The effectiveness of visual instructions in the memorization of Chinese Semantic Radicals by Beginners

References

1. Anqi, D., Jin, L. and Chen, X.
   (2010) Discover China Student Book One. Macmillan Education.
   [Google Scholar]
2. Akbari, O.
   (2008) Teaching vocabulary items through contextualization and picture to elementary Iranian EFL students. Asian EFL journal. 10(3), 53–77.
   [Google Scholar]
3. Aldalalah, M., Fong, S. F. and Ababneh, W. Z.
   (2010) Effects of multimedia-based instructional designs for Arabic language learning among pupils of different achievement levels. International Journal of Human and Social Sciences. 5(5), 311–317.
   [Google Scholar]
4. Ayres, P. and Sweller, J.
   (2005) The split-attention principle in multimedia learning. InMayer, R. E. (Ed.), The Cambridge handbook of multimedia learning (pp.135–146). Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511816819.009
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511816819.009 [Google Scholar]
5. Banno, E., Ikeda, Y., Shinagawa, C., Tajima, K., & Tokashiki, K.
   (2009) Kanji Look and Learn. The Japan Times.
   [Google Scholar]
6. Bradshaw, A. C.
   (2003) Effects of presentation interference in learning with visuals. Journal of Visual Literacy, 23(1), 41–68. 10.1080/23796529.2003.11674591
   https://doi.org/10.1080/23796529.2003.11674591 [Google Scholar]
7. Birzer, S. and Zinsmeister, H.
   (2016) The utility of colour markup in texts for learners of Russian. In: Proceedings of the 8th International Biannual Conference Applied Linguistics in Research and Education. (pp.139–145).
   [Google Scholar]
8. British Council
   British Council (2013) Languages for the future. https://www.britishcouncil.org/sites/default/files/languages-for-the-future-report.pdf
9. British Council
   British Council (2017) Languages for the future. https://www.britishcouncil.org/sites/default/files/languages_for_the_future_2017.pdf
10. Bunkyosha
    Bunkyosha (2017) Poop Themed Kanji Study Workbook. Bunkyosha.
    [Google Scholar]
11. Chandler, P., & Sweller, J.
    (1991) Cognitive load theory and the format of instruction. Cognition and Instruction, 8(4), 293–332. 10.1207/s1532690xci0804_2
    https://doi.org/10.1207/s1532690xci0804_2 [Google Scholar]
12. Chandler, P., & Sweller, J.
    (1992) The split-attention effect as a factor in the design of instruction. British Journal of Educational Psychology, 62(2), 233–246. 10.1111/j.2044‑8279.1992.tb01017.x
    https://doi.org/10.1111/j.2044-8279.1992.tb01017.x [Google Scholar]
13. Chandler, P., & Sweller, J.
    (1996) Cognitive load while learning to use a computer program. Applied Cognitive Psychology, 10(2), 151–170. 10.1002/(SICI)1099‑0720(199604)10:2<151::AID‑ACP380>3.0.CO;2‑U
    https://doi.org/10.1002/(SICI)1099-0720(199604)10:2<151::AID-ACP380>3.0.CO;2-U [Google Scholar]
14. Chang, W.
    (2016) Chinese Radicals-Learn 102 High – frequency Radicals Quickly with Memory Tricks. Amazon Kindle.
    [Google Scholar]
15. Chen, T.
    (1983) Chinese characters orthography (1st ed.). Hubei People’s Press.
    [Google Scholar]
16. ChineseSkill Team
    ChineseSkill Team (2014) ChineseSkill Learn Chinese [English].
    [Google Scholar]
17. Clark, J. M., & Paivio, A.
    (1991) Dual coding theory and education. Educational Psychology Review, 3(3), 149–210. 10.1007/BF01320076
    https://doi.org/10.1007/BF01320076 [Google Scholar]
18. Confucius Institute
    Confucius Institute (2022) Confucius Institute official website. [Online] [Accessed20 August 2022]. Available from: www.ci.cn/#/Home
19. Curran, T., & Doyle, J.
    (2011) Picture superiority doubly dissociates the ERP correlates of recollection and familiarity. Journal of Cognitive Neuroscience, 23(5), 1247–1262. 10.1162/jocn.2010.21464
    https://doi.org/10.1162/jocn.2010.21464 [Google Scholar]
20. Dave
    Dave (2014) CharacterPop. https://characterpop.com/
21. Defeyter, M. A., Russo, R., & McPartlin, P. L.
    (2009) The picture superiority effect in recognition memory: A developmental study using the response signal procedure. Cognitive Development, 24(3), 265–273. 10.1016/j.cogdev.2009.05.002
    https://doi.org/10.1016/j.cogdev.2009.05.002 [Google Scholar]
22. Digmandarin Team
    Digmandarin Team (2013) DigMandarin. www.digmandarin.com/
23. Ferguson, K.
    (2013) GotCharacters. www.gotcharacters.com/
24. Gakken
    Gakken (2018) Kanji 1026 cards learned by Japanese elementary school students. The Japan Times.
