Misquoting the ancients

References

1. Fang, Yizhi 方以智
   1990 [1636] Tongya通雅 [Comprehensive Eloquence]. Beijing: Zhongguo shudian.
   [Google Scholar]
2. Ge, Hong 葛洪
   1993 [d. u.]. Xijing zaji西京雜記 [Miscellaneous Notes of the Western Capital]. Cheng Lin 成林 and Cheng Zhangcan 程章燦 , tr.Xijing zaji quanyi西京雜記全譯. Guiyang: Guizhou renmin chubanshe.
   [Google Scholar]
3. He, Kai 何楷
   1987 [d. u.]. Shijing shiben guyi詩經世本古義 [Ancient Meanings of the Extant Editions of the Classic of Songs]. Siku quanshu四庫全書, Shanghai: Shanghai guji chubanshe, v..
   [Google Scholar]
4. Kong, Chuan 孔傳
   2015 [1134] Dongjia zaji東家雜記 [Miscellaneous Records of the Eastern Family]. juan. Zhang Aifang 張愛芳 , ed., Quzhou wenxian jicheng衢州文献集成 [Collected Texts from Quzhou]. Beijing: Guojia tushuguan chubanshe, v..
   [Google Scholar]
5. Pan, Zimu 潘自牧
   1987 [1209] Jizuan yuanhai記纂淵海 [The Deep Ocean of Records and Compilations]. Siku quanshu, Shanghai: Shanghai guji chubanshe, vols..
   [Google Scholar]
6. Peng, Dayi 彭大翼
   1595 Shantang sikao山堂肆考. Supplemented and edited by Zhang Youxue 張幼學 . Jinling: Jinling shulin.
   [Google Scholar]
7. Tao, Zongyi 陶宗儀
   1935–1936 [ca. 1400] Chuogeng lu輟耕錄 [Records of Resting from Ploughing]. Zhang Yuanji 張元濟 ed., Sibu congkan sanbian四部叢刊三編, v.. Shanghai: Shanghai shangwu yinshuguan.
   [Google Scholar]
8. Wang, Shizhen 王世貞
   1976 [1577] Yanzhou shanren sibu gao弇州山人四部稿 [Four-section Drafts of the Mountain Man of Yanzhou]. Taibei: Chuanwen tushu chubanshe.
   [Google Scholar]
9. Wang, Yinzhi 王引之
   1831 字典考證 [Evidentiary Research on the Zidian]. Gaoyou: Airitang.
   [Google Scholar]
10. Wu, Chuhou 吳處厚
    1985 [1087] Qingxiang zaji青箱雜記 [Miscellaneous Notes from the Blue Box]. Beijing: Zhonghua shuju.
    [Google Scholar]
11. Xiong, Zhong 熊忠
    2000 [1297] Gujin yunhui juyao古今韻會舉要 [Essential Selection of Rhymes from Ancient and Modern Times]. Beijing: Zhonghua shuju.
    [Google Scholar]
12. Zhang, Ying 張英 and Wang Shizhen 王士禎
    1985 [1710] Yuanjian leihan淵鑑類函 [Categorized Boxes of the Yuanjian Studio]. Beijing: Zhongguo shudian.
    [Google Scholar]
13. Zhang, Yushu 張玉書 and Chen Tingjing 陳廷敬
    eds. 1716 Kangxi zidian康熙字典 [Kangxi Dictionary]. Beijing: Wuyingdian.
    [Google Scholar]
14. Andrews, Bridie
    2019 “Dictionaries and science in Republican China”. Twentieth-Century China:. –. 10.1353/tcc.2019.0020
    https://doi.org/10.1353/tcc.2019.0020 [Google Scholar]
15. App, Urs
    2010 The Birth of Orientalism. Philadelphia/Oxford: University of Pennsylvania Press. 10.9783/9780812200058
    https://doi.org/10.9783/9780812200058 [Google Scholar]
16. Bottéro, Françoise
    1996 Sémantisme et classification dans l’écriture chinoise: les systèmes de classement des caractères par clés du Shuowen jiezi au Kangxi zidian. Paris: Institut des hautes études chinoises, Collège de France.
    [Google Scholar]
17. Brewer, Charlotte
    2007 Treasure-House of the Language: The Living OED. New Haven: Yale University Press.
    [Google Scholar]
18. Chalmers, John
    1873–1874 “Kanghi’s dictionaries”. China Review. –.
    [Google Scholar]
19. Chalmers, John
    1878 Concise Dictionary of Chinese on the Basis of K’anghi. Canton: Guangdong Lundun jiaohui.
    [Google Scholar]
20. De Caro, Antonio
    2022 Angelo Zottoli, a Jesuit Missionary in China (1848 to 1902): His Life and Ideas. Singapore: Palgrave Macmillan. 10.1007/978‑981‑16‑5297‑4
    https://doi.org/10.1007/978-981-16-5297-4 [Google Scholar]
21. Edkins, J.
    1876 Introduction to the Study of the Chinese Characters. London: Trübner & Co.
    [Google Scholar]
22. Fourmont, Etienne
    1729 “Dissertation sur la littérature chinoise”. Histoire de l’Académie royale des inscriptions et belles lettres. –.
