Developing a new urology questionnaire from the patient’s perspective

References

1. American Urological Association
   American Urological Association (2023) Management of lower urinary tract symptoms attributed to benign prostatic hyperplasia: AUA guideline. Accessed18 March 2024). Available at: https://www.auanet.org/guidelines-and-quality/guidelines/benign-prostatic-hyperplasia-(bph)-guideline
   [Google Scholar]
2. Arcia, A., Pho, A. T., Lor, M., & Bakken, S.
   (2023) Comparison of newest vital sign and brief health literacy screen scores in a large, urban Hispanic cohort. Patient Education and Counseling, 1091: 107628. 10.1016/j.pec.2023.107628
   https://doi.org/10.1016/j.pec.2023.107628 [Google Scholar]
3. Cam, K., Senel, F., Akman, Y., & Erol, A.
   (2003) The efficacy of an abbreviated model of the International Prostate Symptom Score in evaluating benign prostatic hyperplasia. BJU International, 91(3), 186–189. 10.1046/j.1464‑410X.2003.04055.x
   https://doi.org/10.1046/j.1464-410X.2003.04055.x [Google Scholar]
4. Ceylan, Y., Gunlucoy, B., Degirmency, T., Kozacioglu, Z., Bolat, D., & Minareci, S.
   (2015) Is new visual prostate symptom score useful as International Prostate Symptom Score in the evaluation of men with lower urinary tract symptoms? A prospective comparison of 2 symptom scores in Turkish society. Urology, 85(3), 653–657. 10.1016/j.urology.2014.10.057
   https://doi.org/10.1016/j.urology.2014.10.057 [Google Scholar]
5. Chawla, A., & Gali, K. V.
   (2024) Using pictures instead of words: visual-validated questionnaires for LUTS and neurogenic bladder. Current Bladder Dysfunction Reports, 19(1), 27–36. 10.1007/s11884‑023‑00731‑5
   https://doi.org/10.1007/s11884-023-00731-5 [Google Scholar]
6. Chew, L. D., Bradley, K. A., & Boyko, E. J.
   (2004) Brief questions to identify patients with inadequate health literacy. Family medicine, 36(8), 588–594.
   [Google Scholar]
7. Chew, L. D., Griffin, J. M., Partin, M. R., Noorbaloochi, S., Grill, J. P., Snyder, A., Bradley, K. A., Nugent, S. M., Baines, A. D., & VanRyn, M.
   (2008) Validation of Screening Questions for Limited Health Literacy in a Large VA Outpatient Population. Journal of General Internal Medicine, 23(5), 561–566. 10.1007/s11606‑008‑0520‑5
   https://doi.org/10.1007/s11606-008-0520-5 [Google Scholar]
8. Cooke, L.
   (2010) Assessing concurrent think-aloud protocol as a usability test method: a technical communication approach. IEEE transactions on professional communication, 53(3), 202–215. 10.1109/TPC.2010.2052859
   https://doi.org/10.1109/TPC.2010.2052859 [Google Scholar]
9. Descazeaud, A., Coloby, P., Davin, J. L., De la Taille, E. A., Karseny, G., Kouri, G., Rossi, D., Pouteau, J. C., & Zerbib, M.
   (2017) Validation of Visual Prostate Symptom Score, VPSS, in the evaluation of lower urinary tract symptoms associated with benign prostatic hyperplasia (550 patients). Progres en urologie, 27(3), 176–183. 10.1016/j.purol.2017.01.002
   https://doi.org/10.1016/j.purol.2017.01.002 [Google Scholar]
10. European Association of Urology
    European Association of Urology (2023) Guideline management of non-neurogenic male LUTS. Accessed18 March 2024) Available at: https://uroweb.org/guidelines/management-of-non-neurogenic-male-luts/chapter/diagnostic-evaluation
    [Google Scholar]
11. Fan, M., Shi, S., & Truong, K. N.
    (2020) Practices and challenges of using think-aloud protocols in industry: an international survey. Journal of User Experience, 15(2), 85–102. URL: uxpajournal.org/
    [Google Scholar]
12. Fransen, M. P., Van Schaik, T. M., Twickler, T. B., & Essink-Bot, M. L.
    (2011) Applicability of internationally available health literacy measures in the Netherlands. Journal of health communication16(3), 134–149. 10.1080/10810730.2011.604383
    https://doi.org/10.1080/10810730.2011.604383 [Google Scholar]