    [Google Scholar]
25. Gombrich, E.
    (1990) Pictorial instructions. InBenlow, H., Blakemore, C. & Weston-Smith, M. (Eds.), Images and understanding (pp.26–45). Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
26. Greenwood, E.
    (2014) Fun and Easy Chinese. Noodle Publishing.
    [Google Scholar]
27. Gill, S. R.
    (2007) Learning about word parts with kidspiration. The Reading Teacher. 61(1), 79–84. 10.1598/RT.61.1.8
    https://doi.org/10.1598/RT.61.1.8 [Google Scholar]
28. Hall, A.
    (2011) Illustration. Laurence King Publishing Ltd.
    [Google Scholar]
29. Heller, S., & Chwast, S.
    (2008) Illustration: A visual history. Harry N Abrams Incorporated.
    [Google Scholar]
30. Hirzel, J., Evan, Cathy, & Ivy
    (2007) Lenaia. Learn Chinese Visually, Systematically and Easily with Lenaia. www.lenaia.com/
    [Google Scholar]
31. Horn, R. E.
    (1999) Information design: Emergence of a new profession. InJacobson, R. (Ed.), Information design (pp.15–33). The MIT Press.
    [Google Scholar]
32. Hsueh, S.
    (2014) Chineasy: The New Way to Read Chinese. Thames & Hudson.
    [Google Scholar]
33. Hsueh, S.
    (2016) Chineasy Every Day: The World of Chinese Characters. Thames & Hudson.
    [Google Scholar]
34. Knabe, T.
    (2016) Chinese 3D [English].
    [Google Scholar]
35. Kuo, M.-L. A. and Hooper, S.
    (2004) The effects of visual and verbal coding mnemonics on learning Chinese characters in computer-based instruction. Educational technology research and development. 52(3), 23–34. 10.1007/BF02504673
    https://doi.org/10.1007/BF02504673 [Google Scholar]
36. Lai, F.-Q. and Newby, T. J.
    (2012) Impact of static graphics, animated graphics and mental imagery on a complex learning task. Australasian Journal of Educational Technology. 28(1), 91–104. 10.14742/ajet.885
    https://doi.org/10.14742/ajet.885 [Google Scholar]
37. Li, Y. S., & Song, J.
    (2008) Chinese Radicals for Beginners-workbook. CreateSpace Independent Publishing Platform.
    [Google Scholar]
38. Lohove, L.
    (2015) Learn Chinese with Zizzle [English].
    [Google Scholar]
39. Lonsdale, M. D. S., & Lonsdale, D.
    (2019) Design2Inform: Information visualisation. The Office of the Chief Scientific Advisor, Gov UK.
    [Google Scholar]
40. Louie, B. and Sierschynski, J.
    (2015) Enhancing English learners’ language development using wordless picture books. The Reading Teacher. 69(1), 103–111. 10.1002/trtr.1376
    https://doi.org/10.1002/trtr.1376 [Google Scholar]
41. Lü, C., Koda, K., Zhang, D., & Zhang, Y.
    (2015) Effects of semantic radical properties on character meaning extraction and inference among learners of Chinese as a foreign language. Writing Systems Research, 7(2), 169–185. 10.1080/17586801.2014.955076
    https://doi.org/10.1080/17586801.2014.955076 [Google Scholar]
42. Male, A.
    (2017) Illustration: A Theoretical and Contextual Perspective. Ava Publishing. 10.5040/9781474263054
    https://doi.org/10.5040/9781474263054 [Google Scholar]
43. Matthews, A., & Matthews, L.
    (2007) Learning Chinese Characters: Volume. 1 (1st Ed.). Tuttle Publishing.
    [Google Scholar]
44. Mayer, R. E.
    (1993) Illustrations that instruct. Advances in Instructional Psychology, 41, 253–284.
    [Google Scholar]
45. Mijksenaar, P.
    (1997) Visual function: An introduction to information design. 010 Publishers.
    [Google Scholar]
46. Monkimun Team
    Monkimun Team (2014) Lingokids Chinese [English]. Monkimun Inc.
