Volume 48, Issue 1
  • ISSN 0302-5160
  • E-ISSN: 1569-9781
Buy:$35.00 + Taxes



The present paper seeks to discuss and clarify the notions of ‘Grades’ and ‘Calls’ of traditional Chinese rime tables, which are commonly related to the presence or absence of glides, and continue to be taken as a basis for reconstructing vocalic and semi-vocalic portions of the post-initial elements in medieval and pre-medieval Chinese syllables. It is argued that, based on the discussions of Grades/Calls by Chinese scholars of the sixteenth through the nineteenth centuries, they were probably conceived as degrees of stricture of the phonatory apparatus, with progressive narrowing of the articulatory aperture, from wide and open to narrow and close. It is concluded that the linguistic perspective underpinning the classification of “sounds” in the linguistic tradition of China appears to be remarkably close to concepts long held in other linguistic traditions.


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Arisaka, Hideyo
    1944Kokugo on’inshi no kenkyū国語音韻史の研究 [Researches on the phonology of Japanese]. Tokyo: Akiyo-do Shoten.
    [Google Scholar]
  2. Baxter, William H.
    1992A Handbook of Old Chinese Phonology. Berlin: Walter de Gruyter. 10.1515/9783110857085
    https://doi.org/10.1515/9783110857085 [Google Scholar]
  3. Baxter, William H. & Laurent Sagart
    2014Old Chinese: A New Reconstruction. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780199945375.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199945375.001.0001 [Google Scholar]
  4. Bell, Alexander Melville
    1867Visible Speech: The Science of Universal Alphabetics Or, Self-interpreting Physiological Letters, for the Writing of All Languages in One Alphabet. London: Simpkin, Marshall & Company.
    [Google Scholar]
  5. Branner, David Prager
    (ed.) 2006The Chinese Rime Tables: Linguistic philosophy and historical-comparative phonology (Vol.271). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cilt.271
    https://doi.org/10.1075/cilt.271 [Google Scholar]
  6. Chalmers, John
    1873 “Kanghi’s Dictionaries”. China ReviewVol.2 (Jul 1873–Jun. 1874).335–341.
    [Google Scholar]
  7. Chan, Abraham
    2006 “On the Principle of the Four Grades”. The Chinese Rime Tablesed. byDavid P. Branner, 37–46. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cilt.271.03cha
    https://doi.org/10.1075/cilt.271.03cha [Google Scholar]
  8. Chao, Yuan-ren
    1928 Xiandai Wuyu Yanjiu現代吳語研究 [Studies on the modern Wu dialects). Peking: Tsing Hua College Research Institute, Monograph No. 4Chao, Yuan-ren. 1941. Distinctions within Ancient Chinese. Harvard Journal of Asiatic Studies5:3/4.203–233.
    [Google Scholar]
  9. Coblin, W. South
    2006 “Reflections On The Shouwen Fragments”, “Zhang Linzhi on the Yùnjìng”. The Chinese Rime Tablesed. byDavid P. Branner, 99–122, 123–150. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cilt.271.08cob
    https://doi.org/10.1075/cilt.271.08cob [Google Scholar]
  10. Edkins, Joseph
    1871China’s Place in Philology: an Attempt to show that the Languages of Europe and Asia have a Common Origin. London: Luzac.
    [Google Scholar]
  11. Ferlus, Michel
    2009 “What Were the Four Divisions of Middle Chinese?” Diachronica26:2.184–213. 10.1075/dia.26.2.02fer
    https://doi.org/10.1075/dia.26.2.02fer [Google Scholar]
  12. Gù Yánwǔ
    Gù Yánwǔ 1982 [1667] Yīnxué wǔ shū音學五書 [Five books on the study of old sounds]. Běijīng: Zhōnghuá shūdiàn.
    [Google Scholar]
  13. Jiāng Yǒng
    Jiāng Yǒng 1936 [1863] Gǔyùn biāozhǔn古韻標準 [The Standard of Ancient Rimes]. Běijīng: Shāngwù yìnshūguǎn.
    [Google Scholar]
  14. Julien, Stanislas
    1861Méthode pour déchiffrer et transcrire les noms sanscrits qui se rencontrent dans les livres chinois: à l’aide de règles, d’exercices et d’un répertoire de onze cents caractères chinois idéographiques, employés alphabétiquement. Paris: Imprimerie impériale.
