Dialectology in Poland 1873-1997

SUMMARYThe advent and the first stage of development of the Polish dialectology is connected with the Neogrammarian trend. In 1873, Lucjan Malinowski (1839— 1898) published in Leipzig the first scientific description of a Polish dialect. His student, Kazimierz Nitsch (1874-1958), included in his research the entire territory of the Polish language, and in 1915 published the first synthesis Dia-lekty jezyka polskiego (Dialects of the Polish language).In the inter-war period and later, there appeared a number of descriptions of dialects of individual villages and larger regions. A new, synthesizing discussion of the subject, in Karol Dejna's (b.1911) Dialekty polskie (Polish dialects), was published in 1973. Geolinguistic atlases of particular dialects were produced, as well as Maty atlas gwarpolskich (A little atlas of Polish dialects) comprising the whole country. A number of dialectal dictionaries were issued; work on the voluminous Slownik gwarpolskich (A dictionary of Polish dialects) is in progress. A new area of research is developing — historical dialectology which is concerned with the problems of participation of particular dialects in the formation of literary Polish.RÉSUMÉLe début et la première phase de développement de la dialectologie polonaise sont connectés avec le mouvement néogrammairien. En 1873, Lucjan Malinowski (1839-1898) publia à Leipzig la première description scientifique d'un dialecte polonais. Son disciple, Kazimierz Nitsch (1874-1958), inclura l'entier territoire de langage polonaise dans son programme de recherche; en 1915 il publia sa première synthèse Dialekty jezyka polskiego. Pendant la periode entre les guerres et plus tard, un nombre de descriptions des dialectes des locaux individuals et régions plus étendues fut publié. Une nouvelle discussion de synthèse sur la dialectologie parut dans Dialekty polskie de Karol Dejna's (b.1911) en 1973. Des atlas géolinguistiques de dialectes particuliers furent produits et également Maty atlas gwarpolskich (Petit atlas des dialectes polonais) qui recouvrait tous le pays. Plusieurs dictionnaires dialectaux furent publiés; le travail pour le volumineux Slownik gwarpolskich (Dictionnaire des dialectes polonais) est en cours. Un sujet nouveau de recherche a l'interieur de la dialectologie s'est établi, à savoir la dialectologie historique qui traite des probtèmes de la participation de certains dialectes dans la formation du polonais littéraire.ZUSAMMENFASSUNGDer Beginn der polnischen Dialektologie ist eng verknupft mit der Jung-grammatischen Schule. 1873 veroffentlich Lucjan Malinowski (1839-1898) in Leipzig die erste wissenschaftliche Beschreibung polnischer Dialekte. Sein Schuler Kazimierz Nitsch (1874-1958) schließt in seine Forschungen das gesamte polnische Sprachgebiet ein und publiziert 1915 eine erste Synthese unter dem Titel Dialekty jezyka polskiego (Dialekte der polnischen Sprache). Zwischen den Weltkriegen, aber auch spater, erscheint eine Anzahl von Mono-graphien zu einzelnen Dörfern und Regionen. Ein neuer Versuch einer Gesamt-darstellung wird von Karol Dejna (geb.1911) unter dem Titel Dialekty polskie (Polnische Dialekte) 1973 publiziert Sprachatlanten einzelner Dialekte werden ebenfalls vorgelegt, so der Maly atlas gwar polskich (Kleiner Atlas polnischer Dialekte), der das gesamte Sprachgebiet behandelt. Auch eine größere Zahl von Dialektworterbuchern erscheint. Der Siownik gwar polskich (Worterbuch polnischer Dialekte) ist in Vorbereitung, ebenfalls Publikationen zur historischen Dialektologie, wobei es um den Beitrag einzelner Dialekte zur Entstehung der polnischen Literatursprache geht.STRESZCZENIEPowstanie i pierwszy etap rozwoju polskiej dialektologii wiazai sie z ruchem mlodogramatykow. W roku 1873 Lucjan Malinowski opublikowal w Lipsku pierwszy naukowy opis gwary polskiej. Uczeii Malinowskiego (1839— 1898) — Kazimierz Nitsch (1874-1958) objal swymi badaniami caly obszar polszczyzny, a w roku 1915 opublikowal pierwsza synteze Dialekty jezyka polskiego. W okresie miedzywojennym i pozniej powstalo kilkadziesiat opi-sow gwar pojedynczych wsi i wiekszych regionów. W roku 1973 ukazalo sie nowe syntetyczne opracowanie przedmiotu Dialekty polskie Karola Dejny (n. 1911). Powstaly atlasy geolingwistyczne poszczegolnych dialektow, wyszedl tez obejmujacy caly obszar kraju Maty atlas gwar polskich. Wydano szereg slownikow dialektalnych, trwaja prace nad obszernym Stownikiem gwar polskich. Rozwija sie specjalna dziedzina badan — dialektologia historyczna, badajaca problemy udzialu oddzielnych gwar w ksztaltowaniu sie ogólnona-rodowej, literackiej polszczyzny.