1887
Volume 41, Issue 2-3
  • ISSN 0302-5160
  • E-ISSN: 1569-9781
USD
Buy:$35.00 + Taxes
Preview this article:
Zoom in
Zoomout

The Qīng Tradition and the Return of Manchu Lexicography to China (1970s–1990s), Page 1 of 1

| /docserver/preview/fulltext/hl.41.2-3.05sod-1.gif

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/hl.41.2-3.05sod
2014-11-10
2019-11-12
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. An Shuangcheng
    安双成 1993Man-Han da cidian满汉大辞典 [Unabridged Manchu-Chinese dictionary]. In collaboration with Ren Shize 任世择, Qu Liusheng 屈六生, and Li Zhenfu 栗振复. Shenyang: Liaoning Minzu chubanshe.
    [Google Scholar]
  2. 安双成 1996 “Manwen shier zitou wo jian” 满文十二字头我见 [My views on the Manchu twelve heads]”. Manzu lishi yu wenhuaed. by Wang Zhonghan , 233–243. Beijing: Zhongyang Minzu Daxue chubanshe.
    [Google Scholar]
  3. Chunhua
    春花 2008Qingdai Man- Mengwen cidian yanjiu清代满蒙文词典研究 [Research on Manchu- and Mongol-language dictionaries of the Qing period]. Shenyang: Liaoning Minzu chubanshe.
    [Google Scholar]
  4. DeMaria, Robert
    2000 “Worcester, Joseph Emerson”. American National Biography Onlinewww.anb.org/articles/09/09-00828.html. Accessed28 Oct. 2013.
    [Google Scholar]
  5. Fengshen Gong'e
    丰申巩额 1995 “Man-Han da cidian de bianzuan jiqi xueshu jiazhi” 《满汉大辞典》的编纂及其学术价值 [The compilation of the Comprehensive Manchu-Chinese dictionary and its scholarly value]”. Qingshi yanjiu, no. 3.111–115.
    [Google Scholar]
  6. Fu-heng
    傅恒 ed 1983Yuzhi zengding Qingwen jian御製增訂清文鑑 Han-i araha nonggime toktobuha manju gisun-i buleku bithe [Imperially commissioned mirror of the Manchu language, expanded and emended]. (= Vols. 232/233 of Yingyin Wenyuan ge Siku quanshu, facsimile of a manuscript from 1782.) Taibei: Taiwan Shangwu yinshu guan.
    [Google Scholar]
  7. 傅恒, ed 2005Yuzhi zengding Qingwen jian 御製增訂清文鑑 Han-i araha nonggime toktobuha manju gisun-i buleku bithe[Imperially commissioned mirror of the Manchu language, expanded and emended]. Facsimile of the 1778 Siku quanshu huiyao manuscript . Changchun: Jilin chuban jituan.
    [Google Scholar]
  8. Gong Li 工力
    1994 “Man-Han da cidian” 满汉大辞典[Unabridged Manchu-Chinese dictionary]. Manzu yanjiu1.95.
    [Google Scholar]
  9. Hayata Teruhiro 早田輝洋 and Teramura Masao
    寺村政男, eds 2004Daishin zensho: Zōho kaitei, tsuketari Manshūgo, Kango sakuin大清全書:增補改訂・附満洲語漢語索引 [Expanded and emended edition of Da-Qing quanshu, with appended Manchu and Chinese indexes]. 3 vols. Fuchū: Tōkyō Gaikokugo Daigaku Ajia Afurika Gengo Bunka Kenkyūjo.
    [Google Scholar]
  10. Hu Zengyi
    胡增益, ed 1994Xin Man-Han da cidian新满汉大词典 [New unabridged Manchu-Chinese dictionary]. In collaboration with Li Shulan 李树兰, Wang Qingfeng 王庆丰, Qi Cheshan 奇车山, Zhong Qian 仲谦, Yang Zhenyuan 杨震远, Na-xun-ba-tu 那逊巴图, and Guan Shanbao 关善保. Urumqi: Xinjiang Renmin chubanshe.
    [Google Scholar]
  11. Hu Zengyi 胡增益
    1995 “Xin Man-Han da cidian bianxie de zhuyao yuanze he fangfa” 《新满汉大词典》编写的主要原则和方法 [The method and main principles used in the compilation of the New unabridged Manchu-Chinese dictionary]. Beijing shehui kexue1.113-117, 121.
    [Google Scholar]
  12. Hu Zengyi
    胡增益 1997 “Man-Tonggusiyu cishu gaishuo” 满-通古斯语辞书概说 [Outline of Manchu-Tungus lexicography]. Cishu yanjiu4.102–116.
    [Google Scholar]
  13. Janhunen, Juha
    2003 “Written Mongol”. The Mongolic Languagesed. by Juha Janhunen , 30–56. London: Routledge.