    [Google Scholar]
  15. Karlgren, Bernhard
    1915–1926 Études sur la phonologie chinoise. Archives d’études orientales. Vols I-IV. Leiden and Stockholm: E. J. Brill. 898 pages. Pages 1–388 served as Karlgren’s doctoral thesis; Vol. I (pp. 1–316) appeared in 1915; Vol. II (pp. 317–468) appeared in 1916; Vol. III (pp. 469–700) appeared in 1919; Vol. IV (pp. 701–898) appeared in 1926.
    [Google Scholar]
  16. Kühnert, Franz
    1890 “Zur Kenntniss der älteren Lautwerthe des Chinesischen”. T’oung Pao1:5.420–430.
    [Google Scholar]
  17. Ladefoged, Peter & Sandra Ferrari Disner
    2012Vowels and Consonants. Malden: John Wiley & Sons.
    [Google Scholar]
  18. Lán Mào
    Lán Mào 1995 [1442] Yùnlüè yìtōng韻畧易通 [Intelligible Outline of Rimes]. Xù xiū sìkù quánshū續修四庫全書edition, 259. Shànghǎi: Shànghǎi gǔjí.
    [Google Scholar]
  19. Li, Wen-chao
    2006 “The Four Grades: An Interpretation From the Perspective of Sino-Altaic Language Contact”. The Chinese Rime Tablesed. byDavid P. Branner, 47–58. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cilt.271.04li
    https://doi.org/10.1075/cilt.271.04li [Google Scholar]
  20. Lǐ Xīnkuí
    Lǐ Xīnkuí 1983 Lǐ Xīnkuí lùnwén jí李新魁論文集 [Selected Essays of Li Xinkui]. Běijīng: Zhōnghuá shūjú.
    [Google Scholar]
  21. Liljencrants, Johan
    1971 “Fourier Series Description of the Tongue Profile”. Speech Transmission Laboratory-Quarterly Progress Status Reports12:4.9–18.
    [Google Scholar]
  22. Lobscheid, William
    1868English and Chinese Dictionary: With the Punti and Mandarin Pronunciation. Vol.2. Hong Kong: Daily Press Office.
    [Google Scholar]
  23. Lǚ Wéiqí
    Lǚ Wéiqí 2002 [1633] “Tóngwén duó同文鐸 [translation uncertain]”. Yīnyùn rì yuè dēng音韻日月燈 [The Phonology of the Sun and Moon Lights], Vol.VIII. Shànghǎi: Shànghǎi gǔjí chūbǎn shè.
    [Google Scholar]
  24. Marshman, Joshua
    1809Dissertation on the Characters and Sounds of the Chinese Language: Including Tables of the Elementary Characters, and of the Chinese Monosyllables. Serampore: Printed at the Mission Press.
    [Google Scholar]
  25. Mitsuta, Shinzō 滿田新造
    1915 Shina on’in dan支那音韻断 [Historical Chinese Phonology]. Okayama: Mitsuta Shinzō shoin.
    [Google Scholar]
  26. Norman, Jerry
    1994 “Pharyngealization in Early Chinese”. Journal of the American Oriental Society, 114:3.397–408. 10.2307/605083
    https://doi.org/10.2307/605083 [Google Scholar]
  27. Ogawa, Naoyoshi 小川尚義
    1907 Nittai Daijiten日臺大辭典 [Japanese-Taiwanese Dictionary] ed. byAng Uijin. Taipei: Woolin. (Repr. 1993.)
    [Google Scholar]
  28. Pān, Lěi 潘耒
    . [unknown]. Lèi yīn類音 [Classes of Sound]. Digitized online at ctext.org and archive.org. Last accessedApril 2021.
    [Google Scholar]
  29. Pān, Wùyún
    2000 Hànyǔ lìshǐ yīnyùnxué漢語歷史音韻學 [Chinese historical phonology]. Shànghǎi: Shànghǎi jiàoyù chūbǎnshè.
    [Google Scholar]
  30. Pan, Wuyun and Hongming Zhang
    2015 “Middle Chinese Phonology and Qieyun”. The Oxford Handbook of Chinese Linguisticsed. byWilliam S.-Y. Wang & Chaofen Sun, 80–90. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  31. Pulleyblank, Edwin G.
    1984Middle Chinese: A study in Historical Phonology. Vancouver: University of British Columbia Press.
    [Google Scholar]
  32. Pú Yǐnzǐ
    Pú Yǐnzǐ 1685 Shīcí tōngyùn詩詞通韻 [Comprehending the Rimes of Poetries and Verses]. Digitized online at ctext.org and archive.org. Last accessedApril 2021.
    [Google Scholar]
  33. Qiáo, Zhōnghé 喬中和
    (n.d.) 1611 Yuányùn pǔ元韻譜 [Manual of Original Rimes]. Digitized online at ctext.org and archive.org. Last accessedApril 2021.