13. Frohlich, D. M.
    (1986) On the organization of form-filling behaviour. Information Design Journal, 5(1), 43–59. 10.1075/idj.5.1.03fro
    https://doi.org/10.1075/idj.5.1.03fro [Google Scholar]
14. Frohlich, D. M.
    (1987) On the re-organisation of form-filling behaviour in an electronic medium. Information Design Journal, 5(2), 111–128. 10.1075/idj.5.2.02fro
    https://doi.org/10.1075/idj.5.2.02fro [Google Scholar]
15. HLS-EU Consortium
    HLS-EU Consortium (2012) Comparative report of health literacy in eight EU member states. The European Health Literacy Survey HLS-EU (second revised and extended version, dateJuly 22th, 2014).
    [Google Scholar]
16. Jansen, C. J. M.
    (2023) Using a U-turn construction in information design (Editorial). Information Design Journal, 28(3), 1–5. 10.1075/idj.00019.jan
    https://doi.org/10.1075/idj.00019.jan [Google Scholar]
17. Jansen, C. J. M., & Steehouder, M.
    (1989) Taalverkeersproblemen tussen overheid en burger. [PhD Thesis, SDU, Den Haag, The Netherlands].
    [Google Scholar]
18. Jansen, C. J. M., & Steehouder, M.
    (1992) Forms as a source of communication problems. Journal of Technical Writing and Communication, 22(2), 179–194. 10.2190/GA16‑7X9P‑NRNN‑R388
    https://doi.org/10.2190/GA16-7X9P-NRNN-R388 [Google Scholar]
19. Johnson, T. V., Goodman, M., & Master, V. A.
    (2007) The efficacy of written screening tools in an inner city hospital: literacy based limitations on patient access to appropriate care. The Journal of urology, 178(2), 623–629. 10.1016/j.juro.2007.03.118
    https://doi.org/10.1016/j.juro.2007.03.118 [Google Scholar]
20. Johnson, T. V., Abbasi, A., Ehrlich, S. S., Kleris, R. S., Schoenberg, E. D., Owen-Smith, A., Goodman, M., & Master, V. A.
    (2008) Patient misunderstanding of the individual questions of the American Urological Association symptom score. The Journal of urology, 179(6), 2291–2294. 10.1016/j.juro.2008.01.140
    https://doi.org/10.1016/j.juro.2008.01.140 [Google Scholar]
21. Koops van ’t Jagt, R., De Winter, A. F., Reijneveld, S. A., Hoeks, J. C. J., & Jansen, C. J. M.
    (2016) Development of a communication intervention for older adults with limited health literacy: photo stories to support doctor–patient communication. Journal of Health Communication21(2), 69–82. 10.1080/10810730.2016.1193918
    https://doi.org/10.1080/10810730.2016.1193918 [Google Scholar]
22. Kutner, M., Greenberg, E., Jin, Y., & Paulsen, C.
    (2006) The health literacy of America’s adults: results from the 2003 national assessment of adult literacy. U.S. Department of Education. Washington, DC. National Center for Education Statistics2006–483. URL: https://nces.ed.gov/pubsearch/pubsinfo.asp?pubid=2006483
    [Google Scholar]
23. Lonsdale, M. D. S.
    (2022) Information visualisation: from theory, to research, to practice… and back. Sage Publications Limited.
    [Google Scholar]
24. MacDiarmid, S. A., Goodson, T. C., Holmes, T. M., Martin, P. R., & Doyle, R. B.
    (1998) An assessment of the comprehension of the American Urological Association Symptom Index. The Journal of urology, 159(3), 873–874. 10.1016/S0022‑5347(01)63758‑3
    https://doi.org/10.1016/S0022-5347(01)63758-3 [Google Scholar]
25. Mantwill, S., Allam, A., Camerini, A. L., & Schulz, P. J.
    (2018) Validity of three brief health literacy screeners to measure functional health literacy — evidence from five different countries. Journal of Health Communication, 23(2), 153–161. 10.1080/10810730.2017.1417515
    https://doi.org/10.1080/10810730.2017.1417515 [Google Scholar]
26. Netto Júnior, N. R., & De Lima, M. L.
    (1995) The influence of patient education level on the International Prostatic Symptom Score. The Journal of urology, 154(1), 97–99. 10.1016/S0022‑5347(01)67238‑0
    https://doi.org/10.1016/S0022-5347(01)67238-0 [Google Scholar]
27. Nutbeam, D., & Bauman, A.
    (2006) Evaluation in a nutshell: a practical guide to the evaluation of health promotion programs. Sydney: McGraw-Hill.