    [Google Scholar]
  14. Ji Yonghai
    季永海 1982 “Manwen cishu shihua” 满文辞书史话 [Comments on the history of Manchu lexicography]. Cishu yanjiu2.148–156.
    [Google Scholar]
  15. 季永海 1990 “ Da-Qing quanshu yanjiu” 《大清全书》研究 [ Research on Da-Qing quanshu ]. Manyu yanjiu2.42–50.
    [Google Scholar]
  16. Jin Baosen
    金宝森 1995 “Ping Man-Han da cidian ” 评《满汉大辞典》 [ Review of the Unabridged Manchu-Chinese dictionary ]. Manzu yanjiu4.77–79.
    [Google Scholar]
  17. Kara, György
    1996 “Aramaic Scripts for Altaic Languages”. The World's Writing Systemsed. by Peter T. Daniels & William Bright , 536–558. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  18. Kubo Tomoyuki
    久保智之 1999 “U Zōeki shuhen Shin Man-Kan daijiten ice manju nikan gisun kamcibuha buleku bithe (shohyō)胡増益主編『新満漢大辞典 ice manju nikan gisun kamcibuha buleku bithe 』《書評》 [Hu Zengyi's New unabridged Manchu-Chinese dictionary (review)]”. Manzokushi kenkyū tsūshin3.119–126.
    [Google Scholar]
  19. Langlès, Louis Mathieu
    1807Alphabet mantchou, rédigé d'après le Syllabaire et le Dictionnaire universel de cette langue. Paris: Imprimerie impériale.
    [Google Scholar]
  20. Li Deqi
    李德啓, ed 1933Guoli Beiping Tushuguan, Gugong Bowuyuan Tushuguan Manwen shuji lianhe mulu 國立北平圖書館、 故宮博物院圖書館滿文書籍聯合目錄 [Union catalog of Manchu books in National Beiping Library and the National Palace Museum Library]. Beijing: Guoli Beiping Tushuguan ji Gugong Bowuyuan Tushuguan.
    [Google Scholar]
  21. Li Qing
    黎青 1994 “Manxue yanjiu de xin chengguo: Man-Han da cidian pingjia 满学研究的新成果——《满汉大辞典》评价 [New achievements in Manchu studies: A review of the Unabridged Manchu-Chinese dictionary]”. Lishi dang'an4.130–132.
    [Google Scholar]
  22. Li Yanji
    李延基 2001 [11724] Qingwen huishu清文彙書 Manju isabuha bithe [Manchu collected]. Facsimile of xylograph, which in turn was reprint of an edition of unknown date. (= Gugong zhenben congkan, 719.) Haikou: Hainan chubanshe.
    [Google Scholar]
  23. Liaoning Daxue Lishi Xi
    辽宁大学历史系 1978Chongyi Manwen laodang 重译满文老档 [New translation of the the old Manchu archives]. Qing chu shiliao congkan. Daxue Lishi Xi.
    [Google Scholar]
  24. Ligeti, Louis [Lajos]
    1952 “À propos de l'écriture mandchoue”. Acta Orientalia Academiæ Scientarum Hungaricæ2.235–302.
    [Google Scholar]
  25. Liu Housheng
    刘厚生 1988Jianming Man-Han cidian简明满汉辞典 [Concise Manchu-Chinese dictionary]. Redacted by Wang Zhonghan 王钟翰. Kaifeng: Henan Daxue chubanshe.
    [Google Scholar]
  26. Liu Jingxian 刘景宪 and Zhao Aping
    赵阿平 1997 “Manyu yinjie pindu xianxiang he fuhe yuanyin de chansheng 满语音节拼读现象和复合元音的产生 [The formation of Manchu syllables and the appearance of composite vowels]”. Minzu yuwen5.60–65.
    [Google Scholar]
  27. Maci & Margan
    1708Han-i araha manju gisun-i buleku bithe: Uheri hešen [Imperially commissioned mirror of the Manchu language: Index]. Xylograph. 2 vols. Held at the National Palace Museum Library, Taipei with the call number 故滿 002481-82. Beijing: Wuying Dian.
    [Google Scholar]
  28. Möllendorff, Paul Georg von
    1892A Manchu Grammar: With analysed texts. Shanghai: American Presbyterian Press.
    [Google Scholar]
  29. Norman, Jerry
    2007 “Is Manchu an Altaic Language?”. Proceedings of the First North American Conference on Manchu Studies (Portland, Oregon, 9–10 May 2003): Volume II: Studies in Manchu Linguisticsed. by Stephen Wadley , Carsten Naeher , & Keith Dede , 9–20. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
    [Google Scholar]
  30. 2013A Comprehensive Manchu–English Dictionary. Cambridge, Mass.: Harvard University Asia Center.
