1887
Volume 7, Issue 2
  • ISSN 2213-8706
  • E-ISSN: 2213-8714
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

抽象

明、清与民国汉语中的“亚细亚”、“亚细亚洲”与“亚洲”一直处于竞争之中。本文运用计量方法穷尽性分析上述时期内“亚细亚”、“亚细亚洲”与“亚洲”的竞争情况,并以详实的数据进一步揭示“亚洲”一词的造词过程,以期澄清汉语双音化研究中的两个关键问题:途径与成因。

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/ijchl.20010.zha
2020-12-10
2021-01-22
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Chen, Liwei 陈力卫
    (2019) Dongwang donglai:jindai zhongri zhijian de yuci gainian东往东来:近代中日之间的语词概念 [From east to east: concept of words and phrases between Chinese and Japanese in modern Times]. Beijing: Social Sciences Academic Press.
    [Google Scholar]
  2. Dai, Qingxia 戴庆厦
    (1997) Jingpoyu ci de shuangyinjie hua dui yufa de yingxiang景颇语词的双音节化对语法的影响 [Effect of disyllablization on Jingpo language’s grammar]. Minzu yuwen民族语文 [Minority Languages of China] 5:25–30.
    [Google Scholar]
  3. Dong, Xiufang 董秀芳
    (2011) Cihuihua:hanyu shuangyinci de yansheng he fazhan(xiuding ben)词汇化:汉语双音词的衍生和发展 [Lexicalization: the origin and evolution of Chinese disyllabic words (revised edition)]. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
  4. Du, Jianqing 杜建清
    (2019) Hanyu dongci ‘naba’ de cihuihua汉语动词“拿把”的词汇化 [On the lexicalization of the Chinese verb ‘naba’]. Nanjing shifan daxue wenxueyuan xuebao南京师范大学文学院学报 [Journal of College of Arts in Nanjing Normal University] 3: 163–173.
    [Google Scholar]
  5. Feng, Shengli 冯胜利
    (2000) Hanyu shuangyinhua de lishi laiyuan汉语双音化的历史来源 [Historical sources of disyllabicity in Chinese]. Xiandai zhongguoyu yanjiu现代中国语研究 [The Study of Modern Chinese] 1: 123–138.
    [Google Scholar]
  6. (2003) Shumianyu yufa ji jiaoxue de xiangdui dulixing书面语语法及教学的相对独立性 [Independent grammar for written Chinese in second language teaching]. Yuyan jiaoxue yu yanjiu语言教学与研究 [Language Teaching and Linguistic Studies] 2: 53–63.
    [Google Scholar]
  7. (2005) Hanyu yunlü yufa yanjiu汉语韵律语法研究 [Studies in Chinese Prosodic Grammar]. Beijing: Peking University Press.
    [Google Scholar]
  8. (2019) Zhaoyuanren de danyinjie shenhua yu Xutongqiang de zibenwei赵元任的单音节神话与徐通锵的字本位 [‘Monosyllabic Myth’ by Chao Yuen Ren and ‘Character Base’ by Xu Tongqiang]. Huawen jiaoxue yu yanjiu华文教学与研究 [TCSOL Studies] 4: 1–10.
    [Google Scholar]
  9. Feng, Ying 冯英
    (2005) Fuyinci de chansheng yu fuyinhua de guanxi – hanzang xi yuyan cihui fuyinhua sikao复音词的产生与复音化的关系——汉藏系语言词汇复音化思考 [The relation of the production of polysyllabic words and disyllablization:considerations on disyllablization in Sino-Tibetan language family]. Yunnan shifan daxue xuebao(zhexue shehui kexue ban)云南师范大学学报(哲学社会科学版) [Journal of Yunan Normal University(Social Science Edition)] 1:108–112.
    [Google Scholar]
  10. Feng, Zhiwei 冯志伟
    (2013) Xiandai yuyanxue liupai现代语言学流派 [Modern Linguistics Schools]. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
  11. Gao, Yuhua 高育花
    (2019) Huoran lei yuqi fuci ‘Xxu’de yufahua yu cihuihua或然类语气副词“X许”的语法化与词汇化 [The lexicalization and grammaticalization of probabilistic modal adverbs ‘Xxu’ in Chinese]. Zhejiang shifan daxue xuebao(Shehui kexue ban)浙江师范大学学报(社会科学版) [Journal of Zhejiang Normal University(Social Science Edition)] 5: 71–77.