    [Google Scholar]
28. Pianosi, P., Smith, C. P., Almudevar, A., & McGrath, P. J.
    (2006) Dalhousie dyspnea scales: Pictorial scales to measure dyspnea during induced bronchoconstriction. Pediatric Pulmonology41(12), 1182–1187. 10.1002/ppul.20512
    https://doi.org/10.1002/ppul.20512 [Google Scholar]
29. Roter, D. L., Rudd, R. E., Frantz, S. C., & Comings, J. P.
    (1981) Community-produced materials for health education. Public Health Reports, 96(2), 169–172.
    [Google Scholar]
30. Roy, A., Singh, A., Sidhu, D. S., Jindal, R. P., Malhotra, M., & Kaur, H.
    (2016) New visual prostate symptom score versus International Prostate Symptom Score in men with lower urinary tract symptoms: a prospective comparision in Indian rural population. Nigerian journal of surgery, 22(2), 111–117. 10.4103/1117‑6806.189002
    https://doi.org/10.4103/1117-6806.189002 [Google Scholar]
31. Sauer, J., Baumgartner, J., Frei, N., & Sonderegger, A.
    (2021) Pictorial scales in research and practice. A review. European Psychologist, 26(2), 112–130. 10.1027/1016‑9040/a000405
    https://doi.org/10.1027/1016-9040/a000405 [Google Scholar]
32. Schlatmann, F. W. M., Van Balken, M. R., De Winter, A. F., De Jong, I.-J., & Jansen, C. J. M.
    (2022) How do patients understand questions about lower urinary tract symptoms? A qualitative study of problems in completing urological questionnaires. International Journal of Environmental Research and Public Health, 19(15), 9650. 10.3390/ijerph19159650
    https://doi.org/10.3390/ijerph19159650 [Google Scholar]
33. Stagliano, V., & Wallace, L. S.
    (2013) Brief health literacy screening items predict newest vital sign scores. Journal of the American Board of Family Medicine, 26(5), 558–565. 10.3122/jabfm.2013.05.130096
    https://doi.org/10.3122/jabfm.2013.05.130096 [Google Scholar]
34. Taneja, Y., Ram, P., Kumar, S., Raj, K., Singh, C. K., Dhaked, S. K., & Jaipuria, J.
    (2017) Comparison of visual prostate symptom score and International Prostate Symptom Score in the evaluation of men with benign prostatic hyperplasia: a prospective study from an Indian population. Prostate international, 5(4): 158–161. 10.1016/j.prnil.2017.04.004
    https://doi.org/10.1016/j.prnil.2017.04.004 [Google Scholar]
35. Van den Haak, M. J., De Jong, M. D. T., & Schellens, P. J.
    (2009) Evaluating municipal websites: a methodological comparison of three think-aloud variants. Government Information Quarterly, 26(1), 193–220. 10.1016/j.giq.2007.11.003
    https://doi.org/10.1016/j.giq.2007.11.003 [Google Scholar]
36. Van der Walt, C. L., Groeneveld, A. E., Heyns, C. F., Edlin, R. S., & Van Vuuren, S. P. J.
    (2011) Prospective comparison of a new Visual Prostate Symptom Score versus the International Prostate Symptom Score in men with lower urinary tract symptoms. Urology781: 17–20. 10.1016/j.urology.2011.01.065
    https://doi.org/10.1016/j.urology.2011.01.065 [Google Scholar]
37. Van Someren, M. W., Barnard, Y. F., & Sandberg, J. A. C.
    (1994) The Think Aloud Method. A practical guide to modelling cognitive processes. 1st ed.; London, UK: Academic Press
38. Wallace, L. S., Cassada, D. C., Rogers, E. S., Freeman, M. B., Grandas, O. H., Stevens, S. L., & Goldman, M. H.
    (2007) Can screening items identify surgery patients at risk of limited health literacy?Journal of Surgical Research, 140(2), 208 – 213. 10.1016/j.jss.2007.01.029
    https://doi.org/10.1016/j.jss.2007.01.029 [Google Scholar]