the Historical and Literary Committee of the American Philosophical Society1: xvii–xlvi, 351–448.
   [Google Scholar]
10. Du Ponceau, Peter Stephen
    1827 Preface to David Zeisberger, Grammar of the Language of the Lenni Lenape, or Delaware Indians. Transactions of the American Philosophical Society, n.s., 3: 65–96.
    [Google Scholar]
11. Du Ponceau, Peter Stephen
    1830–1831 “Philology”. Encyclopædia Americanaed. byFrancis Lieber . 10:81–99. Philadelphia: Carey & Lea.
    [Google Scholar]
12. Du Ponceau, Peter Stephen
    1838 Mémoire sur le système grammatical des langages de quelque nations indiennes de l’Amérique du Nord. Paris: Pihan de la Forest.
    [Google Scholar]
13. Eliot, John
    1666 The Indian Grammar Begun. Cambridge, Mass.: Marmaduke Johnson.
    [Google Scholar]
14. Eliot, John
    1822 The Grammar of the Massachusetts Indian Languageed. byJohn Pickering and Peter Stephen Du Ponceau. Massachusetts Historical Society Publications. Boston: Phelps & Farnham.
    [Google Scholar]
15. González Holguín, Diego
    1607 Gramática y arte nueva de la lengua general de todo el Perú, llamada lengua qquichua, o lengua del Inca. Lima: Francisco del Canto.
    [Google Scholar]
16. Goodman, Roy & Pierre Swiggers
    1991–1993 “Albert Gallatin’s Table of North American Native Languages (1826)”. Orbis, 36:240–248. 10.2143/ORB.36.0.2012810
    https://doi.org/10.2143/ORB.36.0.2012810 [Google Scholar]
17. Hale, Horatio
    1846 Ethnography and Philology. Philadelphia: C. Sherman. 10.5479/sil.266433.39088000956565
    https://doi.org/10.5479/sil.266433.39088000956565 [Google Scholar]
18. Lepore, Jill
    1999 The Name of War: King Philip’s War and the origins of American identity. New York: Vintage Books.
    [Google Scholar]
19. Mackert, Michael
    1994 “Horatio Hale and the Great U.S. Exploring Expedition.” Anthropological Linguistics36:1–26.
    [Google Scholar]
20. McKenzie, Donald
    2002 Making Meaning: “Printers of the mind” and other essays. Ed. byPeter McDonald & Michael Suarez. Amherst, Mass.: University of Massachusetts Press.
    [Google Scholar]
21. Pickering, John
    1819 “Art. XI: Review of Du Ponceau (1819)”. North American Review9: 179–187.
    [Google Scholar]
22. Pickering, John
    1830–1831 “Indian Languages of America”. Encyclopædia Americanaed. byFrancis Lieber , 6: 581–600. Philadelphia: Carey & Lea.
    [Google Scholar]
23. Robins, Robert
    1999 “Du Ponceau and General and Amerindian Linguistics”. The Prix Volney, volume II: Early nineteenth-century contributions to general and Amerindian linguistics: Du Ponceau and Rafinesqueed. byJoan Leopold, 1–36. Dordrecht: Kluwer Academic.
    [Google Scholar]
24. Santo Tomás, Domingo de
    1560 Grammatica, o arte de la lengua general de los Indios de los reynos de Peru. Valladolid: Fernández de Cordova.
    [Google Scholar]
25. Schreyer, Rüdiger
    2000 “‘Savage’ Languages in Eighteenth-Century Theoretical History of Language”. The Language Encounter in the Americas, 1492–180, ed. byEdward Gray & Norman Fiering, 310–26. New York & Oxford: Berghahn Books.
    [Google Scholar]
26. Smith, Murphy
    1983 “Peter Stephen Du Ponceau and His Study of Languages: A historical account”. Proceedings of the American Philosophical Society127: 143–179.
    [Google Scholar]
27. Swiggers, Pierre
    1991 “Philologists Meet Algonquian: The ‘Observations’ by Du Ponceau and Pickering on Eliot’s Grammar”, 346–358. Papers of the Twenty-Second Algonquian Conference (1990), ed. byWilliam Cowan. Ottawa: Carleton University.
    [Google Scholar]
28. Swiggers, Pierre
    1998 “Americanist Linguistics and the Origin of Linguistic Typology: Peter Stephen Du Ponceau’s ‘Comparative Science of Language’”. Proceedings of the American Philosophical Society142:18–46.
    [Google Scholar]
29. Swiggers, Pierre
    2009 “David Zeisberger’s Description of Delaware Morphology (1827)”. Historiographia Linguistica36:325–344. 10.1075/hl.36.2‑3.08swi
    https://doi.org/10.1075/hl.36.2-3.08swi [Google Scholar]
30. Swiggers, Pierre
    2010 “History and Historiography of Linguistics: Status, Standards and Standing”. EUTOMIA: Revista Online de Literatura e Linguística, 3.2:1–18.
    [Google Scholar]
31. Tooker, William Wallace
    1896 John Eliot’s first Indian teacher and interpreter, Cockenoe-de-Long Island : and the story of his career from the early records. New York: F. P. Harper.
    [Google Scholar]
32. Turner, James
    2014 Philology: The forgotten origins of the modern humanities. Princeton: Princeton University Press. 10.2307/j.ctt5hhrxf
    https://doi.org/10.2307/j.ctt5hhrxf [Google Scholar]
33. Williams, Raymond
    1977 Marxism and Literature. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
34. Zeisberger, David
    1827 “A Grammar of the Language of the Lenni Lenape of Delaware Indians. Trans. Pierre Stephen Du Ponceau”. Transactions of the American Philosophical Society, n.s., 3:97–250.
    [Google Scholar]
35. Zeisberger, David
    . Unpublished. Grammaticalischer Aufsatz von der Delawar Sprache. MS Am767 (6), Houghton Library, Harvard University.