    [Google Scholar]
  12. Ge, Benyi 葛本仪
    (2001) Xiandai hanyu cihui xue现代汉语词汇学[Modern Chinese Lexicology]. Jinan: Shandong People’s Publishing House.
    [Google Scholar]
  13. Guo, Shaoyu 郭绍虞
    (1938) Zhongguo yuci zhi tanxing zuoyong中国语词之弹性作用 [On the elasticity of Chinese phrases and words]. Yanjing xuebao燕京学报 [Yanjing Journal] 24: 1–28.
    [Google Scholar]
  14. Huang, Zanhui 黄瓒辉
    (2019) ‘Hezuo’de cihuihua – jian lun xiandai hanyu zhong ‘HeV’ lei weici de xingcheng“合作”的词汇化——兼论现代汉语中“合V”类谓词的形成 [The lexicalization of ‘Hezuo’:on the formation of predicates ‘HeV’ in modern Chinese]. Yuyan jiaoxue yu yanjiu语言教学与研究 [Language Teaching and Research] 6: 88–100.
    [Google Scholar]
  15. Jing, Dian 经典
    (2020) Biyue haniyu shuangyinjie hua de leixing ji chansheng jizhi碧约哈尼语双音节化的类型及产生机制 [Types and generation mechanism of disyllabic words in Biyo Hani]. Minzu yuwen民族语文 [Minority Languages of China] 1:76–82.
    [Google Scholar]
  16. Krahmalkov, Charles R.
    (2001) A Phoenician-Punic Grammar, Handbook of Oriental Studies (pp.53–54). Leiden, Boston & Köln: Brill Publishing.
    [Google Scholar]
  17. Li, Madou 利玛窦 and Jin, Nige 金尼阁
    (translated by He, Gaoji 何高济) (2001) Limadou Zhongguo zhaji利玛窦中国札记 [De Christiana expeditione apud Sinas]. Guilin: Guangxi Normal University Press.
    [Google Scholar]
  18. Liu, Danqing 刘丹青
    (2020) ‘Xinguan feiyan’ – yige huzhiyuchu de jiancheng“新冠肺炎”——一个呼之欲出的简称 [‘Xinguan feiyan’: an emerging abbreviation in Chinese]. Yuyan zhanlue yanjiu语言战略研究 [Chinese Journal of Language Policy and Planning] 1: 5–7.
    [Google Scholar]
  19. Liu, Shiru 刘世儒
    (1965) Weijin nanbeichao liangci yanjiu魏晋南北朝量词研究 [Research on quantifiers in the Wei Jin Southern and Northern Dynasties]. Beijing: Chung Hwa Book co. ltd.
    [Google Scholar]
  20. Lü, Shuxiang 吕叔湘
    (1963) Xiandai hanyu dan shuang yinjie wenti chutan现代汉语单双音节问题初探 [On the problems of single syllable and double syllables in modern Chinese]. Zhongguo yuwen中国语文 [Studies of the Chinese Language] 1: 82–100.
    [Google Scholar]
  21. Masini, Federico
    (1993) The formation of modern Chinese lexicon and its evolution toward a national language: the period from 1840 to 1898. Journal of Chinese Linguistics monograph series.
    [Google Scholar]
  22. Qin, Yewei 覃业位 and Hu, Lanxi 胡兰兮
    (2020) ‘Xinxing guanzhuang bingdu feiyan’ jiujing gai zenyang jiancheng?“新型冠状病毒肺炎”究竟该怎样简称? [What exactly is the new abbreviation of ‘coronavirus pneumonia’?]. ling.whu.edu.cn/yuqing/001/2020-02-07/8691.html
  23. Ren, Xueliang 任学良
    (1981) Hanyu zaoci fa汉语造词法 [A study on word-formation methods in Chinese]. Beijing: China Social Sciences Press.
