Three Korean transcription systems for Mandarin loanwords

References

1. Cheng, Chin-chuan
   (1973) A Synchronic Phonology of Mandarin Chinese. The Hague: Mouton. doi: 10.1515/9783110866407
   https://doi.org/10.1515/9783110866407 [Google Scholar]
2. Davis, Stuart and Mi-Hui Cho
   (2006) Phonetics versus phonology: English word final /s/ in Korean loanword phonology. Lingua, 116, 1008–1023. doi: 10.1016/j.lingua.2005.06.006
   https://doi.org/10.1016/j.lingua.2005.06.006 [Google Scholar]
3. Dohlus, Kartrin
   (2010) The Role of Phonology and Phonetics in Loanword Adaptation: German and French Front Rounded Vowels in Japanese. Frankfurt am Main: Peter Lang.
   [Google Scholar]
4. Eom, Ik-sang
   (1996) Junggugeo hangeul pyogibeobui munjejeomgwa gaeseon bang’an [The problem in the system of Koreanization of Mandarin Chinese: Revised proposal]. Jungguk eoneo yeongu [Journal of Chinese Linguistics in Korea], 4, 39–84.
   [Google Scholar]
5. Eom, Ik-sang
   (2002) Jungguk eoneohak hanguksigeuro hagi [Chinese Linguistics from a Korean Perspective]. Seoul: hanguk munhwasa.
   [Google Scholar]
6. International Phonetic Association
   International Phonetic Association eds. (1999) Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet. Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
7. Ito, Chiyuki
   (2007) Morpheme structure and co-occurrence restrictions in Korean monosyllabic stems. Studies in Phonetics, Phonology and Morphology13.3, 373–394. doi: 10.17959/sppm.2007.13.3.373
   https://doi.org/10.17959/sppm.2007.13.3.373 [Google Scholar]
8. Ito, Chiyuki and Michael Kenstowicz
   (2009) Mandarin loanwords in Yanbian Korean II: tones. Language Research, 45.1, 85–109.
   [Google Scholar]
9. Ito, Junko and Armin Mester
   (1995) The Core-periphery Structure of the Lexicon and Constraints on Reranking. In J. N. Beckman , L. Dickey and S. Urbanczyk (eds.), Papers in Optimality Theory. University of Massachusetts Occasional Papers in Linguistics, 18, 181–209. Amherst: GLSA.
   [Google Scholar]
10. Jeon, Gwangjin
    (1999) Junggugeo jaeumui hangeul pyogibeobe daehan eumseonghakjeok daebi bunseok [Phonetical analysis on Sino-Korean notating systems for initial consonants]. Jungguk munhak yeongu [Journal of Chinese Literature], 19, 347–375.
    [Google Scholar]
11. Kang, Yoonjung
    (2008) Tensification of voiced stops in English loanwords in Korean. Harvard Studies in Korean Linguistics XII, 179–192.
    [Google Scholar]
12. Kang, Yoonjung
    (2010) The emergence of phonological adaptation from phonetic adaptation: English loanwords in Korean. Phonology27, 225–253. doi: 10.1017/S0952675710000114
    https://doi.org/10.1017/S0952675710000114 [Google Scholar]
13. Kim, Mi-ryoung and San Duanmu
    (2004) Tense and lax stops in Korean. Journal of East Asian Linguistics, 13, 59–104. doi: 10.1023/B:JEAL.0000007344.43938.4e
    https://doi.org/10.1023/B:JEAL.0000007344.43938.4e [Google Scholar]
14. Kim, Tae Eun
    (2012) A Study of Mandarin Loanwords: Lexical Stratification, Adaptation and Factors. Ph.D. dissertation, University of Wisconsin-Madison.
    [Google Scholar]
15. Lee, Iksop and Robert Ramsey
    (2000) The Korean Language. New York: State University of New York Press.
    [Google Scholar]
16. Lin, Yen-Hwei
    (2007) The Sounds of Chinese. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
17. Lin, Yen-Hwei
    (2009) Loanword adaptation and phonological theory. Proceedings of the 21st North American Conference on Chinese Linguistics, 1–12.
    [Google Scholar]
18. Miao, Ruiqin
    (2005) Loanword Adaptation in Mandarin Chinese: Perceptual, Phonological and Sociolinguistic Factors. Stony Brook University dissertation.
    [Google Scholar]
19. National Institute of Korean Language
    National Institute of Korean Language (1986) Oeraeeo pyogibeop [Rules for writing foreign language words in Hangul]. Available fromwww.korean.go.kr/
    [Google Scholar]
20. Shin, Jiyoung , Jieun Kiaer and Jaeeun Cha
    (2012) The Sounds of Korean. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9781139342858
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139342858 [Google Scholar]
21. Smith, Jennifer L.
    (2006) Loan phonology is not all perception: Evidence from Japanese loan doublets. Japanese and Korean Linguistics, 14, 63–74.
    [Google Scholar]
22. Synn, Asa
    (2008) Junggugeo hangeul pyogibeobe daehayeo [Discussion on the Koreanization system of Modern Chinese]. Jungguk eomunhak nonjip [Journal of Chinese Language and Literature], 52, 83–108.
    [Google Scholar]
23. Vendelin, Inga and Sharon Peperkamp
    (2006) The Influence of orthography on loanword adaptation. Lingua, 116, 996–1007. doi: 10.1016/j.lingua.2005.07.005
    https://doi.org/10.1016/j.lingua.2005.07.005 [Google Scholar]
24. Yu, Hui
    (2014) Hanyu jieci yinxixue –yingyuan jieci de yuyin he yinxi fenxi [Chinese Loanword Phonology: A Phonetic and Phonological Analysis of English Loanword Adaptation in Chinese]. Nankai University Press.
    [Google Scholar]