    [Google Scholar]
47. Moreno, R., & Mayer, R. E.
    (2000) A learner-centered approach to multimedia explanations: Deriving instructional design principles from cognitive theory. Interactive Multimedia Electronic Journal of Computer-Enhanced Learning, 2(2), 12–20.
    [Google Scholar]
48. Norman, J.
    (1988) Chinese. Cambridge University Press.
49. Nguyen, T. P., Zhang, J., Li, H., Wu, X., & Cheng, Y.
    (2017) Teaching Semantic Radicals Facilitates Inferring New Character Meaning in Sentence Reading for Nonnative Chinese Speakers. Frontiers in Psychology, 81(1846), 1–12. 10.3389/fpsyg.2017.01846
    https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.01846 [Google Scholar]
50. Nielsen, J.
    2000 Why You Only Need to Test with 5 Users. Nielsen Norman Group. [Online]. Available from: https://www.nngroup.com/articles/why-you-only-need-to-test-with-5-users/
    [Google Scholar]
51. Niemann, C.
    (2008) The Pet Dragon. HarperCollins.
    [Google Scholar]
52. Ninchanese Team
    Ninchanese Team (2013) Ninchanese. Chinese character components. https://ninchanese.com/chinese-character-components/
    [Google Scholar]
53. Olurinola, O., & Tayo, O.
    (2015) Colour in Learning: Its Effect on the Retention Rate of Graduate Students. Journal of Education and Practice, 6(14), 1–5.
    [Google Scholar]
54. Oldendick, R. W.
    (2008) RankingIn: P. Lavrakas, ed.Encyclopedia of Survey Research Methods [Online]. California: Sage Publications, Inc.Available from: methods.sagepub.com/reference/encyclopedia-of-survey-research-methods/n443.xml
    [Google Scholar]
55. Paivio, A.
    (1971) Imagery and language. InS. J. Segal (Ed.), Imagery current cognitive approaches (pp.7–32). Academic Press. 10.1016/B978‑0‑12‑635450‑8.50008‑X
    https://doi.org/10.1016/B978-0-12-635450-8.50008-X [Google Scholar]
56. Paivio, A.
    (1986) Mental Representations: A Dual Coding Approach. Oxford University Press.
    [Google Scholar]
57. Peck, K. L., & Hannafin, M. J.
    (1988) The design, development & evaluation of instructional software. Macmillan Publishing Co.
    [Google Scholar]
58. Peeck, J.
    (1993) Increasing picture effects in learning from illustrated text. Learning and instruction. 3(3), 227–238. 10.1016/0959‑4752(93)90006‑L
    https://doi.org/10.1016/0959-4752(93)90006-L [Google Scholar]
59. Peng, T. H.
    (2012) Fun with Chinese Characters 1: The Straits Times Collection 1. Master Communications, Inc.
    [Google Scholar]
60. Peter, T.
    (2013) Chinese Characters for Internet Users: First 100 simplified characters. iSrcibio!.
    [Google Scholar]
61. Pettersson, R.
    (1998) Information design and learning. InVision Plus 05 (pp.1–16). International Institute for Information Design.
    [Google Scholar]
62. Pettersson, R.
    (2010) Information design–principles and guidelines. Journal of Visual Literacy, 29(2), 167–182. 10.1080/23796529.2010.11674679
    https://doi.org/10.1080/23796529.2010.11674679 [Google Scholar]
63. Pettersson, R.
    (2014) Information design theories. Journal of Visual Literacy, 33(1), 1–96. 10.1080/23796529.2014.11674713
    https://doi.org/10.1080/23796529.2014.11674713 [Google Scholar]
64. Pettersson, R.
    (2015) Information Design 4 Graphic Design. Institute for infology.
    [Google Scholar]
65. Pettersson, R.
    (2019) Using Images. Institute for infology.
    [Google Scholar]
66. Rowley, M.
    (1992) Kanji Pict-o-Graphix: Over 1,000 Japanese Kanji and Kana Mnemonics. Stone Bridge Press.
    [Google Scholar]
67. Sadoski, M., & Paivio, A.
    (2013) Imagery and text: A dual coding theory of reading and writing. Routledge. 10.4324/9780203801932
    https://doi.org/10.4324/9780203801932 [Google Scholar]
68. Samara, T.
    (2007) Design elements: A graphic style manual. Rockport Publishers.
    [Google Scholar]
69. Schriver, K. A.
    (1997) Dynamics in document design: Creating text for readers. John Wiley & Sons, Inc.
    [Google Scholar]
70. Shen, H. H., & Ke, C.
    (2007) Radical awareness and word acquisition among nonnative learners of Chinese. The Modern Language Journal, 91(1), 97–111. 10.1111/j.1540‑4781.2007.00511.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2007.00511.x [Google Scholar]
71. Simlinger, P.
    (2007) IdX development of international core competencies and student and faculty exchange in information design within the EU/US cooperation program in higher education and vocational education and training. International Institute for Information Design.