  24. Shannon, C. E. and Weaver, W.
    (1949) The mathematical theory of communication. University of Illinois Press, Urbana.
    [Google Scholar]
  25. Shen, Guowei 沈国威
    (2019) Hanyu jindai erzici yanjiu:yuyan jiechu yu hanyu de jindai yanhua汉语近代二字词研究:语言接触与汉语的近代演化 [Chinese disyllabic words in modern times: language contact and the modern evolution of Chinese]. Shanghai: East China Normal University Press.
    [Google Scholar]
  26. Tang, Tingchi 汤廷池
    (1988) Yetan‘Hanyu shi dan yinjie yuyan ma’?也谈“汉语是单音节语言吗”? [Is Chinese a monosyllable language?] Hanyu cifa jufa lunji汉语词法句法论集(第554–555页) [Collected papers of word and syntactic morphology in Chinese (pp. 554–555)]. Taibei: Student Book Publishing House.
    [Google Scholar]
  27. Wang, Yinfeng 汪银峰 and Zhang, Yuan 张渊
    (2019) Huoran yuqi fuci‘yuemo’de laiyuan ji cihuihua – jian lun zai hanyu cidian cishu zhong de cixing biaozhu或然语气副词“约摸”的来源及词汇化——兼论在汉语词典辞书中的词形标注 [The source and lexicalization of the modal adverb‘yuemo’: on the word mark in Chinese dictionaries]. Yuyan yanjiu语言研究 [Studies in Language and Linguistics] 3: 1–19.
    [Google Scholar]
  28. Zhang, Bin 张斌
    (2002) Xinbian xiandai hanyu新编现代汉语 [New edition of studies on modern Chinese language]. Shanghai: Fudan University press.
    [Google Scholar]
  29. Zhang, H-M.
    (1992) Topics in Chinese phrasal phonology, Ph.D. diss., University of California, San Diego.
  30. Zhang, Hongming 张洪明
    (2014) Yunlü yinxixue yu hanyu yunlü yanjiu zhong de ruogan wenti韵律音系学与汉语韵律研究中的若干问题 [Some issues on prosodic phonology and Chinese prosodic studies]. Dangdai yuyanxue当代语言学 [Contemporary Linguistics] 3: 303–327.
    [Google Scholar]
  31. Zhang, H-M.
    (2017) Syntax-Phonology Interface: Argumentation from Tone Sandhi in Chinese Dialects, Routledge, Oxford, UK.
    [Google Scholar]
  32. Zhang, H.-M. and Qian, Y.-Y.
    (2019) Prosodic Studies: Challenges and Prospects, Routledge, Oxford, UK. 10.4324/9781351212878
    https://doi.org/10.4324/9781351212878 [Google Scholar]
  33. Zhou, Shaoheng 周绍珩
    (1980) Madingnei de yuyan gongnengguan he yuyan jingji yuanze马丁内的语言功能观和语言经济原则 [Andre Martinet’s view on language and economic principles]. Guowai yuyanxue国外语言学 [Contemporary Linguistics] 4: 4–12.
    [Google Scholar]
  34. Zhu, Dexi 朱德熙
    (1982) Yufa jiangyi语法讲义 [Lecture notes on grammar]. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
  35. Zhu, Qingzhi 朱庆之
    (1992) Fodian yu zhonggu hanyu cihui yanjiu佛典与中古汉语词汇研究 [A study on mid-ancient Chinese lexicon based on Buddhist Classics]. Taibei: Wenchin Publishing House.
    [Google Scholar]
  36. Zhuang, Huibin 庄会彬, Zhao, Pusong 赵璞嵩, and Feng, Shengli 冯胜利
    (2018) Hanyu de shuangyinhua汉语的双音化 [A study on disyllablization in Chinese]. Beijing: Beijing Language and Culture University Press.
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/ijchl.20010.zha
Loading
/content/journals/10.1075/ijchl.20010.zha
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keyword(s): causes , disyllablization , methods , Ming-Qing Chinese , yàzhōu (亚洲) , 亚洲 , 双音化 , 成因 , 明清汉语 and 途径
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error