Volume 24, Issue 2
  • ISSN 1384-6655
  • E-ISSN: 1569-9811
Buy:$35.00 + Taxes



is a dynamic and interactive data visualization tool that allows users to observe and explore relations between any number of variables. The tool is useful for displaying the complex ways in which textual elements interact across a range of texts. Thus far, the tool has been used to display the results of corpus studies as well as corpus-assisted multimodal discourse analyses that investigate text-image relations. To facilitate broader applications of the tool, it is now publicly available online for use without charge. This paper explains the background and motivation for and presents two case studies demonstrating its utility. Limitations of the tool are discussed and its potential uses in corpus linguistics research and beyond are introduced.


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Allen, W.
    (2017) Making corpus data visible: Visualising text with research intermediaries. Corpora, 12(3), 459–482. 10.3366/cor.2017.0128
    https://doi.org/10.3366/cor.2017.0128 [Google Scholar]
  2. Anthony, L.
    (2018) Visualisation in corpus-based discourse studies. InC. Taylor & A. Marchi (Eds.), Corpus Approaches to Discourse: A Critical Review (pp.197–224). London/New York, NY: Routledge. 10.4324/9781315179346‑10
    https://doi.org/10.4324/9781315179346-10 [Google Scholar]
  3. Bednarek, M.
    (2018) Methodology notes: Analysis of eight swear/taboo word forms in SydTV-Std. Retrieved from: www.syd-tv.com/wp-content/uploads/2018/02/Analysis-of-eight-swear-words_methodology-notes.pdf (last accessedApril 2019).
  4. Bednarek, M., & Caple, H.
    (2014) Why do news values matter? Towards a new methodological framework for analyzing news discourse in Critical Discourse Analysis and beyond. Discourse & Society, 25(2), 135–158. 10.1177/0957926513516041
    https://doi.org/10.1177/0957926513516041 [Google Scholar]
  5. (2017) The Discourse of News Values: How News Organizations Create Newsworthiness. New York, NY: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780190653934.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190653934.001.0001 [Google Scholar]
  6. Brezina, V., McEnery, T., & Wattam, S.
    (2015) Collocations in context. International Journal of Corpus Linguistics, 20(2), 139–73. 10.1075/ijcl.20.2.01bre
    https://doi.org/10.1075/ijcl.20.2.01bre [Google Scholar]
  7. Caple, H.
    (2018) Analysing the multimodal text. InC. Taylor & A. Marchi (Eds.), Corpus Approaches to Discourse: A Critical Review (pp.85–109). London/New York, NY: Routledge. 10.4324/9781315179346‑5
    https://doi.org/10.4324/9781315179346-5 [Google Scholar]
  8. Caple, H., & Bednarek, M.
    (2017) Kaleidographic [Computer Software]. Retrieved from: kaleidographic.org/ (last accessedApril 2019).
    [Google Scholar]
  9. Card, S. K., Mackinlay, J. D., & Shneiderman, B.
    (Eds.) (1999) Readings in Information Visualization: Using Vision to Think. San Francisco, CA: Morgan Kaufmann.
    [Google Scholar]
  10. Dörk, M., & Knight, D.
    (2015) WordWanderer: A navigational approach to text visualisation. Corpora, 10(1), 83–94. 10.3366/cor.2015.0067
    https://doi.org/10.3366/cor.2015.0067 [Google Scholar]
  11. Engebretsen, M., & Weber, W.
    (2017) Graphic modes: The visual representation of data. InD. Perrin & C. Cotter (Eds.), Handbook of Language and Media (pp.277–295). London: Routledge.
    [Google Scholar]
  12. Graham, E.
    (2017) Introduction: Data visualisation and the Humanities. English Studies, 98(5), 449–458. 10.1080/0013838X.2017.1332021
    https://doi.org/10.1080/0013838X.2017.1332021 [Google Scholar]
  13. Kirk, A.
    (2016) Data Visualisation: A Handbook for Data Driven Design. London: SAGE.
    [Google Scholar]
  14. Lima, M.
    (2011) Visual Complexity: Mapping Patterns of Information. New York, NY: Princeton Architectural Press.
    [Google Scholar]
  15. Rayson, P. E., Mariani, J. A., Anderson-Cooper, B., Baron, A., Gullick, D. S., Moore, A., & Wattam, S.
    (2017) Towards interactive multidimensional visualisations for corpus linguistics. Journal for Language Technology and Computational Linguistics, 31(1), 27–49.
    [Google Scholar]
  16. Scott, M.
    (2012) WordSmith Tools (Version 6) [Computer software]. Stroud: Lexical Analysis Software.
    [Google Scholar]
  17. Sinclair, S., Rockwell, G., & the Voyant Tools Team
    (2012) Voyant Tools [Web application]. Retrieved fromhttps://voyant-tools.org/ (last accessedApril 2019).
    [Google Scholar]
  18. Spinillo, C. G.
    (2017) Introduction: Information visualization, a design challenge. Information Design Journal, 23(1), 1–2. 10.1075/idj.23.1.01spi
    https://doi.org/10.1075/idj.23.1.01spi [Google Scholar]
  19. Zappavigna, M.
    (2011) Visualizing logogenesis: Preserving the dynamics of meaning. InS. Dreyfus, S. Hood & M. Stenglin (Eds.), Semiotic Margins: Meaning in Multimodalities (pp.211–228). London/New York, NY: Continuum.
    [Google Scholar]

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keyword(s): data visualization; Kaleidographic; multimodality; software; text analysis tools
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error