    [Google Scholar]
23. Knechtges, David R.
    2014 “Xijing zaji西京雜記 (Diverse Notes of the Western Capital)”. Ancient and Early Medieval Chinese Literature: A Reference Guide. Part Threeed. byDavid R. Knechtges & Taiping Chang, –. Leiden & Boston: Brill. 10.1163/9789004271852
    https://doi.org/10.1163/9789004271852 [Google Scholar]
24. Li, Man-kuei
    2010 [1943] “Wang Yin-zhih王引之.” Eminent Chinese of the Ch’ing Period, 1644–1912ed. byArthur H. Hummel, –. Kent: Global Oriental.
    [Google Scholar]
25. Li, Rui & Annette Skovsted Hansen
    2018 “A Remarkable compilation shift: A genealogical study of Medhurst’s Chinese and English dictionary (1842–1843)”. Historiographia Linguistica:. –. 10.1075/hl.00027.li
    https://doi.org/10.1075/hl.00027.li [Google Scholar]
26. Leung, Cécile
    2002 Etienne Fourmont, 1683–1745: Oriental and Chinese Languages in Eighteenth-century France (= Leuven Chinese Studies, XIII). Leuven: Leuven University Press.
    [Google Scholar]
27. Medhurst, Walter Henry
    1842 Chinese and English Dictionary, Containing all the Words in the Chinese Imperial Dictionary, Arranged according to the Radicals. Batavia: Parapattan.
    [Google Scholar]
28. Morrison, Robert
    1815–1823 A Dictionary of the Chinese Language, in Three Parts. Macau: East India Company.
    [Google Scholar]
29. Nienhauser, William H., Jr.
    1978 “Once again, the authorship of the Hsi-ching Tsa-chi (Miscellanies of the Western Capital)”. Journal of American Oriental Society. –. 10.2307/598684
    https://doi.org/10.2307/598684 [Google Scholar]
30. Pei, Mengsu 裴夢蘇 and Li, Wuwei 李無未
    2015 “Riben xuezhe dui Kangxi zidian de jiaokan yu zhushi” 日本學者對《康熙字典》的校勘與注釋. [Corrections and Annotations of Japanese Scholars to the Kangxi zidian]. Cishu yanjiu辭書研究 [The study of Dictionaries] . –.
    [Google Scholar]
31. Sun, Yuanyuan 孫園園
    2010 “Kangxi zidian zhengyin Liji shiwu” 《康熙字典》征引《禮記》拾誤. [Collected Errors in the Kangxi zidian’s Quotations from the Liji]. Wenjiao ziliao文教資料 [Cultural and Educational Material] . –.
    [Google Scholar]
32. Vedal, Nathan
    2013 “‘Preferring omission over falsity’: The politics of compilation in the Kangxi Classic of Characters 康熙字典”. Historiographia Linguistica:. –. 10.1075/hl.40.1‑2.02ved
    https://doi.org/10.1075/hl.40.1-2.02ved [Google Scholar]
33. Vedal, Nathan
    2019 “China, c. 600–1700.” The Cambridge World History of Lexicographyed. byJohn Considine, –. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781316827437.007
    https://doi.org/10.1017/9781316827437.007 [Google Scholar]
34. Wang, Li 王力
    1989 Wang Li wenji王力文集. [Collected Writings of Wang Li]. Jinan: Shandong jiaoyu chubanshe.
    [Google Scholar]
35. Watanabe, On 渡部温
    1872 Tsūzoku Isoppu monogatari通俗伊蘇普物語. [Popular Version of Aesop’s Fables]. Tokyo.
    [Google Scholar]
36. Xu, Hui 徐慧
    2009 “Kangxi zidian yinshu yiwu julie” 《康熙字典》引書疑誤舉例. [Examples of Incorrect Quotations in the Kangxi zidian]. Caizhi才智 [Talent and Wisdom] . –.
    [Google Scholar]
37. Yang, Ruifang 楊瑞芳
    2021 “Kangxi zidian dongchuan Chaoxian bandao tujing kaoshu” 《康熙字典》東傳朝鮮半島途徑考述 [The Channels along which the Kangxi zidian Spread to Korea]. Hanji yu hanxue漢籍與漢學 [Chinese Texts and Sinology] . –.
    [Google Scholar]
38. Zurndorfer, Harriet T.
    2012 “Women in Chinese encyclopedias”. Overt and Covert Treasures: Essays on the Sources for Chinese Women’s Historyed. byClara Wing-chung Ho, –. Hong Kong: Chinese University of Hong Kong Press. 10.2307/j.ctt1p9wqdk.13
    https://doi.org/10.2307/j.ctt1p9wqdk.13 [Google Scholar]