    [Google Scholar]
72. Snyder, H. R. and Colón, I.
    (1988) Foreign Language Acquisition and Audio-Visual Aids. Foreign Language Annals. 21(4), 343–348. 10.1111/j.1944‑9720.1988.tb01079.x
    https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.1988.tb01079.x [Google Scholar]
73. Stout, T. G., & Hakone, K.
    (2016) Japanese Kanji for Beginners. Tuttle Publishing.
    [Google Scholar]
74. Su, X., & Young-Suk, K.
    (2014) Semantic radical knowledge and word recognition in Chinese for Chinese as foreign language learners. Reading in a Foreign Language, 26(1), 131–152.
    [Google Scholar]
75. Szlichcinski, K. P.
    (1980) The syntax of pictorial instructions. InBouma, H., Kolers, P. A. & Wrolstad, M. E. (Eds.), Processing of visible language21 (pp.113–124). Springer. 10.1007/978‑1‑4684‑1068‑6_8
    https://doi.org/10.1007/978-1-4684-1068-6_8 [Google Scholar]
76. Taiwan Knowledge Bank Co. Ltd
    Taiwan Knowledge Bank Co. Ltd (2012) Art of Chinese characters [English]. https://apps.apple.com/us/app/art-of-chinese-characters/id504262446
77. University of Tokyo Kanji Research Group
    University of Tokyo Kanji Research Group (2015) Essential Japanese Kanji. Tuttle Publishing.
    [Google Scholar]
78. Wang, J., Chen, H.-C., Radach, R., & Inhoff, A.
    (1999) Semantic radicals in phonetic compounds: Implications for visual character recognition in Chinese. InReading Chinese script (pp.31–48). Psychology Press. 10.4324/9781410601483‑6
    https://doi.org/10.4324/9781410601483-6 [Google Scholar]
79. Wang, L.
    (2014) The effects of single and dual coded multimedia instructional methods on Chinese character learning. Chinese as a Second Language Research. 3(1), 1–25. 10.1515/caslar‑2014‑0001
    https://doi.org/10.1515/caslar-2014-0001 [Google Scholar]
80. Ward, M., & Sweller, J.
    (1990) Structuring effective worked examples. Cognition and Instruction, 7(1), 1–39. 10.1207/s1532690xci0701_1
    https://doi.org/10.1207/s1532690xci0701_1 [Google Scholar]
81. Wichmann, F. A., Sharpe, L. T., & Gegenfurtner, K. R.
    (2002) The contributions of color to recognition memory for natural scenes. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 28(3), 509–520.
    [Google Scholar]
82. Wieger, L.
    (1965) Chinese characters; their origin, etymology, history, classification and signification; a thorough study from Chinese documents. Paragon Book Reprint Corp.
    [Google Scholar]
83. Winn, W.
    (1993) Perception principles. InFleming, M. L. (Eds.) Instructional Message Design: Principles from the Behavioral and Cognitive Sciences (pp.55–126). Educational Technology.
    [Google Scholar]
84. XiaoXiang Hanzi
    XiaoXiang Hanzi (2016) My very first book of Chinese characters. Fudan University Press.
    [Google Scholar]
85. XiaoXiang Hanzi
    XiaoXiang Hanzi (2017a) ZiKe. Zhejiang Literature and Art Publishing House.
    [Google Scholar]
86. XiaoXiang Hanzi
    XiaoXiang Hanzi (2017b) Like Pictures, Like Chinese. Zhejiang Literature and Art Publishing House.
    [Google Scholar]
87. Xu, Y., Chang, L.-Y., & Perfetti, C. A.
    (2014) The effect of radical-based grouping in character learning in Chinese as a foreign language. The Modern Language Journal, 98(3), 773–793.
    [Google Scholar]
88. Zhang, J., Li, H., Dong, Q., Xu, J., & Sholar, E.
    (2016) Implicit use of radicals in learning characters for nonnative learners of Chinese. Applied Psycholinguistics, 37(3), 507–527. 10.1017/S0142716415000090
    https://doi.org/10.1017/S0142716415000090 [Google Scholar]
89. Zhang, X.
    (2014) Zhi Ying Chinese Characters Recognition. Hangzhou Press.
    [Google Scholar]
90. Zull, J. E.
    (2002) The art of changing the brain: Enriching teaching by exploring the biology of learning. Stylus Publishing, LLC.
    [Google Scholar]