    [Google Scholar]
  34. Sāng Shàoliáng
    Sāng Shàoliáng 1581 Qīngjiāo zázhù, Wényùn kǎozhōng liùshēng huìbiān青郊雜著,文韻考衷六聲會編 [Compilation from the Qīngjiāo, Compendium of Textual Rimes with Analysis Organized by the Six Tones]. InHú Xiāng wénkù biānjí chūbǎn wěiyuánhuì 2012.
    [Google Scholar]
  35. Schaank, Simon Hartwich
    1897–1902 “Ancient Chinese Phonetics”. T’oung Pao 8.361–377, 8.457–486; 9.28–57 (1898), and “Supplementary Note” 1902, T’oung Pao Ser. 2:3.106–108.
    [Google Scholar]
  36. Schuessler, Axel
    2006 “The Qièyùn System ‘Divisions’ as the Result of Vowel Warping”. The Chinese Rime Tablesed. byDavid P. Branner, 83–96. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cilt.271.06sch
    https://doi.org/10.1075/cilt.271.06sch [Google Scholar]
  37. Shen, Ruiqing
    2017 “Deng (Division and Rank)”. Encyclopedia of Chinese language and Linguisticsed. byRint Sybesma, Wolfgang Behr, Yueguo Gu, Zev Joseph Handel, Cheng-Teh James Huang & James Myers, 13–20. Leiden & Boston: Brill.
    [Google Scholar]
  38. Shěn, Zhōngwěi
    2020A Phonological History of the Chinese Language. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781316476925
    https://doi.org/10.1017/9781316476925 [Google Scholar]
  39. Simmons, Richard VanNess
    2016 “The Evolution of the Chinese Sìhū 四呼 Concept of Syllable Classification”. Historiographia Linguistica43:3.251–284. 10.1075/hl.43.3.01sim
    https://doi.org/10.1075/hl.43.3.01sim [Google Scholar]
  40. Talmon, Rafael
    2000 “The first beginnings of Arabic linguistics: The era of the Old Iraqi School”. History of the Language Sciencesed. bySylvain Auroux, E. F. K. Koerner, Hans-Josef Niederehe & Kees Versteegh, pp.245–252. Berlin: Walter de Gruyter.
    [Google Scholar]
  41. Volpicelli, Zenone [Eugenio Zanoni]
    1896Chinese Phonology: An Attempt to Discover the Sounds of the Ancient Language and to Recover the Lost Rhymes of China. Shanghai: Printed at the China Gazette Office.
    [Google Scholar]
  42. 1898 “Prononciation ancienne du chinois.” Acte du onzième Congres international des Orientalistes, 2 Sections, Langue et archeologie de l’extrème Orient, pp.115–190, Paris: E. Leroux.
    [Google Scholar]
  43. Wáng, Lì
    1980 Zhōngguó yǔyán xué shǐ中國語言學史 [The History of Linguistics in China]. Jǐnán: Shāndōng jiàoyù chūbǎn shè.
    [Google Scholar]
  44. Wood, Sidney
    1975 “The Weakness of the Tongue-arching Model of Vowel Articulation”. Phonetics Lab. Lund University, Working Papers11.55–108.
    [Google Scholar]
  45. 1979 “A Radiographic Analysis of Constriction Locations for Vowels”. Journal of Phonetics7:1.25–43. 10.1016/S0095‑4470(19)31031‑9
    https://doi.org/10.1016/S0095-4470(19)31031-9 [Google Scholar]
  46. Xià Xiè
    Xià Xiè 1920 [1855] “Lùn gǔ děngyùn dāng fēn sì dàxiàn論古等韻當分四大限 [On the limits of the four divisions of the ancient rime tables]”. Vol.7of Shù jūn 述均 [Narrating all], pp2–3. Běijīng: Běipíng fùjìn shūshè.
    [Google Scholar]
  47. Yè Bǐngjìng
    Yè Bǐngjìng 1605 Yùnbiǎo韻表 [Rime Tables]. Digitized online at ctext.org. Last accessedApril 2021.
    [Google Scholar]
  48. Zhèngzhāng, Shàngfāng
    2003 Shànggǔyīn xì上古音系 [Old Chinese Phonology]. Shànghǎi: Shànghǎi jiàoyù chūbǎn shè.
    [Google Scholar]
  49. Zhōu, Zǔmó
    1957 Hànyǔ yīnyùn lùnwén jí漢語音韻論文集 [Selected Essays on Chinese Phonology]. Běijīng: Shāngwù yìn shūguǎn.
    [Google Scholar]

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error