    [Google Scholar]
  31. Qi Cheshan
    奇车山 1992 “Guan yu Xibowen zimu” 关于锡伯文字母 [On the Sibe letters]. Yuyan yu fanyi1.52–55.
    [Google Scholar]
  32. Seo ping
    壽平 1730Qingwen qimeng清文啟蒙 Cing wen ki meng bithe [Qing language primer]. Xylograph. Beijing: Sanhuai Tang.
    [Google Scholar]
  33. Shen Qiliang
    沈啟亮 2008Da-Qing quanshu大清全書 Daicing gurun-i yooni bithe [Complete book of the Great Qing]. Facsimile of xylograph originally published in 1683. Shenyang: Liaoning Minzu chubanshe.
    [Google Scholar]
  34. Shu Lan
    舒兰 1994 “Xin Man-Han da cidian jijiang chuban” 《新满汉大词典》即将出版 [A New unabridged Manchu-Chinese dictionary will soon be published]. Zhongguo yuwen4.320.
    [Google Scholar]
  35. Sŏng Paegin
    成百仁 [something missing] 1999 [1986] “Ch'ogi Manjuŏ sajŏn dŭr e taehayŏ” 初期滿洲語辭典 [On the early Manchu dictionaries]. Manjuŏ wa Alt'aiŏhak yŏn'gu, 191–238. Seoul: T'aehaksa.
    [Google Scholar]
  36. Tsumagari Toshirō
    津曲敏郎 1994 “Shohyō: Manshūgogaku kara mita Man-Kan daijiten ” <書評>満洲語学から見た『満漢大辞典』 [Review: The Unabridged Manchu-Chinese dictionary as viewed from Manchu linguistics]”. Manzokushi kenkyū tsūshin4:96–99.
    [Google Scholar]
  37. Xue Li
    雪梨 1994 “Xin Man-Han da cidian jianjie” 《新满汉大词典》简介 [ Brief presentation of the New Unabridged Manchu-Chinese Dictionary ]. Minzu yuwen5.72–73.
    [Google Scholar]
  38. Yan Chongnian
    阎崇年 1995 “Nian zai xinxue, Manxue shuoguo: Xin Man-Han da cidian yantao hui jiyao 廿载心血,满学硕果 —— 《新满汉大词典》研讨会纪要 [Twenty years of painstaking effort, a great achievement of Manchu studies: Minutes from a symposium on the New unabridged Manchu-Chinese dictionary ]”. Beijing shehui kexue1.118–121.
    [Google Scholar]
  39. Yong Baishou
    永柏寿 1992 “Xibowen a wuzhu (a zitou) shuxing qianyi 锡伯文“阿吾珠” (阿字头)属性浅议[Cursory discussion on the attributes of the a uju (the a character head) in Sibe]”. Yuyan yu fanyi1.56–57.
    [Google Scholar]
  40. Yuzhi wuti Qingwen jian御製五體清文鑑 [Imperially commissioned five-bodied mirror of the Manchu language]. Facsimile of late 18th-century original. Beijing: Minzu chubanshu 1957.
    [Google Scholar]
  41. Zha-lu-a 扎鲁阿 and Ge-tu-ken
    格吐肯 eds. 1994Man-Han cidian满汉辞典 Manju nikan gisun buleku bithe [Manchu-Chinese dictionary]. Urumqi: Xinjiang Renmin chubanshe.
    [Google Scholar]
  42. Zhang Tao
    张涛 1993 “Liaoning Minzu chubanshe tuichu shiji Manxue lizuo: Man-Han da cidian jijiang chuban辽宁民族出版社推出世纪满学力作 —— 《满汉大辞典》即将出版 [Liaoning Nationalities Press brings out the Manjuristics masterpiece of the century: the Unabridged Manchu-Chinese dictionary is about to be published]”. Qingshi yanjiu1.111.
    [Google Scholar]
  43. Zhao Zhiqiang
    赵志强 1993 “Qingdai de Manyu yanjiu清代的满语研究 [Research on the Manchu language in the Qing period]”. Beijing shehui kexue1.132-138.
    [Google Scholar]
  44. Zhi-kuan 志寬 and Pei-kuan
    培寬 1897Qingwen zonghui清文總彙[Comprehensive collection of Qing writing]. Xylograph. Jingzhou: Jingzhou Zhufang Fanyi Zongxue.
    [Google Scholar]
  45. Zhongguo Kexueyuan Tushuguan
    中國科學院圖書館 ed. 1996 Xuxiu Si ku quanshu zongmu tiyao (gaoben)續修四庫全書總目提要 (稿本)[Bibliographical summary of the Sequel to the Complete books of the four repositories (draft edition)]. Facsimiles of manuscripts by multiple authors, 38 vols. in all, written during 1931–1942 Jinan: Qi-Lu shushe.
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/hl.41.2-3.05sod
Loading
  • Article Type: Research Article
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error