Tenses in 19th-Century Dutch Sentence-Grammar

SUMMARYIn this paper some theories on tenses are described. These theories appeared in the Netherlands in the first half of the 19th century. The purpose is not just describing the different tense-systems of P. Weiland (1805), W. Bilderdijk (1826), W.G. Brill (1846) and L.A. te Winkel (1866). In the first half of the 19th century some fundamental changes took place. It is shown that these changes are based upon continuity of research of time and tense in the Dutch tradition. This continuity is found on three levels: a) The research was concentrated on the verbal forms, no other information from the sentence was used. b) The grammarians took the relationship between linguistic forms and logical categories as a one-to-one relation. c) The morphological form of the Dutch language determined the grammatical representation of the tense-systems more and more.RÉSUMÉCet article contient un exposé de quelques théories au sujet du temps dans la langue, apparues aux Pays-Bas dans la première moitié du 19ème siècle. Son but n'est pas une simple description des divers "systèmes-tempus" de P. Weiland (1805),W. Bilderdijk (1826), W.G. Brill (1846) and L.A. te Winkel (1866). Dans la période en question quelques changements fondamentaux ont été realisés. Il est démontré que ces changements résultent de la continuité dans la recherche du temps et du tempus selon la tradition néerlandaise. Cette continuité se manifeste sur trois niveaux: a) La recherche s'est concentrée sur les formes du verbe; les autres informations de la phrase n'ont pas été prises en cause. b) Les grammairiens ont insisté sur la relation un à un entre la forme grammaticale et la forme logique. c) La forme extérieure de la langue néerlandaise est devenue de plus en plus déterminante pour la représentation grammaticale des systèmes-tempus.